ঊনবিংশ পরিচ্ছেদ: ভুল বোঝাবুঝি

“তুমি কি বাড়ি ফিরে যেতে চাও?”
মু ঝিহুয়াই অন্য বেঁধে আনা বাচ্চাদের মতো নয়, সে কখনো বাবা-মায়ের কথা জিজ্ঞাসা করে না, সবসময় খুব নম্র থাকে।
তাই সে কখনো এই ধরনের কোনো মারধর সহ্য করেনি।
তাও ওয়েনশিয়া মাটির খেলায় সঙ্গে ছিল: “আগামীকাল তারা চলে যাবে, লিউ দাদা প্রতি বছর গরুর গাড়িতে এমন বাচ্চাদের ধরে আনে যারা পালাতে চায়।”
“শহরের বাচ্চারা মনে হয় খুব বুদ্ধিমান।”
মু ঝিহুয়াই ছয় বছর বয়সী হলেও, ডাক্তার তার বুদ্ধিমত্তা তার প্রকৃত বয়সের থেকে প্রায় দশ বছর বেশি বলেছিল।
সে অপহৃত বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোটদের মধ্যে একজন, এবং তার দেখতেও একটু বোকা, তাই তাকে কেনা পরিবার একটু সতর্কতা কমিয়েছিল।
তবে বেশী নয়।
যেমন তাকে বলা হত, প্রতি মাসে লিউ দাদের গরুর গাড়ি শহরে আসে।
বা, শহরের কোন বড় ভাই বা দিদি এসেছে।
মু ঝিহুয়াই সবসময় তার বয়স চার বছর বলে জানায়, এবং তিন বছর বয়সী বাচ্চার মতো বুদ্ধি ভান করে।
মু ঝিহুয়াই মাথা নিচু করে বলল: “দিদি কি বলছে আমি বুদ্ধিমান? কিন্তু আমি তো নিজেকে খুব বোকা মনে করি।”
সে এই গ্রামটির সবাইকে সতর্ক চোখে দেখে।
তাও ওয়েনশিয়া বলল: “তুমি বোকা নও।”
সে মু ঝিহুয়াইয়ের চুলের ঘুর্ণির দিকে তাকিয়ে বলল: “গত বছর এখানে শিক্ষকতা করতে আসা জিয়াং শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন তার খুব ছোট একজন নাতি আছে, এমনকি তার ছবি দেখিয়েছিলেন।”
মু ঝিহুয়াইয়ের মনে ঝড় উঠে গেল, তাও ওয়েনশিয়া যদি ছবি দেখে থাকে, তা স্পষ্ট।
সে মনে রাখে তার দাদা মাঝে মাঝে বাইরে গিয়ে শিক্ষকতা করতে পছন্দ করতেন।
বিশ্ব কি এত ছোট?
মু ঝিহুয়াই আগের চামড়ার রঙ হারিয়েছে, ছয় মাসে অনেক কালো হয়ে গেছে।
এই গ্রামে এসে প্রথম দেখাতেও, তাও ওয়েনশিয়া তাকে অনেকক্ষণ নাড়িয়ে দেখেছিল, কারণ সে তাকে আগে দেখেছিল।
তাও ওয়েনশিয়া বলল: “জিয়াং শিক্ষক আমাকে অনেক বাইরে জগতের কথা বলেছিলেন, আর আমাকে উৎসাহ দিয়েছিলেন যে আমি অবশ্যই পরীক্ষা দিয়ে বাইরে যেতে পারব এবং নিজের ভাগ্য বদলাতে পারব।”
মু ঝিহুয়াই: “……”
পাঁচ বছর বয়সী বাচ্চাদের সুবিধা হলো, তাদের শরীর ছোট।
তাই গাড়ির নিচে লুকানো খুব সহজ।
মানব পাচারকারীদের গাড়ির পাশে কেউ থাকে, তারা লাঠি বা অস্ত্র হাতে থাকে, তাদের ভীতিকর রূপ দেখে বাচ্চারা কাছে যায় না।
দয়ালু লিউ দাদা তাদের কাছে খুব প্রিয়, প্রতি বছর ইচ্ছাকৃতভাবে এক বা দুই বাচ্চা পাশের গ্রামে পাঠায়, যাতে মানুষ ভেবে যে কেউ সত্যিই পালাতে পেরেছে।
মু ঝিহুয়াই বিভিন্ন বিষয় শিখেছে, মাইক্রো এক্সপ্রেশনেও পারদর্শী, এই সময় তাও ওয়েনশিয়ার সঙ্গে কাটানো সময়ে সে বুঝে গেছে সে মিথ্যা বলছে কিনা।
মিথ্যা না বলায়, মু ঝিহুয়াই তাকে বিশ্বাস করেছিল।
সে মাটির খেলায় ব্যস্ত ছিল, মাটির অনেক সুন্দর আকৃতি বানিয়েছে, কিন্তু সে শোনেছে কিনা জানে না।
কিন্তু পরের রাতে, অতিথিরা চলে যাওয়ার সময়, গ্রামে এক বাচ্চা কমে গিয়েছিল।
————
যদিও মু ওয়েনশিয়াং এডওয়ার্ডের নাম নিয়ে আলোচনা করছিল, মু ঝিহুয়াই তাও ওয়েনশিয়ার দিকে তাকিয়ে ছিল।

জিয়াং জিংসিং চোখ লাল করে মু ঝিহুয়াইয়ের দিকে ইশারা করল: “তুমি তাকে পছন্দ কর?”
তাও ওয়েনশিয়া বিরক্ত হয়ে বলল: “জিয়াং জিংসিং, আমাদের মধ্যে অন্য কাউকে জড়াবে না, আমি তো তোমাকে আর পছন্দ করি না, অনেকবার বলেছি, তুমি বুঝতে পারছ?”
জিয়াং জিংসিং: “আমি……”
“এখন আর ঝামেলা করো না,” মু ঝিহুয়াই শালীনভাবেই তার আঙ্গুল মুছে, রুমালের টুকরা আবর্জনাপাত্রে ফেলে দিল: “জিয়াং স্যার, আমি তোমাকে সম্মান দিচ্ছি, আর না গেলে আমি লোক ডেকে তোমাকে বের করে দেব।”
অতিথি কক্ষে লাল রঙের বেলুন ভাসছিল, মু ওয়েনশিয়া ঘুমোচ্ছিল, ০০৩ এখনও গল্প শোনাচ্ছিল।
০০৩: “তাও ওয়েনশিয়া ভুলে ভেবেছিল যে গোপন অনুদানদাতা ছিলেন জিয়াং জিংসিং, তাই ভুল বোঝা হয়েছিল।”
“অবশ্যই, জিয়াং জিংসিং সেই খবর ব্যবহার করে নিজেকে অনুদানদাতার পরিচয়ে ঢেকে নিয়েছিল।”
“তাও ওয়েনশিয়া জিয়াং জিংসিংকে পছন্দ করেছিল, যিনি তাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু নিজেও প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন।”
জিয়াং জিংসিং চোখ বন্ধ করে বলল: “আমি স্বীকার করছি আগে তোমার প্রতি খারাপ ছিলাম, কিন্তু তাও ওয়েনশিয়া, আমি ভুল করেছি, আমি……”
তাও ওয়েনশিয়াকে মু ঝিহুয়াইয়ের কাছে পাঠানো এই সিদ্ধান্তে জিয়াং জিংসিং ভুল করেছিল।
সে এগিয়ে আসতে চাইল তাও ওয়েনশিয়াকে টেনে নিতে, কিন্তু মু ঝিহুয়াই তার হাত ধরে আটকে দিল।
দুইজন মিলে টেবিলের খাবারের ডব্বা উল্টে দিল, যা মু ওয়েনশিয়াকে জাগিয়ে দিল।
সে দুঃখিত চোখে খাবারগুলো দেখল, মাথার উপরে দুইজনের মধ্যে তীব্র মনোমালিন্য, হাতে-হাত মিলিয়ে ঝগড়া করতে যাচ্ছিল, তাও ওয়েনশিয়া দ্রুত উঠে বলল: “জিয়াং জিংসিং, আমি এখন তোমাকে দেখতে চাই না, তুমি আমাকে এখানে পাঠিয়েছ, এখন এমন করো কেন?!”
মু ঝিহুয়াই বলল: “জিয়াং পরিবারের সেই বকা ছেলে, মু পরিবারের উত্তরাধিকারের বিরুদ্ধাচরণ করেছে, আর তাদের ছোট রাজকুমারীকে।”
“জিয়াং জিংসিং, তুমি বলো তোমার বাবার ইচ্ছে কার হাতে জিয়াং পরিবারের দায়িত্ব দেওয়া হবে?”
জিয়াং জিংসিং হঠাৎ থেমে গেল।
সে কঠোরভাবে মু ঝিহুয়াইয়ের হাত থেকে মুক্তি পেল: “আমি কখনো একবারই হারবো না।”
অতিথি কক্ষ নীরব হয়ে গেল।
তাও ওয়েনশিয়া ও মু ঝিহুয়াই একে অপরকে চুপচাপ দেখল, মু ওয়েনশিয়া খাবারগুলো তুলে প্লেটে ফিরিয়ে দিল, সাথে পকেটে গোপনে কিছু রেখে দিল।
“মু ওয়েনশিয়া,” মু ঝিহুয়াই ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “ফিরিয়ে দাও।”
“……”
মু ওয়েনশিয়া মনখারাপ করে পকেটের মিষ্টিগুলো প্লেটে ফিরিয়ে দিল।
কিছুক্ষণ পর তাও ওয়েনশিয়া বলল: “মু স্যার, আমি এখন চলে যাব।”
মু ওয়েনশিয়া মাথা খুঁচিয়ে বলল: “দাদা তাও দিদিকে পছন্দ করে।”
মু ঝিহুয়াই চোখে একটা ঝলক দিয়ে মু ওয়েনশিয়ার দিকে তাকাল: “ওহ।”
তাও ওয়েনশিয়া বিস্মিত হয়ে হালকা হাসি দিল: “মু স্যার, আপনি ভুল মানুষকে পছন্দ করেছেন।”
০০৩ মর্মাহত: আসলে সে ভুল মানুষকে পছন্দ করেছে, মু ঝিহুয়াইই আসল অনুদানদাতা।
মু ওয়েনশিয়া কপি করে বলল: “কিন্তু, তাও দিদি ভুল মানুষকে পছন্দ করেছেন, দাদা তাকে অনুদান দিয়েছেন।”
তাও ওয়েনশিয়া বুঝল না: “অনুদান?”
“জিঝু।”
“স্ট্যান্ড?”
মু ওয়েনশিয়া সেই শব্দ পড়তে পারছিল না, খুব উৎকণ্ঠিত।

মু ঝিহুয়াই অজানে বুঝতে পারল সে কী বলার চেষ্টা করছে: “অনুদান।”
“আহ!”
তাও ওয়েনশিয়া কিছুক্ষণ পরে বুঝতে পারল মু ওয়েনশিয়া কী বলেছিল, তখন তার মাথা খালি হয়ে গেল: “মু স্যার, আপনি কি আমার অনুদানদাতা এম স্যার?”
সে হঠাৎ খবর শুনে স্তব্ধ হয়ে গেল।
সেসব টাকা স্থানান্তরের রেকর্ড মু ঝিহুয়াইয়ের ফোনে আছে, মু ঝিহুয়াই মু ওয়েনশিয়ার দিকে তাকিয়ে বলল: “হ্যাঁ।”
কিন্তু এর সাথে তার পছন্দের কী সম্পর্ক?
মনে বিষাদ ছড়িয়ে পড়ল।
তাও ওয়েনশিয়া হঠাৎ হাসি ফোটাল: “অর্থাৎ এমন।”
সে তার বুক চাপড়িয়ে বলল, মজা করে: “সবসময়ই আপনার অনুদানের জন্য কৃতজ্ঞ, আমি এখন স্বাধীন প্রাপ্তবয়স্ক, কোম্পানিতে যথেষ্ট অবদান রেখেছি, নিশ্চয়ই আপনাকে অনেক লাভ দিয়েছি।”
মু ঝিহুয়াই: “তুমি জিয়াং জিংসিংকে অনেক তথ্য দিয়েছ, যদিও কোম্পানির ক্ষতি হয়নি, তবে আমার ঝামেলা বাড়িয়েছ।”
জিয়াং জিংসিং তাকে অনেকবার বাধা দিয়েছে।
তাও ওয়েনশিয়া দুঃখিত কণ্ঠে বলল: “অত্যন্ত দুঃখিত।”
০০৩: “মু ঝিহুয়াইয়ের অন্ধকার মান ৬৫।”
মু ঝিহুয়াই বলল: “তাহলে আমি তোমাকে পছন্দ করি, তুমি ভাবো কি?”
তাও ওয়েনশিয়ার মুখে এমন অভিব্যক্তি, যেন কাঁদবে না হাসবে, বোঝা যাচ্ছে না: “মু স্যার, আমি এখন মন খারাপ, ভালোবাসার কথা ভাবতে চাই না, আমাকে একটু সময় দাও অন্য কিছু ভাবার জন্য।”
০০৩: “একদিকে হঠাৎ জেগে ওঠা এবং অবিরত অনুসরণকারী জিয়াং জিংসিং।”
“অন্যদিকে নিখাতন প্রায় বিয়ের বোধ পেয়ে নিজের মন বুঝে নেওয়া মু ঝিহুয়াই।”
মু ওয়েনশিয়া ঘুমিয়ে পড়ল।
অবশ্য সুযোগ নেই এমন নয়।
মু ঝিহুয়াই মাথা নেড়ে মু ওয়েনশিয়াকে নিচু হয়ে ধরে নিল, ছোট্টটি হাতের মিষ্টি লুকিয়ে রেখেছিল, যা মাটিতে পড়ে গেল।
মু ঝিহুয়াই: “……”
সে তাকে নিচে নামিয়ে তার পকেট থেকে কয়েকটি মিষ্টি তুলে এনে টেবিলের ওপর ফেলল।
“আন্টি, ওকে ঘুমাতে নাও, সাথে পোশাক বদলে দাও।”
উ ফাং আসলে সবসময় নিজের জন্য একটি ঘর সাজাচ্ছিল, ঘরের আওয়াজ শুনে দরজা খুলতে সাহস পায়নি।
সে মু ঝিহুয়াইয়ের ডাক শুনে দ্রুত দরজা খুলে মু ওয়েনশিয়াকে নিয়ে গেল: “ঠিক আছে।”
সে হয়তো সেই কথাগুলো শুনেছিল।
তাও ওয়েনশিয়া সবসময় প্রতিযোগিতামূলক, এত মানুষের সামনে এমন লজ্জাজনক ঘটনা প্রকাশ পেয়ে তার মন বিষণ্ণ হয়ে উঠল।
সে তার ভদ্রতা ধরে রাখল, এমন কথা বলল যা নিজেও মনে রাখতে পারল না: “মু স্যার, আমি আগে চলে যাই।”