চৌদ্দতম অধ্যায়: অন্তরাত্মার পবিত্রতা ও বাহ্যিক রাজত্ব!
কুইন মুউ একটি পাত্রে কুইনফ্যামিলি গ্রামের বিশেষ চা নিয়ে এলেন, একটি কাপ ভরে লি শুয়ানমিংয়ের সামনে সরিয়ে দিলেন, তারপর কথা শুরু করলেন, “দাজেন শেনঝৌ অধিকার করেছে, বিশাল ভূমি, সম্পদে ভরপুর, সৈন্য ও সেনাপতি প্রচুর, এটি স্বর্গীয় সাম্রাজ্য। তবে, তারা বাইরের বিষয় মোকাবেলায় ভুল নীতি অনুসরণ করছে। তারা যা করছে, সেটা হলো ‘অভ্যন্তরে রাজা, বাহিরে পুণ্যবান’ নীতি!”
লি শুয়ানমিং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “অভ্যন্তরে রাজা, বাহিরে পুণ্যবান কি ভুল? প্রাচীনকাল থেকেই এমনই হয়েছে, দাজেনে এসে সেটা সম্রাটের ভুল কেন?”
“দাদা, সে তো বাজে কথা বলছে!” সুন ওয়ু অসহায় হয়ে বললেন।
“বলুক বলুক, বলবে না? বলবে না তো বলব না,” কুইন মুউ বিরক্ত হয়ে বললেন, “আমি এমন জিগির করা পুরুষ দেখিনি, যেন মেয়েদের মতো!”
সুন ওয়ু প্রায় রক্তক্ষরণে চলে যেতেন।
ইউ চাওএনও বিদ্রূপপূর্ণ স্বরে বললেন, “দাদা সুন, তুমি একটু চুপ করো, শুনো না তো মান্যবর কুইনকে প্রশ্ন করছে।”
“তুমি!”
“তুমি চুপ করো, আমি বলিনি তুমি কথা বলবে!”
লি শুয়ানমিং সুন ওয়ুকে একবার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখলেন।
সুন ওয়ু দুঃখ করে মুখ বন্ধ করলেন, ভাবলেন তিনি তো সম্রাটের মর্যাদা রক্ষা করছিলেন, এতে কি ভুল?
ইউ চাওএনও তাকে চোখে দেখে গোপনে হাসিলেন।
“তুমি চালিয়ে যাও।”
লি শুয়ানমিং চা খেতে শুরু করলেন, অদ্ভুত ব্যাপার, কুইনফ্যামিলির চা অন্য জায়গার থেকে আলাদা, একবার পিলে মুখে সুগন্ধ ছড়ায়, প্রথমে তিক্ত, পরে মিষ্টি, স্মৃতিতে দীর্ঘস্থায়ী।
সুন ওয়ু শান্ত হলে, কুইন মুউ মাথা নেড়ে বললেন, “ভুল হয়েছে, এটা ‘অভ্যন্তরে পুণ্যবান, বাহিরে রাজা’ হওয়া উচিত!
ইতিহাস দেখে, কতগুলি রাজবংশ আমাদের রাজবংশের মতো?
সবার শুরুতে ছিল অভ্যন্তরীণ সমস্যা ও বাইরের আক্রমণ।
বিশ্ব অশান্তির পর, দেশ একীভূত হয়ে জনগণের জীবন শান্ত হয়েছিল, তবে সাধারণ মানুষ কি সত্যিই ভালো জীবন কাটিয়েছে?
তারা কি না খেয়ে, অপ্রতুল পোশাক পরে?
বিপর্যয়ের বছরে হাজার হাজার মৃত্যু হয়েছে।
বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎকালে বন্যা আসে, শীতে ঠান্ডায় মানুষ মারা যায়।
কিছু বছর আগে তো একটি বরফ দুর্ঘটনায় হাজারো মানুষ মারা গিয়েছিল?
মহান সময় কেবল দেশের শান্তি, সাধারণ মানুষের সাথে অর্ধ টাকাও সম্পর্ক রাখে না।”
লি শুয়ানমিং মনে করলেন কুইন মুউ যেন তাকে নিন্দা করছেন, তিনি বললেন, “শুধু আমাদের রাজবংশ নয়, অন্যান্য রাজবংশও একই রকম।”
“দেখি, দাদা তুমি সমস্যাটা বোঝো, তাই তো?” কুইন মুউ হালকা হাসি দিলেন।
এই হাসি লি শুয়ানমিংয়ের কাছে বিদ্রূপময় মনে হল।
“জানলে কী হবে, তুমি কি সমাধান করতে পারবে?”
কুইন মুউ হালকা হাসলেন, “সমাধান বলতে পারি না, তবে জনগণের জীবন এখনের চেয়ে ভালো করতে পারব!”
“বলো তো!”
“অভ্যন্তরে রাজা, বাহিরে পুণ্যবান মানে সব চাপ দেশের সাধারণ মানুষের ওপর, কৃষক, শ্রমিক, ব্যবসায়ী—সবচেয়ে বেশি চাপ পড়ে কৃষকদের ওপর!
তারা কর দিতে হয়, বাধ্যতামূলক কাজ করতে হয়, সশস্ত্র বাহিনীতে থাকতে হয়, পরিবার চালাতে হয়, শেষে ঠিকমতো জীবনযাপন করতে পারে না।
অন্যদিকে, সরকার বড় শক্তি প্রদর্শনের জন্য বিদেশিদের ভালো করে, এমনকি দেশের মানুষের থেকেও বেশি ভালো।
এটা কি সঠিক কাজ?”
কুইন মুউ দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে বললেন, “কেবল কৃষকদের শোষণ করা হয়, যুদ্ধ হয় অভ্যন্তরীণ শান্তির জন্য, কখনো ভাবা হয়নি অভ্যন্তরীণ সমস্যা বাইরের দিকে সরিয়ে দেওয়া।
কিন্তু যুদ্ধের মূলতত্ত্ব হলো লুটপাট।
তাহলে কেন লুটপাটের মাধ্যমে দেশের ঘাটতি শীঘ্রই পূরণ করা হয় না?
তাইলে সবচেয়ে দ্রুত অভ্যন্তরীণ সমস্যা বাইরে সরানো যায়, কৃষকদের বাঁচানো যায়, সেটাই প্রকৃত বিশ্রাম ও পুনর্জন্ম।
মানুষের পেট পূর্ণ হলে তারা কৃতজ্ঞ হয়, সেটাই প্রকৃত সমৃদ্ধি।
কিন্তু না, একদিকে জনগণকে শোষণ করা হয়, অন্যদিকে শান্তির কথা বলা হয়, মিথ্যা সাজানো হয়!
জনগণের কষ্টকে অন্ধকারে ফেলা হয়!”
লি শুয়ানমিং নীরব হয়ে গেলেন।
সুন ওয়ুও কুইন মুউর তীক্ষ্ণ মন্তব্যে হতবাক হয়ে কিছু বলতে পারলেন না।
ইউ চাওএনও মাথা নীচু করে কিছু ভাবছিলেন।
দরজার বাইরে চাংলে উত্তেজিত হয়ে বললেন, “আরে, কথা বলো তো, কেন সম্রাটকে বারবার আক্রমণ করো...”
“দাদা, ক্ষমা করবেন, আমি তো কৃষকের সন্তান, একটু উত্তেজিত হয়ে গেছি,” কুইন মুউ হাত জোড় করে ক্ষমা চাইলেন, “কিন্তু এটাই আমার সম্রাট সম্পর্কে মত, তিনি নিয়ম মেনে চলেন, কিন্তু কাজে মনোযোগ দেন না।”
“কাজে মনোযোগ না দেওয়া” শুনে চাংলে প্রায় ঘরে ঢুকে পড়তেন।
রাজাকে অবমাননা করায় সুন ওয়ু লাল হয়ে গেলেন।
ইউ চাওএনও গলা সাঁটলেন, “ছেলে, সাহস তো অনেক!”
লি শুয়ানমিংও বিব্রত হলেন।
তাহলে শেষ পর্যন্ত, সাধারণ মানুষের চোখে তিনি কাজের প্রতি অনীহাসূচক সম্রাট?
কুইন মুউ যা বললেন তা কি যুক্তিসঙ্গত?
অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত।
যদিও হাজার বছরের কনফুসিয়ান শিক্ষা ও শাসননীতির সঙ্গে মিলছে না, কিন্তু কুইন মুউর কথা মানলে বেশ ভালো।
কেন শুধু কৃষকদের দিকে তাকানো হয়?
কেন অভ্যন্তরীণ সমস্যা বাইরের দিকে সরানো যায় না?
মূলত, শত্রুকে আঘাত দেওয়া শুধু দেশের সুরক্ষা নয়, নতুন ভূমি লাভও।
ঘরটি নীরবে ডুবে গেল।
কুইন মুউও বেশি গুরুতর কথা বলতে চাননি, “আমার সামান্য জ্ঞান শুনার জন্য দাদা ক্ষমা করবেন। আমি বিদ্রোহী নই, আমি শুধু একজন সচেতন মানুষ, যিনি কুইনফ্যামিলির গ্রামবাসীর ভালো জীবন চাই।
বিশ্বের সব মানুষ আমার পক্ষে নয়, কিন্তু কুইনফ্যামিলির মানুষ আমার কাছে।
আমি তাদের প্রতিটি পয়সা সুষ্ঠুভাবে দিই।
প্রতিটি সশস্ত্র লোক কুইনফ্যামিলির মানুষের কাছ থেকে, তাদের স্বপ্ন রক্ষা করতে।
আমি কখনো গ্রামবাসীকে শোষণ করিনি।
আমি নির্দোষ।”
লি শুয়ানমিং জটিল চোখে কুইন মুউকে দেখলেন, “তুমি কি সত্যিই নির্দোষ?”
“অবশ্যই!” কুইন মুউ স্পষ্ট চোখে বললেন, “তবে আমি আগে যা বলেছি, সেটা ঠিক নয়।
চাংলে একজন জীবন্ত মানুষ, পণ্য নয়, যদি সে রাজি না হয়, আমি কখনো জোর করব না, বিশেষ করে দাদার সামনে।”
লি শুয়ানমিং নীরবে মাথা নাড়লেন, এই মুহূর্তে তার কুইন মুউ সম্পর্কে ধারণা পুরোপুরি বদলে গেল।
কিন্তু, আদেশ ইতোমধ্যে এসেছে, বিয়ের সিদ্ধান্ত হয়েছে, তাহলে কি পরিবর্তন সম্ভব?
“তুমি প্রতিভাবান, কিন্তু তুমি চাংলের সঙ্গে মেলবে না,” লি শুয়ানমিং হাত নাড়লেন, “আমি জেদী নই, অনেক কিছু এক-দুই কথায় বোঝানো যায় না।”
কুইন মুউ গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “দাদা, আমি চাংলেকে বিয়ে করব, চুরি করেও হোক, তার চাচার মর্যাদা যতই বড় হোক, আমি ভয় পাই না!”
এতক্ষণে তিনি উঠে দাঁড়িয়ে আবার হাত জোড় করলেন, “আমার আরও কিছু কাজ আছে, দাদা, আপনিও যদি কিছু চান, বলবেন।”
বলেই তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
হ্যাঁ, তুমি চাংলের পিতা, বড় ব্যক্তি, আমি তোমাকে সম্মান করি।
কিন্তু যুক্তি চলে না, তখন কঠোর হতে হয়।
পুনর্জন্মে, যদি নিজের প্রিয় মেয়েকে বিয়ে না করতে পার, তাহলে বাঁচার মানেই নেই।
কুইন মুউয়ের পেছনে তাকিয়ে সুন ওয়ু আর সহ্য করতে পারলেন না, “অহংকারী, তুমি কি সত্যিই ভাবো কেউ তোমাকে আটকাতে পারবে না?
দাদা, দেখুন সে হুমকি দিচ্ছে!
যদি সে বিদ্রোহী না হয়, তবু সে বিদ্রোহী মনস্ক, সাহসী।”
লি শুয়ানমিং সুন ওয়ুর কথা গুরুত্ব দিলেন না, কিন্তু জানতেন কুইন মুউ মিথ্যা বলছেন না।
যদি তিনি রাজি না হন, কুইন মুউ অবশ্যই বিয়ে চুরি করবে।
ছেলেটা সত্যিই দৃঢ়!
পুরুষের মতো, কমপক্ষে নরম নয়!
লি শুয়ানমিং চুপ করে থাকতেই সুন ওয়ু আবার নিচু কণ্ঠে বললেন, “তিন হাজার জুয়ান সশস্ত্র সৈন্য চারপাশে লুকিয়ে আছে, আপনার আদেশ পেলে...”
লি শুয়ানমিং হাত নেড়ে বললেন, “বাহ, সেনা প্রত্যাহার।”
সুন ওয়ু হতবাক, “দাদা, আপনি কী বললেন?”
“হ্যাঁ, সে ছেলেটা মজার, আরো নজর রাখো, যদি সত্যিই বিদ্রোহী হয়, তখন মারা দাও, সে আমার হাত থেকে পালাতে পারবে না,” লি শুয়ানমিং শান্ত স্বরে বললেন।
সুন ওয়ু অসহায় হয়ে মাথা নত করলেন, “বাজে না, দাদা।”
ইউ চাওএনও দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, মনে হল তার জীবন... আপাতত বাঁচল!
“আরও একটা ব্যাপার খতিয়ে দেখো!” লি শুয়ানমিং ছোট কণ্ঠে বললেন, “মনে রেখো, কাল আমি উত্তর চাই।”
“হ্যাঁ, দাদা, কিন্তু আজ রাতে আমরা কি সত্যিই ফিরব না?”
“ফিরব না, এখানে কয়েক দিন থাকব।”