প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: পুত্রের কৃপণ অপবাদ
জিয়াং মো চেয়ারটিতে বসে ঢুকেছিল, তখন ফু জিনইয়াং ফোন শেষ করে কার্পেটের ওপর পায়ে পা ক্রস করে খেলনা নিয়ে খেলছিল।
“ইয়াংইয়াং।” সে ডাকল, কেউ সাড়া দিল না, বুঝতে পারছিল না শুনেছে কি না বা ইচ্ছাকৃতভাবে শুনছেনা।
জিয়াং মো গভীর শ্বাস নিল, সদা কোমল মুখে একটু রাগের ছোপ দেখা দিল, সে সরাসরি চেয়ারটি ফু জিনইয়াংয়ের সামনে ঠেলে দাঁড়ালো, উচ্চ থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে তার দশ মাসের সন্তানের দিকে বলল, “ফু জিনইয়াং, মা ডাকছে তোমায়, তুমি শুনলে না?”
ফু জিনইয়াং খেলনা থেকে চোখ সরায়নি, বিরক্ত হয়ে বলল, “কোন কাজ থাকলে সরাসরি বলো, বারবার ডাকা কেন, বিরক্ত করছ।”
জিয়াং মো আর সহ্য করতে পারল না, ঝুকে ফু জিনইয়াংয়ের হাত থেকে খেলনার গাড়ি ছিনিয়ে নিয়ে জোরে মাটিতে ফেলে দিল।
ফু জিনইয়াং স্পষ্টতই ভয় পেয়ে, হতবুদ্ধি হয়ে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি পাগল না?”
জিয়াং মো তার আগে কোমল ভাব ভুলে গিয়ে, এক হাত দিয়ে ফু জিনইয়াংকে ধরে তার সামনে টেনে নিয়ে এল, সাদা মুখে কোনো আবেগ ছিল না, “ফু জিনইয়াং, তুমি জানো তোমার প্রপৌত্রকে তুমি কষ্ট দিয়ে হাসপাতালে পাঠিয়েছো? ওইসব কথা তোমায় কে শিখিয়েছে, জিয়াং নিমগে না লিন ছুইফাং?”
ফু জিনইয়াং কখনো জিয়াং মোকে এমন দেখেনি, সে পুরোটা গা কাঁপছিল, মুখে বারবার “মা” বলছিল।
জিয়াং মো আবার বলল, “আমি জিজ্ঞেস করছি, তোমায় কে ওই কথা বলতে শিখিয়েছে?”
ফু জিনইয়াং কাঁপতে কাঁপতে মাথা নাড়ল, “কেউ শিখায়নি।”
বলতে পারল না, যদি বলে, বাবা-মা রেগে যাবে, ফোন করার উপায় খুঁজবে, জিয়াং মো পাগল হয়ে গেছে।
জিয়াং মোর রাগ ধীরে ধীরে হতাশায় পরিণত হলো, “কেউ শিখায়নি, তাহলে তুমি সত্যিই চাও জিয়াং নিমগে তোমার মা হোক? তুমি জানো তুমি আমার গর্ভ থেকে দশ মাস ধরে জন্মেছ? তুমি কি চোরকে মা বলবে?”
একের পর এক প্রশ্নে ফু জিনইয়াংয়ের ভীত হৃদয় ধীরে ধীরে শান্ত হলো, সে বাবার আগে শিখানো কথা মনে পড়ে, মাথা তুলল এবং জিয়াং মোকে দেখল, বড় বড় চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল, চুপচাপ কার্পেটে পড়ে গেল।
সে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “মা, মা, এত বছর তুমি কখনো আমার খেয়াল করো নি, আমি ছোট থেকেই বাবার সাথে ছিলাম, আমি চেয়েছিলাম মা যেন অন্য বাচ্চাদের মায়ের মত, প্রতিদিন রাতে গল্প শুনায় আমাকে ঘুম পাড়ায়, অসুস্থ হলে মা আমাকে কোলে নিয়ে গানে সুর করতো, কিন্তু তুমি কখনো তা করো নি, কিন্তু জিয়াং আংটি করতো, যদিও সে শুধু বাবার কাজের সঙ্গী, কিন্তু সে জানতো আমি কি খেতে ভালোবাসি, কি খেলতে ভালোবাসি, প্রতিবার বাবা কাজের জন্য কথা বলার সময় সে আমার জন্য উপহার নিয়ে আসতো...”
বাবা আগে বলেছিল, যদি জিয়াং মো রেগে যায়, এভাবে বলবে, সে নিশ্চয় দোষ অনুভব করবে, তারপর তাকে দোষারোপ করতে পারবে না।
নিশ্চিতভাবেই, পরের মুহূর্তে জিয়াং মো তার কলার ছেড়ে দিয়ে, হালকাভাবে তাকে কোলে তুলে নিল, “ইয়াংইয়াং, দুঃখিত, এটা মায়ের ভুল।”
ফু জিনইয়াংয়ের শিশু মুখে গর্বের হাসি ফুটে উঠল, বাবার উপায় সত্যিই কাজ করল, এ বোকা মেয়েটি খুব সহজে প্রতারিত হয়।
জিয়াং মো ফু জিনইয়াংয়ের চিন্তা জানত না, সে অনেকক্ষণ ক্ষমা চাইলো, কিন্তু ফু জিনইয়াং তাকে মাফ করল না, বরং ঘরে গিয়ে দরজাটি লক করে দিল, খুলতে রাজি নয়।
দরজার ওপাশ থেকে সে ফু জিনইয়াংয়ের কান্নার শব্দ শুনতে পেল, “বাবা, মা পাগল, তুমি দ্রুত এসে আমাকে নিয়ে যাও, সে আমাকে গলায় ধরে রেখেছিল, আর আমার খেলনা ভেঙে দিয়েছে।”
জিয়াং মো কপালে বলল, সে হতবুদ্ধি হয়ে নিজের হাতে তাকাল, বিভ্রান্ত হয়ে ভাবল: আমি কি সত্যিই ইয়াংইয়াংকে ধরে রেখেছিলাম?
সত্য হলেও, সে ফু জিনইয়াংয়ের কান্নার মাঝে নিজের প্রতি সন্দেহ পোষণ করল।
এক মুহূর্তের জন্য সে নিজের হাতের তালুতে গর্ত করে দেখতে চাইল, নিজের নিষ্পাপতা প্রমাণ করতে।
ফু ইউনচেং দ্রুত এসে পৌঁছল, সে যখন এল তখন জিয়াং মো দরজার কাছে বসে নিজের হাতের তালু দেখছিল, তার সাথে এসেছিল জিয়াং নিমগে।
কাজের সঙ্গী বাড়িতে এসে স্পষ্টতই সম্পর্ক সাধারণ নয়।
ফু ইউনচেং তাকে না দেখে দরজায় কড়াকড়ি করল, “ইয়াংইয়াং, বাবা এসেছে, দরজা খুলো।”
“এই কি সত্যিই বাবা?” ফু জিনইয়াং অনিশ্চিতভাবে জিজ্ঞেস করল।
“আমি,” ফু ইউনচেং একবার জিয়াং নিমগের দিকে তাকাল, “জিয়াং আংটিও এসেছে, আগে দরজা খুলো, ঠিক আছে?”
জিয়াং নিমগের আসার কথা শুনে ফু জিনইয়াং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে দরজা খুলে মাথা বের করে দেখল, ফু ইউনচেংকে দেখে হঠাৎ করে জোরে কাঁদতে লাগল, “বাবা, তুমি অবশেষে এসেছো, আমি ভাবছিলাম মা আমাকে ধরে ধরে মেরে ফেলবে।”
জিয়াং মো ফু ইউনচেংয়ের কোলে থাকা ফু জিনইয়াংকে দেখে বুঝতে পেরে বলল, “আমি তাকে ধরে নিইনি...”
“ধরে নিয়েছো, সে আমাকে ধরে রেখেছে, বাবা দেখো, আমার গলায় লাল দাগ আছে।” ফু জিনইয়াং বলল, জামা টেনে গলা দেখাল, যা স্পষ্টত অনিচ্ছাকৃত খোঁচা, মোটেই ধরার দাগ নয়।
জিয়াং নিমগে দুঃখে ফু জিনইয়াংয়ের চোখের কোণা থেকে অশ্রু মুছল, অবাধে দোষারোপ করল, “জিয়াং মিস, ইয়াংইয়াং যতই বলুক, সে তোমার ছেলে, তুমি কীভাবে এত কড়া হতে পারো?”
জিয়াং মো কথা বলার সুযোগ না পেয়ে, ফু জিনইয়াং দুঃখে জিয়াং নিমগের কোলে দৌড়ে গিয়ে কাঁদতে লাগল, “জিয়াং আংটি, তোমরা আসায় ভালো হয়, আমি তো বের হতে সাহস করিনি, ভয় পেতাম মা আবার হঠাৎ আমাকে ধরে নেবে।”
জিয়াং নিমগে আলতো করে ফু জিনইয়াংয়ের পিঠ থাপ্পর দিয়ে বলল, “ঠিক আছে ইয়াংইয়াং, আংটি এখানে আছে, কেউ তোমাকে আঘাত দিতে পারবে না।”
এই দৃশ্য দেখে জিয়াং মো যেন রক্তশূন্য হয়ে গেল, সে ফু ইউনচেংকে তাকিয়ে বলল, যেন জীবনদাতা খুঁজে পেয়েছে, “আমি তাকে ধরে নিইনি, বাড়িতে সিসিটিভি আছে, তুমি যদি আমার কথা বিশ্বাস না করো তবে সেটা দেখতে পারো, কারণ ইয়াংইয়াং মিথ্যা বলায় প্রপৌত্র হাসপাতালে গেল, তাই আমি ঠিকমতো কথা বলার চেষ্টা করছিলাম...”
“সে তো ছোট ছেলে, সে মিথ্যা বলবে কি?” ফু ইউনচেং ঠাণ্ডা মুখে তাকে বাধা দিল, “জিয়াং মো, তুমি বলেছিলে ইয়াংইয়াংকে পাঠাতে, তাই আমি তাকে এনেছি, প্রপৌত্রের শরীর ভাল নয়, হয়তো কেবল কেবলই, যাই হোক তুমি তাকে ধরে রাখবে না, সে তোমার ছেলে, তুমি কীভাবে এত ভয়ঙ্কর হয়ে গেলি?”
“হ্যাঁ, জিয়াং মিস, ইয়াংইয়াং এত স্নেহময়, তুমি কীভাবে তাকে আঘাত দিতে পারো...”
জিয়াং মো আর সহ্য করতে পারল না, সম্মানহানিকর স্বরে চিৎকার করল, “তুমি আমাকে চুপ কর!”
সবার ভয় থেকে মুখ বন্ধ হয়ে গেল, পরিবেশ যেন জমে গেল।
জিয়াং মো জিয়াং নিমগের দিকে তাকিয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে শান্ত করল, “জিয়াং মিস, এটা আমার এবং ইউনচেংয়ের পারিবারিক ব্যাপার, এখানে তোমাকে স্বাগত নয়, অনুগ্রহ করে চলে যাও।”
জিয়াং নিমগে ফু ইউনচেংকে দেখল, তার কোলে ফু জিনইয়াং এখনও ছিল।
“আমি মনে করি তোমাকে একটু শান্ত হতে হবে, এ সময়টা এখানে থেকে ভালো করে ভাবো, যেন আমি না থাকলে আবার ইয়াংইয়াংকে আঘাত না করো।” ফু ইউনচেং নির্লিপ্ত স্বরে বলল, জিয়াং নিমগের কোলে থেকে ফু জিনইয়াংকে নিয়ে চলে গেল, পেছনে তাকাল না।
জিয়াং মো যেন আত্মা হারানো দেহ, চোখের জল তার দৃষ্টিকে ম্লান করে দিল, তার ফ্যাকাশে ঠোঁট বার বার খুলে বন্ধ করল, অনেক কথা বলল, কিন্তু ফু ইউনচেং ফিরে তাকায়নি, ছেলে এবং জিয়াং নিমগেকে নিয়ে চলে গিয়েছিল, আর সে চেয়ারটিতে বসে শুধু তাদের চলে যাওয়া দেখল।
এই মুহূর্তে, জিয়াং মো অনুভব করল সে পরিত্যক্ত, প্রিয় স্বামী এবং ছেলে তাকে ছেড়ে দিয়ে তাকে সেই বাড়িতে ফেলে দিল যেখানে সে ছোটবেলা কাটিয়েছিল, এখন যেন কারাগার।