প্রথম খণ্ড, একাদশ অধ্যায়: কেবলই একটি বাধ্য কুকুর

    ফু ইউনচেং ফু জিনইয়াংকে নিয়ে চলে যাওয়ার পর সরাসরি জিয়াং নিঙগোর পাঠানো লোকেশন এ গেল।
    ফু জিনইয়াং তার শরীরে মাথা রেখে চোখ লাল করে বলল, “বাবা, আমি দাদা-দিদাদের পছন্দ করি না, তারা সবসময় তোমাকে গাল দিচ্ছে, আমিও মাকে পছন্দ করি না।”
    ফু ইউনচেং পূর্ণ যত্ন নিয়ে বলল, “কোন সমস্যা নেই, ইয়াংইয়াং তুমি তো ছোট, তাদের রাগ দেখাতে পারো, হাত দিয়েও মারতে পারো, কারণ ছোটদের কেউ দায়ী করে না।”
    এমন কথা শুনে ফু জিনইয়াংয়ের মুখে এক মৃদু হাসি ফুটে উঠল, “বাবা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?”
    ফু ইউনচেং মাথা নিচু করে তাকিয়ে হাসতে হাসতে বলল, “জিয়াং আন্টিকে দেখতে যাচ্ছি, যেতে চাও?”
    ফু জিনইয়াং আনন্দে চোখের কোণে চাঁদ উঠল, “আমি জিয়াং আন্টিকে খুব মিস করছি, বাবা, জিয়াং আন্টি কখন আমার মা হতে পারবে? আমি আর জিয়াং মোকে আমার মা হিসেবে চাই না, সে খুব বিরক্তিকর, খুব কুৎসিত, আগে সে সবার সামনে পায়খানা করেছিল, খুব লজ্জার।”
    ফু ইউনচেং তার নরম ছোট মুখে হাত দিয়ে প্রতিশ্রুতি দিল, “অল্প সময়ের মধ্যে, তোমার曾外祖父 মারা গেলে, আমি জিয়াং আন্টিকে তোমার মা বানাব।”
    ফু জিনইয়াং সরল অথচ উদ্বিগ্ন মুখে প্রশ্ন করল, “曾外祖父 কখন মারা যাবে? আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।”
    ফু ইউনচেং মাথা মুড়ে বলল, “ইয়াংইয়াং, তুমি একটু বেশি দুষ্টুমি করো, হয়তো সে তাড়াতাড়ি মারা যাবে।”
    ফু জিনইয়াং খুশি হয়ে বলল, “তাহলে আমি কাল বাড়ি ফিরে গিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে বিরক্ত করব, তাকে বিরক্ত করে মারা গেলে জিয়াং আন্টি আমার মা হতে পারবে।”
    ফু ইউনচেং সন্তুষ্ট মুখে বলল, “ঠিক আছে, ইয়াংইয়াং, তুমি সত্যিই বাবার ভালো ছেলে।”
    বাবা-ছেলে হোটেলে পৌঁছে সরাসরি জিয়াং নিঙগোর রুম নম্বরের দিকে গেল।
    জিয়াং নিঙগোকে দেখেই ফু জিনইয়াং দুঃখে ভরা কাঁদতে লাগল, “জিয়াং আন্টি।”
    জিয়াং নিঙগো তাড়াতাড়ি তাকে আলিঙ্গন করল এবং মৃদু কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “ইয়াংইয়াং, কী হয়েছে?”
    ফু জিনইয়াং অতিরঞ্জিত করে বলল, দাদা তাকে মারছে, মা গাল দিচ্ছে, আর জিয়াং নিঙগোর কখন সে তার মা হবে জানতে চাইল।
    জিয়াং নিঙগো তাকে আলিঙ্গন করে হাসতে হাসতে বলল, “প্রিয়, এই ব্যাপারে আমার কথা চলে না, তোমার বাবার মতামত গুরুত্বপূর্ণ।”
    ফু জিনইয়াং চোখে জল নিয়ে বলল, “বাবা বলেছেন曾外祖父 মারা গেলে তুমি আমার মা হতে পারবে, আমি চেষ্টা করব曾外祖父কে বিরক্ত করে মারা যাওয়ার।”
    জিয়াং নিঙগো হঠাৎ থমকে উঠে ফু ইউনচেংকে দেখল, “তুমি কি এমনভাবে তাকে শিক্ষা দাও, ভয় নেই সে বাইরে গিয়ে অন্যদের বলবে?”
    ফু ইউনচেং টেবিলের পাশে ঝুঁকে দাঁড়িয়ে লাইটের আলোয় তার চেহারা আরও গম্ভীর লাগল, “আমার ছেলে খুব বুদ্ধিমান, কী বলা উচিত আর কী না বুঝে।”
    ফু জিনইয়াং তার মিষ্টি গোলাকার মুখ তুলে জিয়াং নিঙগোর দিকে জলধারা চোখে জিজ্ঞেস করল, “জিয়াং আন্টি, আমি কি ভবিষ্যতে গোপনে তোমাকে মা বলতে পারব? আমি জিয়াং মোকে ঘৃণা করি, আর তাকে আমার মা চাই না।”
    জিয়াং নিঙগো সেই ছোট্ট মুখটা দেখে কৃপণ মন নিয়ে বলল, “যতক্ষণ অন্য কেউ শোনে না, অবশ্যই পারবে।”
    “ভালো, আমি অবশেষে তোমাকে মা বলতে পারব।” ফু জিনইয়াং খুশিতে তাকে আলিঙ্গন করে বারবার ‘মা’ ডেকেছিল।
    সে ফু পরিবারের কাছে কাঁদে কাঁদে এসে অনেক ক্লান্ত, অল্পতেই জিয়াং নিঙগোর কোলে ঘুমিয়ে পড়ল।

    ফু ইউনচেং শিশুটিকে অন্য ঘরে নিয়ে গিয়ে জিয়াং নিঙগোর সঙ্গে একটু মিষ্টি সময় কাটাল।
    জিয়াং নিঙগো নির্ভর করে তার কোলে মাথা রেখে গুণগুণ করল, “এই জীবনটা কখন শেষ হবে?”
    ফু ইউনচেং তার এক চুল খেলতে খেলতে অলস স্বরে বলল, “শীঘ্রই, ফু ঝেংতিং ও ওই বুড়ো লোকের আর বাঁচার বেশি দিন নেই, সম্ভবত এবার জিয়াং মোকে পাঠানো হয়েছে সম্পদের ব্যাপারে আলোচনা করার জন্য।”
    জিয়াং নিঙগো উচ্ছ্বসিত হয়ে ভ্রু উঁচু করে বলল, “তাহলে তুমি যাচ্ছো না কি?”
    ফু ইউনচেং ঠাণ্ডা হেসে বলল, “কোনো সমস্যা নেই, জিয়াং মো জানে আমি আজ রাগারাগি করেছি, দেখো, সে শীঘ্রই আমাকে ফোন করে ক্ষমা চাইবে, তার বাবা-মা আর দাদা যা বলেছে আমি জানতে চাইলে সে আমাকে বলবে, আর সম্পদ নিয়ে আমি শুধু একটু মিষ্টি কথা বললেই হবে, বলব সেই টাকা ইয়াংইয়াংয়ের পড়াশোনার জন্য রাখব, সে নিশ্চয় রাজি হবে।”
    জিয়াং নিঙগো হিংস্র সুরে বলল, “সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।”
    ফু ইউনচেং হঠাৎ থমকে একটু উপহাস করে বলল, “সে আমার কাছে একটা আজ্ঞাবহ কুকুর মাত্র, তুমি কেন এত হিংসা করো?”
    জিয়াং নিঙগো ঠোঁট চেপে বলল, “তুমি কি কখনো বলোনি তুমি তাকে ভালোবাসো?”
    ফু ইউনচেং সৎভাবে বলল, “ছোটোবেলায় একটু পছন্দ করেছিলাম, তারপর পুরোপুরি অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি, সে সম্পদের জন্যই ছিল, স্বীকার করতে হবে, তার সঙ্গে বিয়ে করার পর ফু পরিবার জিয়াং পরিবারের সাহায্যে অনেক এগিয়েছে।”
    জিয়াং নিঙগো মুচকি হেসে বলল, “সুন্দর কথা সবাই বলে, কত মানুষ তোমাদের সুন্দর প্রেমের কথা গাইছে, আমি বিশ্বাস করি না তুমি এত নির্মম হতে পারো।”
    ফু ইউনচেং আর কথা বাড়ায়নি, বরং জিজ্ঞেস করল, “তুমি জানো জিয়াং মো আসলেই কার সঙ্গে বিয়ে হওয়ার কথা ছিল?”
    জিয়াং নিঙগো একটু বিরক্ত কণ্ঠে বলল, “তোমার বউ সম্পর্কে আমি কী জানি?”
    ফু ইউনচেং ধীরে ধীরে তিনটি শব্দ বলল, “লু ইউনশেন।”
    জিয়াং নিঙগো অবাক হয়ে বলল, “উত্তর শহরের ধনকুবের লু পরিবারের প্রধান?”
    জিয়াং মো সেই অযোগ্য মানুষটা প্রায় লু ইউনশেনের সঙ্গে বিয়ে হতে যাচ্ছিল? সে সত্যিই ভাগ্যবান।
    ফু ইউনচেং মাথা নেড়ে বলল, “নাহলে তুমি ভাবো কেন ফু ঝেংতিং ওই বুড়ো লোক আমাকে এত অপছন্দ করে? যদি জিয়াং মো লু ইউনশেনের সঙ্গে বিয়ে করত, জিয়াং আর ফু পরিবার আরও এগিয়ে যেত, তাদের কাছে আমি তাকে বিয়ে করাটা যেন গন্ধযুক্ত ফুলের মতো।”
    জিয়াং নিঙগো হাসতে হাসতে উষ্ণ ভাষায় বলল, “এখন সে তো এক অক্ষম, কে গন্ধযুক্ত ফুল সেটা স্পষ্ট।”
    ফু ইউনচেং হাসতে বলল, “সে শুধু তোমার জন্যেই ভাল ব্যবহার করে, মজা লাগছে।”

    —
    ফু ইউনচেং আর ফু জিনইয়াং চলে যাওয়ার পর থেকে, জিয়াং মো খুব চিন্তিত ছিল, বারবার ফোন করলেও ফু ইউনচেং ধরেনি, তার উদ্বেগ বাড়তে থাকল।
    সে জানত ফু ইউনচেং রেগে আছে, তাই অনেক বার মেসেজ পাঠিয়েছিল।
    কোনো উত্তর পাননি, শেষে আবার ফোন দিল, এবার ফোন উঠল, কিন্তু ফোন ধরল কেউ ফু ইউনচেং নয়।
    “জিয়াং মিস, ফু স্যার টয়লেটে গেছেন, আমি দেখলাম আপনি অনেক বার ফোন করেছেন, কি জরুরি কিছু?”
    অবাক হয়ে দেখল, ফোন ধরেছে জিয়াং নিঙগো।
    ফু ইউনচেং যে সহকর্মীর সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিল সে কি জিয়াং নিঙগো?
    “জিয়াং মিস?” জিয়াং নিঙগো অবাক হয়ে বলল, “ভুল বোঝবেন না, আমি আর ফু স্যার কেবলই সুযোগক্রমে দেখা করেছি।”
    একবার তো হতে পারে, কিন্তু এতবার? জিয়াং মো সন্দেহ করল।
    “জিয়াং মিস, যদি না বলেন আমি ফোন কেটে দেব...”
    জিয়াং মো বলল, “জিয়াং মিস কি প্রতিটি সাধারণ সহযোগীর ফোন ধরেন, নাকি শুধু ফু ইউনচেংয়ের?”
    জিয়াং নিঙগো দুই সেকেন্ড নীরব থেকেও হাসি ছুঁড়ে বলল, “জিয়াং মিস কি আমার কথা বুঝলেন না? কারণ আপনি বারবার ফু স্যারের ফোন করছেন, তাই আমি তার জন্য ফোন ধরেছি।”
    জিয়াং মো রাগ করে বলল, “আমি আমার স্বামীর ফোন করছি, জিয়াং মিস কি অপত্তি আছে?”
    সে বিশ্বাস করত না ফু ইউনচেং আর জিয়াং নিঙগোর মধ্যে সম্পর্ক আছে, তবে বিশ্বাস করত না জিয়াং নিঙগো ফু ইউনচেংয়ের প্রতি আকৃষ্ট নয়।
    তার পঙ্গুত্বের পর থেকে অনেক নারী ফু ইউনচেংয়ের পেছনে লেগেছে, কিন্তু সবসময় সে নিজেই সামলিয়েছে, কিন্তু জিয়াং নিঙগোর মতো ব্যাপার প্রথম।
    আগের নারীরা একবার দুইবার ফু ইউনচেংয়ের কাছে গিয়ে সরাসরি কথা শুনে সরে গিয়েছিল, কিন্তু জিয়াং নিঙগো বারবার টানাটানি করছে, যা জিয়াং মোকে সতর্ক করেছে।
    জিয়াং নিঙগো তার প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে কৃপণ সুরে বলল, “ফু স্যার, জিয়াং মিস বারবার ফোন করছেন, আমি ভাবলাম জরুরি কোনো ব্যাপার, তাই ফোন ধরলাম, কিন্তু মনে হয় জিয়াং মিস কিছু ভুল বুঝেছেন।”
    কিছুটা শব্দের ঝনঝনানি শেষে, ফু ইউনচেং শান্ত কণ্ঠে বলল, “কি ব্যাপার?”
    “তোমার আর ইয়াংইয়াং কোথায় আছো?” জিয়াং মো কণ্ঠ নরম করে বলল, “ইউনচেং, কেন আগে আমাকে বলোনি যে তোমার দেখা করার সঙ্গী জিয়াং মিস?”
    ফু ইউনচেং কড়া কণ্ঠে বলল, “সেই পরিস্থিতিতে আমি কী বলতাম? যদি তোমার বাবা-মা শুনে ভুল বুঝত।”
    সে জানল সে এখনো রেগে আছে, জিয়াং মো দ্রুত বলল, “আজ সত্যিই আমার বাবা-মা ভুল করেছে, তারা তোমার কাছে আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা চায়, কাল তুমি ইয়াংইয়াংকে নিয়ে বাড়ি খেতে এসো, আমি তাদের বলেছি যদি তারা তোমাকে আবার গাল দেয় আমি তোমার সঙ্গে হাইসিটিতে চলে যাব।”
    ফু ইউনচেং দুই সেকেন্ড চুপ থেকে গম্ভীর স্বরে বলল, “বোঝা গেছে।”
    জিয়াং মো ফোন কাটা আগে বলল, “ইয়াংইয়াং কি আছ? আমি তার সঙ্গে কথা বলতে চাই।”
    “ড্রাইভার তাকে পাশের পার্কে নিয়ে গিয়েছে খেলার জন্য, রাতেই আমি তাকে ভিডিও কল করাব, যদি কিছু না থাকে আগে ফোন কেটে দিলাম, আমি আর জিয়াং মিসের সঙ্গে কথা শেষ করে ফিরব।”
    ফু ইউনচেং ফোন কেটে দিলেন, জিয়াং মো ফোন স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ মগ্ন হয়ে থাকল, তার মনে অশান্তি ধীরে ধীরে বেড়ে উঠল।