অধ্যায় সাত: সূর্য-চন্দ্রের অমূল্য গ্রন্থ

নিং শি ঠিক যখন হাত বাড়াতে যাচ্ছিল, তখনই আরেকজন তাকে আগে হাত বাড়িয়ে দেয়। এ ব্যক্তি ছিল জিয়াং জি ইয়্য।
“একটা ইট দিয়ে জিয়াং জি ইয়্যাকে মেরে ফেলব নাকি? তাহলে তো ইউয়ান শি সেই পুরনো ধূর্ত লোকটার আর ফেংশেনের অনুষ্ঠান পরিচালনার কেউ থাকবে না?”—নিং শি একটু ভেবে দেখল, শেষ পর্যন্ত সে সিদ্ধান্ত নিল না।
আসলে, জিয়াং জি ইয়্যাও একরকম দুর্ভাগা মানুষ। সে সারাজীবন সাধনার আশায় ছিল, অথচ প্রথম চল্লিশ বছর কুনলুন পর্বতে কেবল পানি টানা, পাইন গাছে পানি দেওয়া, পীচ চাষ, আগুন জ্বালানো, চুল্লি ফুঁকানো, ওষুধ তৈরি, এই সব চাকরের কাজেই কেটেছে।
ফেংশেনের মহাদুর্যোগ শুরু হলে, সে চানের জন্য প্রাণপাত করে, একটানা আটাশ বছর ধরে ঝৌ রাজবংশকে সহায়তা করেছে।
যদিও সে অমরত্ব অর্জন করতে পারেনি, অন্তত দেবতা হওয়ার সুযোগ তো ছিল।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, জিয়াং জি ইয়্যা একটাও ছোট দেবতার পদবী পায়নি, কেবল নিজের জমিতে ফিরে মৃত্যুর অপেক্ষা করতে হয়েছে, আর এই অকৃতজ্ঞতাকে সুন্দর নামে “পার্থিব সুখ ভোগ” বলা হয়েছে।
এটা কত বড় ব্যঙ্গ!
এতেই বোঝা যায়, ইউয়ান শি তিয়ানজুনের চোখে দুনিয়ার মানুষ কেবল দুই ভাগ—যাদের শিকড় দৃঢ়, আর যাদের শিকড় দুর্বল।
যার শিকড় দুর্বল, সে যতই চেষ্টা করুক, জিয়াং জি ইয়্যার মতোই, শেষ পর্যন্ত কেবল ব্যবহৃত হয়ে ফেলে দেওয়া এক ঘুঁটি হয়েই থাকবে।
এমনকি ইউয়ান শি তিয়ানজুনের কাছে সেই অমরত্ব দানকারী সোনালী বরই ছিল, তবু জিয়াং জি ইয়্যার অক্লান্ত পরিশ্রমের জন্য একটি ফলও তাকে দেয়নি।
চেং ইয়াও থিয়েন যখন জিয়াং জি ইয়্যার আসল অবস্থা বুঝতে পেরে গেল, সঙ্গে সঙ্গে তার আচরণ বদলে গেল, রাগে গর্জে উঠল, “অ বেয়াদব, আমার এলাকায় এসে বীর সাজছিস? নিজের হাড়ের জোরটা একটু দেখে নে তো!”
এ কথা বলেই সে লোহার মুষ্টি তুলে ভয়ঙ্করভাবে আঘাত করল, তার গতি এমন প্রবল যে বাতাস চিরে শব্দ তুলল।
চেং ইয়াও থিয়েন জন্মগত শক্তিশালী, জিয়াং জি ইয়্যার কিছুটা যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী হলেও, এক চোটেই সে রাস্তায় গর্তে পড়ে গেল, উঠতে পারল না।
“তুই একটা অপদার্থ, সাহস করে আমার সামনে আসিস!”—চেং ইয়াও থিয়েন হেসে দুই গুন্ডাকে বলল, “দাঁড়িয়ে আছিস কেন, এই দুইটা আবর্জনাকে কবর দে।”
এটা মানে জিয়াং জি ইয়্যাকে জীবন্ত কবর দেওয়া।
এ ধরনের মানুষের কাছে মানুষের জীবন একেবারেই মূল্যহীন।
“জি!”—দুই গুন্ডা আনন্দে লাফিয়ে উঠল, একটু আগেই জিয়াং জি ইয়্যার হাতে লাঞ্চিত হয়েছিল বলে মনে মনে রাগ পুষে রেখেছিল।
“দাঁড়াও!”—নিং শি কঠিন মুখে বলল।
“আজ কি হয়েছে, একটার পর একটা অপদার্থ আমার সঙ্গে লাগতে এলো! মনে হচ্ছে আমি অনেক বেশি দয়ালু…”—চেং ইয়াও থিয়েন বিরক্ত হয়ে মুষ্টি আঁকড়াল, দ্বিতীয়বারের মতো শাস্তি দিতে উদ্যত হল।
কিন্তু সে ঘুরে দাঁড়িয়ে যখন নিং শির মুখ দেখে, তার উদ্ধত রুক্ষ মুখাবয়ব মুহূর্তেই মুছে গেল, সে তৎক্ষণাৎ চাটুকার হাসি মুখে এনে নিজের গালে চড় মারল, “আমার এই বাজে মুখটা! বুঝতে পারিনি, আপনি ইউন কং দাওঝ্যাং স্বয়ং এসেছেন, দয়া করে ক্ষমা করুন!”
ইউন কং ছিল ইয়াং থিয়ান ইয়াওর দাওয়ের উপাধি।
নিং শি ভাবল, ইয়াং থিয়ান ইয়াও এখানে龙江镇-এ বেশ প্রভাবশালী, একটু চিন্তা করেই বুঝল—এটা স্বাভাবিক।
সাধারণত, অমররা কারণ-ফল এড়াতে, সংসারী জীবনে অংশ নেয় না; ইয়াং থিয়ান ইয়াও বড় সাধক হিসেবে সাধারণ মানুষের জগতে অনেকটাই শীর্ষ পর্যায়ে।
নিং শি নির্লিপ্ত গলায় বলল, “তুমি既ই জানো তোমার মুখ বাজে, তাহলে ধুয়ে নাও না, অন্যদের কষ্ট দেবে না তো।”
চেং ইয়াও থিয়েনের মুখ থেকে চাটুকার হাসি মিলিয়ে গেল, সোজা হয়ে দাঁড়াল, ঠান্ডা স্বরে বলল, “অমর ভণ্ড, সম্মান দেখাইলে বুঝলে না…”
তার কথা শেষ হওয়ার আগেই, হঠাৎ সে অদ্ভুত ভঙ্গিতে ছিটকে মাটিতে পড়ল, গড়াতে গড়াতে থামল, মুখ থেকে রক্ত ঝরল।
“তুমি… তুমি…”—চেং ইয়াও থিয়েন ভয়ে ইয়াং থিয়ান ইয়াওর দিকে তাকাল, কিভাবে সে আঘাত করল কিছু বুঝতে পারেনি।
এই মুহূর্তে, সে বুঝল কেন তার বাবা বারবার সতর্ক করেছিল, কখনোই বাইয়ুনগুয়ানের দাওয়াদের সঙ্গে ঝামেলা লাগাতে নেই।
“চলো!”—চেং ইয়াও থিয়েন পেট চেপে দুই গুন্ডাকে ডাকল।

নিং শি শান্তভাবে বলল, “তোমার বুদ্ধি থাকলে এখন পালানোর কথা ভাবতে না।”
কী এক অজানা কারণে, চেং ইয়াও থিয়েন নিং শির চোখের দিকে তাকাতেই যেন এক হিংস্র নেকড়ে দেখল।
“গিল!”
সে গলায় লালা গিলে, ঘুরে গিয়ে জিয়াং জি ইয়্যাকে গর্ত থেকে তুলে দিল, তারপর ছোট মেয়েটির বাবার মৃতদেহও গর্ত থেকে বের করে আনল।
“তুমি এবার গর্তে নামো।”—নিং শি বলল।
চেং ইয়াও থিয়েন করুণার জন্য কাকুতি জানাল না, দাঁত চেপে গর্তে নামল, নিং শির ইশারায় তার দুই গুন্ডা বাধ্য ছেলের মতো চেং ইয়াও থিয়েনকে গলা পর্যন্ত মাটিতে কবর দিল, যাতে সে মাটির নিচে পড়ে নিজের দোষ ভেবে দেখে।
চেং ইয়াও থিয়েন মনে মনে নিং শির আঠারো পুরুষকে গালি দিল, কিন্তু বাইরে মুখে একেবারে ভীত-সন্ত্রস্ত মুখে।
জিয়াং জি ইয়্যা এগিয়ে এসে বলল, “দাওঝ্যাং, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!”
“তুমি তো কুনলুনে দাও শিখতে যাচ্ছ?”—নিং শি অন্যমনস্কভাবে বলল।
জিয়াং জি ইয়্যা একটু চমকে উঠে, তারপর মাথা নেড়ে বলল, “জি!”
“তোমার বাহাত্তর বছর বয়সে কেউ তোমাকে বলবে, অমরত্ব তোমার জন্য নয়, তখন চাই তুমি যেন আজকের আমার উপদেশ মনে রাখো।”
জিয়াং জি ইয়্যার মুখটা বদলে গেল, তবুও শ্রদ্ধার সাথে বলল, “দয়া করে উপদেশ দিন!”
“মনোযোগে সাধনা করো, একাগ্রচিত্তে থেকো, যদি অমরত্ব না পাও, সংসারে জড়িও না, নিষ্ঠা থাকলে শিলাও ফাটে।”—নিং শি শান্ত গলায় বলল।
ফেংশেনের দুর্যোগ শুরু হলে, ইউয়ান শি তিয়ানজুন জিয়াং জি ইয়্যাকে পাহাড় থেকে নামিয়ে ঝৌ রাজবংশকে সহায়তা করতে বলবে, তখন যদি সে কাজ ফেলে দেয়, মজার হবে!
“আপনার উপদেশের জন্য চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব।”—জিয়াং জি ইয়্যা কৃতজ্ঞচিত্তে কুর্নিশ করে কুনলুনের পথে এগিয়ে গেল।
নিং শি ঝুঁকে ছোট মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার নাম কী?”
মেয়েটি ভয়ে ভয়ে বলল, “দাদা, আমার নাম তাং গুই চেন।”
নামটা কোথায় যেন শুনেছে নিং শি, মনে করার চেষ্টা করল, মনে পড়ল না, বলল, “তোমার বাবাকে আমি কবর দিতে সাহায্য করব, কেমন?”
“ভাল, ধন্যবাদ দাদা!”—তাং গুই চেন খুশিতে চেঁচিয়ে উঠল।
দুজন মৃতদেহ নিয়ে কয়েক কদম এগোতেই, নিং শি শুনল তাং গুই চেনের পেট “গুড়গুড়” করে ডাকছে।
সে থেমে চারপাশে তাকিয়ে দেখল, কেউ রুটি বিক্রি করছে।
“দুটো রুটি দাও!”—নিং শি বলল।
“ঠিক আছে, সব মিলিয়ে দুই কপার!”
নিং শি দুটো তামার মুদ্রা দিল, তাং গুই চেনকে রুটি দিল, সে পেট ভরে খেল, তারপর একটা কফিনের দোকান খুঁজে ঢুকল।
দোকানে ঢুকে নিং শি অবাক হয়ে দেখল, দোকানদার তো সেই রহস্যময় গণক।
“খুব বেশি ভাগ্যের কথা বলে ফেললে আয়ু কমে যায়, তাই আমি প্রতিদিন মাত্র তিনবার ভাগ্য গণনা করি, বাকি সময়ে দোকান চালাই।”
নিং শি মুখ বাঁকাল, এই বুড়ো লোকটা কেমন কথা বলে! সে পাঁচ হাজার কপার দামের একটা কফিন পছন্দ করল।
তারপর তিনশো কপার দিয়ে একটি দাফনের পোশাক কিনে, তাং গুই চেনের বাবাকে পরিয়ে, কফিনে রাখল, ঢাকনা লাগাল।
“ছোট দাওঝ্যাং, তুমি এখন এক বিশাল বিপদে পড়েছ, আমাদের মধ্যে সম্পর্কের খাতিরে একবার বিনামূল্যে ভাগ্য গণনা করে দেব, চাও?”—গণক নিং শি বেরোতে চাইলে কুটিল হাসি দিল।

নিং শি প্রথম দেখাতেই বুঝেছিল, এই বুড়ো লোকটা অসাধারণ, বলল, “তাহলে বলো, কীভাবে এই বৃহৎ বিপদ থেকে বাঁচতে পারি?”
“তুমি মরবে, কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।” গণক আঙুল গুণে বলল, মুখে করুণা ফুটে উঠল।
তাং গুই চেন কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলল, “ঠাকুরদা, দাদা খুব ভাল মানুষ, আপনি ওকে বাঁচান, আমি ওর মৃত্যু চাই না!”
“আমি তাকে এক পথ দেখিয়ে দিচ্ছি, সফল হবে কি না, তার ওপর নির্ভর করবে।” গণক টেবিল থেকে কালো কাপড়ের টুকরো নিয়ে নিং শিকে দিল, “যদি তুমি এই ‘সূর্য-চাঁদের গুপ্ত পুস্তক’-এর রহস্য বুঝতে পারো, হয়তো একটু আশার আলো থাকবে।”
নিং শি বিরক্ত হয়ে ভাবল—কি মশাই, মানুষ ঠকাতে চাইলে একটু পেশাদারি হন!
এই কাপড়টার গন্ধ দশ হাত দূর থেকেও টের পাওয়া যায়।
“এটা দিয়ে টেবিল মুছো বরং।” নিং শি কাপড়টা ফেলে, এক হাতে কফিন তুলে বেরিয়ে গেল।
তাং গুই চেন তাড়াতাড়ি সেই নোংরা কাপড়টা তুলে, মহামূল্যের জিনিসের মতো বুকে চেপে, নিং শির পেছনে পেছনে চলতে লাগল।
龙江镇-এর দক্ষিণের শিলিং পাহাড়ে এক সমাধিক্ষেত্র আছে, এখানে মৃতদের সাধারণত কবর দেওয়া হয়।
নিং শি এক হাতে কফিন টেনে, তাং গুই চেনকে নিয়ে বেশ কিছুক্ষণ হাঁটার পর শিলিং-এ পৌঁছাল।
শিলিং অনেক বড়, খুবই নির্জন, কবরের ঢিবি সারিসারি, চারপাশে গা ছমছমে বাতাস, পাতা ঝড়ে উড়ে যাচ্ছে।
নিং শি কফিন নামিয়ে তাং গুই চেনকে বলল, “তুমি এখানে কফিনের পাশে থাকো, আমি ভাল জায়গা খুঁজে আসছি।”
তাং গুই চেন ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে চারপাশের কবরের দিকে তাকাল, খুব ভয় পেলেও সাহস করে মাথা নাড়ল।
“ভয় পেও না, আমি কাছেই আছি।” নিং শি তার মাথায় হাত বুলিয়ে মুচকি হাসল, তারপর মুহূর্তেই কুয়াশাচ্ছন্ন কবরস্থানে মিলিয়ে গেল।
একজন চতুর্থ স্তরের ভূমি-জ্ঞ, সবচেয়ে পারদর্শী ভূমির বিশেষ গঠন খুঁজে বের করে সেখানে মন্ত্রস্থাপনের কাজে।
ভূমি-জ্ঞরা ভূমি খোঁজার জন্য ‘ধমনি-দৃষ্টি’ কৌশল ব্যবহার করে।
এ কৌশল আবার দুই ভাগ—চোখ ও কান।
চোখ দিয়ে পাহাড়-নদী-উপত্যকার গঠন দেখা হয়।
বাইয়ুনগুয়ানের ধারাটি কানের ওপর নির্ভর করে; কান দিয়ে তিন স্তরে শোনে—কান শুনে ভূমির প্রবাহ, হৃদয় শুনে ভূমির স্বস্তি, আর আত্মা শুনে ভূমির প্রাণ।
ইয়াং থিয়ান ইয়াওর প্রকৃতিই ছিল সীমিত, তাই সে কানে শোনার কৌশলে খুব দক্ষ ছিল না।
সে কেবল প্রথম স্তরে পৌঁছেছিল, ফলে ভূমির গঠন খুঁজতে বেশি সময় লাগত।
কিন্তু এখন, নিং শির শরীরে সত্যিকারের অমরত্বের হাড়, শরীর আগের চেয়ে শক্তিশালী, আত্মাও জন্মগত দেবাত্মা হয়ে গেছে, তার কান শোনার ক্ষমতা নিঃশব্দে সর্বোচ্চ স্তরের কাছাকাছি পৌঁছেছে।
সে উঁচুতে উঠে দেখল, শিলিং-এর উত্তর-পূর্বে রয়েছে খ্সুয়ান ইউয়ান-এর কবর, যা নয় স্তরের ড্রাগনের শক্তি-বাহিত।
সমগ্র পৃথিবীতে নয় স্তরের ড্রাগনের শক্তি নয়টির বেশি নেই।
শিলিং-ও সেই ড্রাগন-শক্তির এক শাখা, যদিও সেটা সরু ও লম্বা, তবুও পাঁচ স্তরের শক্তি-বাহিত।
এ কারণে, পুরো শিলিং-এর ভূমি-গঠন খুবই উৎকৃষ্ট।
নিং শি একটা নিচু জায়গায় গিয়ে, বাঁ কান বন্ধ করে, মাটিতে শুয়ে ডান কান মাটিতে ঠেকিয়ে শুনতে লাগল।