Jiang Can e Shen Lang, dois de má fama, se casaram. Um era uma vilã devassa, uma mulher de olhar de raposa impossível de viver sem homem; o outro, um desocupado de rua, um malandro sem rumo.
Que alegria, né? Dois peixes podres e camarões fedidos do lamaçal, apodrecendo ainda mais juntos. Quem diria que, depois do casamento, um virou dono de um negócio de comida, o outro vendeu roupa, e a vida deles passou a ser de primeira, ganhando dinheiro e ainda comprando uma casa? Espera aí... eles enriqueceram mesmo com desapropriação?
Prévia de “A delicada e formosa moça que vence deitada nos romances históricos”: a universitária Su Li, depois de passar algumas madrugadas terminando a monografia de graduação, acordou em outro tempo, nos anos 70, no corpo de uma coitada que não tinha amor nem do pai nem da mãe, a caçula esquecida da família. Até mesmo uma “boa oportunidade” como ser enviada para o campo caiu na conta dela.
Ser enviada para o campo como zhiqing? Como ela suportaria isso? Antes mesmo de ela conseguir reagir e protestar, a irmã mais velha, a preferida da casa, insistiu em trocar vidas com ela e se inscreveu secretamente para ir para o campo. O noivado arranjado da irmã mais velha, com aquela família rica e influente, acabou recaindo sobre Su Li. Disse-se que o rapaz do noivado, ainda jovem, tinha feito inúmeros feitos militares e um futuro promissor. Relutante, Su Li “se viu forçada” a casar com a família Song e virou esposa de um oficial com o marido “sempre fora, nunca em casa”; no próprio dia do casamento, ele foi chamado de volta para o quartel por uma emergência militar.
Ela virou uma pobre nora sem o marido para buscá-la. O marido, rico e poderoso, passava o ano inteiro fora de casa; a sogra, tomada pela culpa, a tratava com carinho e cuidado; a cunhada mais nova também a tratava com pena e apreço.
Dinheiro demais para gastar, ruas demais para passear, comida demais para provar, cochilos preguiçosos infinitos, o marido de fim a fim inalcançável... Su Li chorou — chorou de felicidade.
— Um dia, o marido que ela nunca tinha visto, Song Xian, voltou. Song Xian era frio e reservado, gelado como gelo, com presença intimidadora, e seu olhar carregava uma severidade quase mortal, fazendo ninguém ousar passar dos limites. Dormir no mesmo quarto com alguém assim, como não ficar com frio? Naquela noite, Su Li achou que passaria a noite se virando e revira sem dormir; e de fato, rodou e rolou, chorando boa parte da madrugada.
— “Será que a irmã mais velha não falou que esse homem não gostava de mulheres? Como assim, ele é tão selvagem?”
Soluços, suspirou ela: “Agora entendo por que a irmã mais velha nem queria casar!”
Depois disso, paradoxalmente, ela dormiu melhor que ninguém.
***
Su Yu era o xodó da família Su, mimada e cercada de cuidados desde criança; ainda tinha noivo, um extraordinário menor-general, e quem não invejava ela no dormitório dos militares? Subitamente, Su Yu recuperou a memória de uma vida anterior e descobriu que, em vez do papel principal, tinha herdado o roteiro da rival secundária: o marido oficial sempre fora um homem de caráter frio e sem misericórdia, vivia longe, e ela levava uma existência solitária como uma viúva. O sogro e a sogra eram duros, os filhos ingratos; sua vida inteira era uma piada.
A irmã, que sempre foi invisível, tinha justamente o roteiro da protagonista. Depois de ir para o campo, ela casou com um camponês; esse camponês acabou entrando na universidade, subiu na vida até virar alto funcionário, e ela e o marido tiveram um casamento amoroso, filhos talentosos, uma vida bela e feliz. Nesta vida, Su Yu decide trocar de vida com Su Li.
Mas aquele marido camponês nem ao menos deu importância a ela! Desgraçada em tudo, ela se retirou para a cidade sob uma licença médica como se estivesse fugindo, e foi aí que encontrou Su Li.
No jipe, Su Li comia lichias, feliz, quando de repente uma mão pousou em seu pescoço e, ora e sem pressa, começou a brincar com os fios soltos do cabelo dela. Cansada, Su Li tirou a mão do rapaz com um gesto de aborrecimento e colocou o caroço da lichia na palma da mão dele. No instante seguinte, ela foi puxada para um abraço; no meio do seu grito, o beijo dele caiu em seus lábios, saboreando o doce da lichia, suave e envolvente. O vidro do carro subiu devagar, fechando tudo da vista.
Su Qiao ficou com os olhos arregalados de espanto: era Song Xian, o pretendente arranjado que ela havia repassado para Su Li.