প্রথম খণ্ড, নবম অধ্যায়: নাটক রচনা

গাড়ি থামানোর পর জিয়াং মোকে ফু ইউনচেং কোলে নিয়ে গাড়ি থেকে নামালেন। দরজার কাছে একটি আনন্দিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, “মোমো ফিরে এসেছে?”
বাবার বাড়ির সাহায্যকারীকে দেখে জিয়াং মো হাসিমুখে ডেকলেন, “জাং মা।”
“সত্যিই কি মোমো?” জাং মা আনন্দে তার সামনে দৌড়ে এলেন, তার পাতলা মুখ দেখে চোখে অশ্রু জড়িয়ে এল, “তুমি এতটা পাতলা হয়ে গেছো কেন?”
জিয়াং মোর পঙ্গুত্বের পর খুব কমই ফিরতেন, এটা এক বছরের বেশি সময় পর জাং মা তাকে আবার দেখলেন।
জিয়াং মো নিজের পাতলা মুখে হাত বুলিয়ে হাসিমুখে বোঝালেন, “গতকাল থেকে খুব গরম পড়েছে, খাওয়ার মন করছে না, তাই একটু পাতলা হয়ে গেছি।”
জাং মা ফু ইউনচেংকে এক নজর দেখে এগিয়ে এসে জিয়াং মোর হুইলচেয়ার ঠেলতে লাগলেন, “আগে ভিতরে যাও, স্যার তোমার ফিরে আসলে খুব খুশি হবেন।”
জিয়াং মো হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করলেন, “দাদু কি ভালো আছেন?”
জাং মা ধীরে ধীরে বললেন, “গতকালের তুলনায় অনেক ভালো, প্রতিদিন বাইরে গিয়ে দাবা ও তাস খেলছেন, আজ শুনেছি তুমি আসবে, তাই সকাল থেকেই নতুন জামা পরে অপেক্ষা করছিলেন, এখন একটু ঘুমাতে গেছেন।”
জিয়াং মো আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “আমার বাবা-মা কোথায়?”
গতবার বাবার সাথে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছে, এটা প্রথমবার দেখা, জানেনা তিনি রেগে গেছেন কি না।
জাং মা ধীরেসুস্থে বললেন, “মিস এবং জুয়ান বাইরে গেছেন, হয়তো অল্পক্ষণে ফিরবেন।”
জিয়াং মো মাথা নেড়ে বোঝালেন, পেছনে ফিরে ফু ইউনচেংয়ের কাঁধে মাথা রেখে ঘুমিয়ে থাকা ফু জিনইয়াংকে দেখে জাং মা’কে বললেন, “হয়তো তোমাকে একটু সাহায্য করতে হবে জিনইয়াংকে ঘুমানোর জন্য নিয়ে যেতে, সে পুরো পথ জ্বালাতন করেছে, এখন হয়তো উঠবে না।”
“নিজেদের কথা বলো, কী অসুবিধা?” জাং মা হাসলেন, জিয়াং মোর হুইলচেয়ার ঠিক করে দিয়ে ফু ইউনচেংয়ের দিকে হাত বাড়ালেন, “ফু স্যার, আমাকে দিন।”
জাং মা যখন তাকে এমন সম্বোধন করলেন, ফু ইউনচেংয়ের মুখে সামান্য পরিবর্তন এলো, যদিও বছর ধরে জিয়াং মোর সাথে আছে, এই পরিবার তাকে কখনো পুরোপুরি স্বীকার করেনি। সম্পদের জন্য না হলে তিনি হয়তো অনেক আগেই জিয়াং মোকে বের করে দিতেন, বিশেষ করে তারা একজন চাকরিও তার প্রতি এমন আচরণ করে।
কিন্তু তিনি প্রকাশ করেননি, নম্রভাবে বাচ্চাটিকে দিয়ে বললেন, “অসুবিধা হলো।”
জাং মা মাথা নেড়ে বাচ্চা নিয়ে চলে গেলেন, যাওয়ার আগে জিয়াং মোকে বললেন, “তোমরা আগে বসো, আমি দেখব স্যার জেগেছেন কি না।”
জিয়াং মো কম স্বরে বললেন, “বিশেষ করে জাগানোর দরকার নেই, আমরা আজ রাতে ফিরছি না, সময় আছে।”
জাং মা হাসিমুখে মাথা নেড়ে ফু জিনইয়াংকে কোলে নিয়ে প্রথম তলার অতিথি কক্ষে গেলেন।

ফু ইউনচেং জিয়াং মোর পাতলা কাঁধে হাত রেখে নীরবে বললেন, “মোমো, জাং মা হয়তো আমাকে পছন্দ করেন না।”
জিয়াং মো ফু ইউনচেংয়ের হাতের পিঠে হাত রাখলেন, “তুমি বেশি ভাবছো, জাং মা সবসময় এমন।”
ফু ইউনচেংয়ের চোখে ঘৃণার ছাপ পড়ল, পরের মুহূর্তে সে জিয়াং মোর কাছে ঘনিষ্ঠ হয়ে বললেন, “আমি দাদুকে বলেছিলাম তোমার যত্ন নেব, কিন্তু তোমাকে এমন করলাম, তাদের আমার প্রতি অভিযোগ থাকা ঠিক।”
জিয়াং মো ফু ইউনচেংয়ের মাথায় হালকাভাবে হাত বুলিয়ে বললেন, “এটা তোমার দোষ নয়, তুমি তো অনেক করেছো, অন্য কেউ হলে হয়তো তাড়াতাড়ি ডিভোর্স করত।”
তখন পেছন থেকে এক বৃদ্ধ কণ্ঠস্বর এলো, “অবশেষে ডিভোর্স করার সিদ্ধান্ত নিয়েছো?”
জিয়াং মো আনন্দিত হয়ে মাথা তুললেন, বৃদ্ধাশক্তির মতো চোখের সামনে তাকিয়ে মিষ্টি স্বরে বললেন, “দাদু।”
বৃদ্ধ ব্যক্তি একটি আওয়াজ করলেন, জিয়াং মোর সামনে সোফায় বসলেন। আটাশ বছরের বেশি বয়স হলেও তার উপস্থিতিতে চাপ অনুভব করা যায়, যা ফু ইউনচেংয়ের তুলনায় আলাদা।
সে শরীর সোজা করে জামা ঠিক করলেন, জিয়াং মোকে ডেকে বললেন, “দাদু।”
ফু ঝেংতিংয়ের মুখে অসন্তোষের ছাপ পড়ল, সে সোফায় ঢিলে ঢিলেভাবে বসে ছিল, কিন্তু বসে থাকার পরও যেন সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছে।
সে ভ্রু উঁচু করে জিয়াং মোর দিকে তাকিয়ে দ্রুত বললেন, “মোমো, তুমি ওর সঙ্গে ডিভোর্স করছ?”
“না, ইউনচেং শুধু নিজেকে দোষারোপ করছিল,” জিয়াং মো দ্রুত বিষয় পরিবর্তন করলেন, “দাদু, আপনার শরীর কেমন?”
জিয়াং মো ডিভোর্স না বলতেই তার মুখের হাসি নিঃশেষ হয়ে গেল, “ভালো কী, প্রায় তোমার জন্য মরতে হচ্ছিল, অবজ্ঞাসূচক মেয়েটা, যদি তখন আমার কথা শুনতেও, লু পরিবারের ছেলেটার সঙ্গে বিয়ে করত, তাহলে তুমি এমন হতেও না।”
ছোটবেলা থেকে নিজের মনের মতো রেখে বড় করা নাতনিকে এভাবে দেখতে পেয়ে ফু ঝেংতিংয়ের হৃদয় বিষাদের্ত।
জিয়াং মো যখন ছোটবেলার সেই বিয়ের কথা শুনল, হাসি ছেড়ে বলল, “দাদু, সেটা অনেক আগের কথা, এখন আমরা সবাই আলাদা পরিবার গড়েছি, আর ইউনচেংয়ের সঙ্গে বিয়ে করে আমি খুব সুখী।”
ছোটবেলায় লু পরিবারের উত্তরাধিকারীর সঙ্গে মৌখিক বিয়ের কথা ছিল, কিন্তু তারা কয়েকবার দেখা হয়েছিল মাত্র, পরে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফু ইউনচেংয়ের সঙ্গে পরিচয়, দ্রুত প্রেমে পড়ে বিয়ে করে, তাই সেই বিয়ের কথা বাতিল হয়ে যায়, তবে দাদু সবসময় সেই কথা তুলে ধরেন, সম্ভবত লু পরিবারের ক্ষমতাধর ব্যক্তিকে পছন্দ করেন।
“সুখী আর এমন হয়?” ফু ঝেংতিংয়ের দৃষ্টিতে হতাশা, “মোমো, তুমি যদি তখন আমার কথা শুনতেও।”
ফু ইউনচেং ধৈর্য হারিয়ে বললেন, “দাদু, আমি আর মোমো অনেক বছর ধরে বিবাহিত, জিনইয়াংও পাঁচ বছরের, আপনি এখন এসব বলছেন, এটা কি আমার প্রতি সম্মান প্রদর্শন?”
“তোমার আপত্তি আছে?” ফু ঝেংতিং চোখ তুলে তাকিয়ে, প্রত্যেক শব্দ স্পষ্ট করে বললেন, “তাহলে তোমরা ডিভোর্স কর।”

“দাদু!” জিয়াং মো কিছুটা রেগে বললেন, “আমি আর ইউনচেং আপনার জন্য ফিরেছি, এসব অপ্রয়োজনীয় কথা বলবেন না, আমাদের সম্পর্ক ভালো, ইউনচেং আমার প্রতি খুব ভালো, আমি এখন পরিস্থিতিতে তাকে ছেড়ে যেতে পারি না, আপনি কি জানেন?”
জিয়াং মো অজান্তেই চোখ থেকে অশ্রু পড়তে লাগল, পরিবারের সবাই মনে করে ফু ইউনচেং তার যোগ্য নয়, কিন্তু সে জানে, সবসময় সে তাকে অনুসরণ করেছে, এই সম্পর্কের মধ্যে সে ছিল পেছনে থাকা।
ফু বুড়ো মানুষ নাতনীর অশ্রু দেখে কিছু বলতে পারল না, কেবল দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
ফু ইউনচেং যত্নসহকারে জিয়াং মোর চোখের পানি মুছল, নিচু হয়ে আধা হাঁটু গেড়ে বসে, কেউ দেখলেই ভাববে সে ভাল স্বামী।
কিন্তু ফু ঝেংতিং মনে করতেন ফু ইউনচেং অভিনয় করছে, কিছু ব্যক্তিগত মনোভাব থাকলেও তিনি তাকে ভণ্ড মনে করতেন।
ছোটবেলায় জিয়াং মো যদি বিয়ে করত ইউনচেংয়ের সঙ্গে, সে ভাবেছিলেন বিয়ের পর একটু অদ্ভুত হলে ডিভোর্স হয়ে যাবে, কিন্তু সে এত বছর ধরে অভিনয় করে সবাইকে বিভ্রান্ত করল, তার নাতনী আরও গভীরে পড়ল।
“ঠিক আছে, আর বলব না, আমার মতো বুড়ো লোক কোথাও যাই, সবাই বিরক্ত হয়।” বুড়ো মানুষ রেগে গিয়ে বাইরে সূর্যস্নান করতে গেলেন।
জিয়াং মো ধীরে ধীরে শান্ত হল, দোষ স্বীকার করে ফু ইউনচেংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “দুঃখিত, তুমি যখন আমার সঙ্গে থাকো সবসময় এমন হয়।”
ফু ইউনচেং কোমল হাসি দিলেন, “আমি ঠিক আছি, তুমি আর কাঁদো না, চোখ ফোলা হয়ে যাবে।”
তার এতটা কোমলতা দেখে জিয়াং মো আরও দোষী মনে করলেন, হৃদয় ভেঙে বললেন, “ইউনচেং, তুমি যদি আরাম না পাও, তুমি আগে চলে যাও, আমি আর জিনইয়াং দুদিন থাকব, তারপর ফিরব।”
ফু ইউনচেং তার কপালে চুমু দিলেন, কোমল স্বরে বললেন, “এমন কথা কেন বলো, আমরা একসাথে ফিরব, তবে কাল আমাকে একটি ব্যবসায়িক সঙ্গীর সঙ্গে দেখা করতে হবে, হয়তো রাত পর্যন্ত ফিরতে পারব না, তোমাকে বাবা-মা আর দাদুকে বুঝিয়ে দিতে হবে।”
এখানে থাকলে ফু বুড়ো চোখে পড়ে যাবে, তাই তিনি ঝেং গি খোঁজেন, তারা উত্তর শহরে এসেছে, ঝেং গি এসে গেছে, জিয়াং মোর মতো পঙ্গুত্ববিধুর থেকে সে সুন্দর ও আকর্ষণীয়, তাই সে তার সঙ্গে থাকতে চায়।
সে উত্তর শহরে কাজ করবে শুনে, জিয়াং মোর উচিত ছিল ভাল স্ত্রী হওয়া।
সে ফু ইউনচেংয়ের গলার কাছে হাত দিয়েছিল, কোমল স্বরে বলল, “তুমি চিন্তা না করো, আমি তাদের বুঝিয়ে দেব।”
ফু ইউনচেং বাইরে থেকে আসা জিয়াং পরিবারের দম্পতিকে দেখে, তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে জিয়াং মোকে চুমু দিলেন, মৃদু হাসি দিয়ে বললেন, “ধন্যবাদ, স্ত্রী।”