সপ্তম অধ্যায় প্রত্যাবর্তন ও পণ্যের প্রদর্শনী

শাও লিন যখন ২০১৭ সালে ফিরে এল, তখন ঠিক ছিল তার গাড়ি নিয়ে বের হওয়ার দ্বিতীয় দিন সকাল। এভাবে হঠাৎ ফিরে আসাটা একটু কঠিন হয়ে পড়ল, কারণ শাও লিন আগে বলেছিল সে তার জিনিসপত্র হেংডিয়ানে নিয়ে যাবে, চোংকিং থেকে গাড়ি চালিয়ে যেতে কয়েক দিন লাগবে। এখন হঠাৎ ফিরে আসা ব্যাখ্যা করা সহজ নয়। তাছাড়া, ট্রাকও জিনিসে পূর্ণ, প্রথমে সেগুলো বিক্রি করে নগদ অর্থে রূপান্তর করতে হবে। এবার ফিরে এসে শাও লিনও পরিকল্পনা করল, ওখানে কিছু মৌলিক যন্ত্রপাতি পাঠানোর প্রস্তুতি শুরু করবে; এসবের জন্য অবশ্যই টাকা চাই।

শাও লিন এখন খুব কৃতজ্ঞ, কারণ সে একসময় সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল, আর সেখানে তার পরিচয় হয়েছিল দুই দারুণ বন্ধুর সঙ্গে — ঝাও ইউ চেং এবং দাই তিয়ান গাও। এদের দুজনও ধনী পরিবারের সন্তান; একজনের পরিবার চামড়ার ব্যবসা করে, অন্যজনের পরিবার আরও বড় — তারা সোনার ব্যবসা করে। কিন্তু তারা দুজন, সরাসরি ধনীর দুলাল হয়ে থাকার বদলে, পরিবারের অজান্তে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল। প্রতিদিনের মুরগি লড়ানো, কুকুর হাঁটানো আর সুন্দরী মেয়েদের সঙ্গে সময় কাটানোর জীবন ছেড়ে, বিশেষ বাহিনীর কঠিন প্রশিক্ষণে অংশ নিয়েছিল। শোনা যায়, দুজনেরই কৈশোরে কুল বিশেষ বাহিনীর নাটক আর গেমের দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিল।

তারা দুজনও পরিশ্রমী ছিল, নিজেদের চেষ্টায় মধ্যবয়স্ক কর্মকর্তার পদ অর্জন করেছিল। কিন্তু একবার অভিযানে ঝাও ইউ চেং গুরুতর আহত হয়, প্রায় ফিরে আসতে পারেনি। এমন পরিস্থিতিতে সেনাবাহিনী অবশ্যই পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করে। যদিও শেষে ঝাও ইউ চেং সুস্থ হয়ে ওঠে, তার বাবা-মা আর পরিবার চায়নি সে সেনাবাহিনীতে থাকুক। সে ছিল ঝাও পরিবারের একমাত্র উত্তরাধিকারী, যদি কিছু হয়ে যায়, পরিবারে বড় বিপর্যয় নেমে আসবে। তার বাবা-মা কড়া ব্যবস্থা নেয়, দাদু-দাদির সঙ্গে সেনানিবাসের বাইরে বাসা নিয়ে প্রতিদিন কান্নাকাটি করে।

শেষে, কর্তৃপক্ষ চাপ সহ্য করতে না পেরে, তাদের অনুরোধে ঝাও ইউ চেংকে জোরপূর্বক অবসর নেওয়ানো হয়। পরে, কে জানে কীভাবে, হয়ত ঝাও আর দাই পরিবারের মধ্যে ব্যবসায়িক যোগাযোগ হয়েছিল, নাকি ঝাও ইউ চেং কাউকে সঙ্গে নিতে চেয়েছিল, দাই তিয়ান গাওও অনিচ্ছা সত্ত্বেও অবসর নেয়। দাই তিয়ান গাওয়ের পরিবার আরও কঠোর; শুধু দাদু-দাদিই নয়, জীবিত প্রপিতামাতাও নিয়ে আসে। শেষ পর্যন্ত, দাই তিয়ান গাওও অবসর নেয়। দুজন শাও লিনের চেয়ে এক বছর আগে অবসর নিয়েছে, এখন সম্ভবত পারিবারিক ব্যবসা দেখাশোনা শুরু করেছে।

শাও লিনের হাতে এখন কিছু অপরিশোধিত সোনার আকরিক এবং বিভিন্ন পশুর চামড়া রয়েছে, এসবের কোনো বৈধ কাগজপত্র নেই, নিজে বিক্রি করলে বড় ঝামেলা হতে পারে। ঝাও আর দাই পরিবারের ব্যবসা যথেষ্ট বড়; ভাইদের সাহায্য চাইলে শুধু এই পরিমাণ নয়, পঞ্চাশ গুণ বাড়লেও তারা নিতে পারবে। শাও লিন মোবাইল বের করে, প্রথমে চামড়ার ব্যবসায়ী ঝাও ইউ চেং-কে ফোন দেয়।

"আরে, এ তো শাও তিন গোলা! কী ব্যাপার, হঠাৎ আমাকে ফোন করছ?"

ফোন ধরতেই শাও লিনের কপালে ভাঁজ পড়ে। এই ঝাও ইউ চেং, সবসময় মানুষকে আজব নাম দেয়। একবার শাও লিন আর ওরা একসঙ্গে মাদক পাচারকারীদের বাহিনীর হাতে ফেঁসে যায়, ওরা মর্টার আনিয়ে পুরো দলে মৃত্যুর মুখে ফেলে দিয়েছিল, শাও লিন একা ছদ্মবেশে গিয়ে মর্টার অপারেটরের কাছ থেকে তিনটি শেল ছুড়ে, শত্রুর নেতা পর্যন্ত উড়িয়ে দিয়েছিল। শাও লিনেরা সে যুদ্ধে জয়ী হয়, শত্রু নিধন হয়, কেউ মারা যায়নি। তখন থেকেই, ঝাও ইউ চেং শাও লিনকে "শাও তিন গোলা" নামে ডাকতে শুরু করে।

পরে জানি না কীভাবে, "শাও তিন গোলা" থেকে "শাও পাহাড় গোলা" হয়ে যায়। শাও লিন এতে রেগে গিয়ে ঝাও ইউ চেং-কে পুরো ক্যাম্প জুড়ে তাড়া করে ধরে মার দেয়।

"তুই মরেছিস, এখনও আমাকে শাও তিন গোলা বলছিস, মরতে চাইছিস নাকি?"

"আরে, এখন তো তুমি আমাকে মারতে পারবে না, আমি সাধারণ মানুষ, তুমি সেনা, মারলে শাস্তি পাবে।"

"তুই ভুল ভাবছিস, আমি এখন তোকে মারলে কোনো সমস্যা নেই।"

"কী বলছিস?"

"আমি অবসর নিয়েছি।"

"আহা, কেন?"

"আমার বাবা চলে গেছে, মা একা, আমি চিন্তা করি।"

"ঠিক আছে, ফিরে এসেছিস ভালোই, অন্তত পরিবার চিন্তা করবে না। এখন কোনো পরিকল্পনা আছে? না হলে আমাদের সঙ্গে কাজ করিস।"

"না, আমাকে পরিবারের কারখানা চালু করতে হবে।"

"তোমাদের সেই ভাঙা কারখানা, পুরোপুরি কঠিন। চাইলে ভাই সাহায্য করতে পারে, যদিও আমি এসব বুঝি না, কিন্তু টাকা ধার দিতে পারি, যত লাগে বলো।"

"আরে, ধনী ভাই, আমি তো তোমার কাছে টাকা চাইছি না। মনে আছে, তোমাদের পরিবার তো উচ্চমানের পশমের বিলাস দ্রব্য তৈরি করে, তাই তো?"

"ঠিকই বলেছ।"

"তাহলে, আমার হাতে কিছু মাল রয়েছে, তুমি নিতে পারবে?"

"মাল? যতই হোক, আমি নেব।"

"তোমার বন্ধুত্ব জানি, কিন্তু আমি তো ভাইকে ঠকাব না। আমার হাতে তিনশ'র বেশি চামড়া আছে, সবই বিশুদ্ধ বন্য পশুর, এবং পুরোপুরি অক্ষত।"

"ভাই, বন্য পশু শিকার করা তো বেআইনি।"

"চুপ কর, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, এই মাল কেউ ধরবে না, শুধু কাগজপত্র নেই, বিক্রি করা কঠিন।"

"ঠিক আছে, এসো, আমরা ভালোভাবে কথা বলি। দাই মোটা-ও আছে।"

"দাই-ও আছে? ভালো, আমি চাই ও আমার সোনার আকরিকগুলোও সামলাক। জায়গা বলো।"

"ঠিক আছে, আমরা চোংকিংয়ে, এরলাং প্রশাসনিক অনুমোদন কেন্দ্র। অপেক্ষা করো, তুমি বলছ, সোনা?"

কোনো উত্তর না দিয়ে, শাও লিন সরাসরি ঝাও ইউ চেং-এর ফোন কেটে দিল। ফোনে এসব ব্যাখ্যা করা যাবে না; যদি সত্যিই দুজন চোংকিংয়ে থাকে, সে গাড়ি চালিয়ে দুই ঘণ্টায় পৌঁছাবে। প্রশাসনিক অনুমোদন কেন্দ্রে গেলে, সম্ভবত চোংকিংয়ে নতুন শাখা খুলতে আসছে, কিছু নিয়ম মানতেই হবে, শুধু বোঝা যাচ্ছে না, কেন দুজন আবার একসঙ্গে হয়েছে।

শাও লিন যখন পৌঁছাল, তখন দুজন কাজ শেষ করে ভবন থেকে বের হচ্ছিল। শাও লিন গাড়ি পার্ক করে দরজা খুলতেই দুজনকে দেখতে পেল। এক বছর আগের তুলনায়, দুজন আরও পরিপক্ব ও স্থির লাগল, বোঝা যাচ্ছে সমাজের ঘষামাজা লেগেছে, ফলও হয়েছে। কিন্তু সেই হাসিখুশি, দুষ্টু ভাবটা একদম বদলায়নি। হঠাৎ শাও লিনকে দেখে, দুজনের চেহারা মুহূর্তে বদলে গেল, কিশোর বয়সের ধনী সফল ব্যবসায়ী থেকে, দুজন জীবন্ত সেনা দুর্বৃত্ত হয়ে গেল।

"সতর্ক!"

"হাঁ!"

শাও লিন সরাসরি দুজন সেনা দুর্বৃত্তকে চমকে দিল, সেনাবাহিনীতে সে ছিল দলপতি, সারাদিন ওদের দুজনের শাসন করত। দুজন সে শব্দ শুনেই, অভ্যাসবশত সেনাবাহিনীর ভঙ্গিতে দাঁড়াল, ডান হাত তুলে সামরিক সালাম দিল। সব শেষ হলে বুঝতে পারল, এখন আর সেনা নয়। দুজন যখন বুঝল যে তাদের সাথে ঠাট্টা করা হয়েছে, অর্ধেক রাগে, অর্ধেক আনন্দের হাসি নিয়ে ছুটে এসে শাও লিনকে আলিঙ্গন করল।

"আমাদের শাও বড় দলপতি, দারুণ, এসেই আমাদের সাথে মজা করছো।"

"মুখে মারো না, মুখে মারো না। আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম, তোমরা সেনাবাহিনীর শিক্ষা ভুলেছ কিনা।"

"এখন জানলাম?"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ক্ষমা চাচ্ছি, চলো, আমি খাওয়াব।"

"ঠিক আছে, চলো, গাড়িতে উঠি।"

"না, আশেপাশেই থাকি, আমার ট্রাকে এখনও মাল আছে, শহরে ট্রাক চালানো নিষেধ, যদিও আমার শহরে ঢোকার অনুমতি আছে, কিন্তু বেশি ঝামেলা ভালো নয়।"

"ঠিক আছে, সামনে একটা হটপট আছে, আমরা ওখানেই চলি, দুপুরে কিছু খাওয়া হয়নি।"