১২ অধ্যায় বারো

জিয়াং চান হৃদয়ে খুব ভালো বুঝতে পারছিলেন, অন্যরা কেন তার পক্ষে কথা বলছে, কেন তারা ইয়ান ওয়েনলি এবং তাদের দলের ওপর সীমানা আরোপ করতে চাইছে, কারণ হলো স্বার্থ!
স্কুলে যখন সে একাকী ও নিঃসহায় ছিল, তখনও তাকে অবজ্ঞা করা হয়েছিল, সেই কারণটিও ছিল স্বার্থসংশ্লিষ্ট; তারা যথেষ্ট উপকার পেয়েছিল, তার ওপর মিথ্যা অভিযোগ চাপিয়েছিল।
অর্থ থাকলে ভূতকেও চালানো যায়—এই কথাটা একদম সঠিক।
জিয়াং চান বড় বড় ফাস্ট ফুডের প্যাকেট এবং প্রায় এক কেজি ঠান্ডা সবজি কয়েকজন যারা সবচেয়ে বেশি সাহায্য করেছে তাদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন, তারপর অন্য সবাইকে আলাদাভাবে খাবার পরিবেশন করলেন, প্রত্যেককে এক份 ফাস্ট ফুড এবং প্রায় আধা কেজি ঠান্ডা সবজি দিয়ে। শেষে এক份 ফাস্ট ফুড এবং এক কেজির বেশি ঠান্ডা সবজি বাকি থাকল, যা তিনি সেই যুবককে দিলেন যিনি পুলিশের কাছে অভিযোগ করেছিলেন, তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে যেন সে একবার দৌড়ে গিয়েছিল।
যারা আগে এতটা সাহায্য করেনি তারা এখন কিছুটা আফসোস করছিল, কারণ এগুলো তো আসল মাংসের তরকারি।
ওয়াং দলনেতা এই দৃশ্য দেখে ভাবলেন, তাই সবাই জিয়াং চানকে সাহায্য করছে।
সে সবাইকে খাবার বিলি করে শেষ করেই চোখ লাল করে বলল, "তোমরা আমাকে যতই হয়রানি করো, তাতে আমার কিছু নেই, কিন্তু তোমরা কী করে এত খাবার নষ্ট করতে পারো? তোমাদের পরিবার কেমন? এত খাবার উল্টে ফেলা তোমরা চোখ বন্ধ করেই করতে পারো? তোমাদের বাড়িতে কি জনগণের টাকা দুর্নীতিগ্রস্ত হচ্ছে?"
অবশ্যই উপকার পেয়েছে, না হলে কেন তারা তাকে এত তীব্রভাবে তাড়া করত।
কুঁচকানো চুলের ওই নারী চেঁচিয়ে বলল, "জিয়াং চান, তুই নোংরা মেয়েটি, আমি তোর ছাড়ব না।"
জিয়াং চান বললেন, "ইয়ান ওয়েনলি, আমি সত্যিই অবাক, তুই কী করে পাগল কুকুরের মতো আমাকে তাড়া করছিস? কার নির্দেশে তুই এটা করছিস? তুই কত উপকার পেয়েছিস? তোরা কি স্বামী পদোন্নতি পেয়েছে? নাকি তোদের ছেলে প্রধান ক্লাসে ঢুকেছে? নাকি কোনো দুষ্টু লোক তোর কাছে এসে আমাকে বিশেষভাবে তাড়া করার জন্য লোভ দেখিয়েছে?"
ইয়ান ওয়েনলি রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, "তুই নোংরা মেয়ে, তুই মিথ্যে বলছিস! আমি তোকে আর লাইসেন্স দিইনি লিয়াও কাউন্টিতে খেতে!"
"তুই রেগে গেছিস, সত্যিই তো," জিয়াং চান আর তাকে পাত্তা না দিয়ে ওয়াং দলনেতার পাশে দাঁড়ালেন, "পুলিশ কাকু, আপনি শুনুন তো, আপনারা সামনে দাঁড়িয়ে থেকেও সে এত অহংকারী। ভালো করে তাদের বাড়ি তদন্ত করুন, হয়তো সত্যিই দুর্নীতি করছে।"
ওয়াং শিনহে ইয়ান ওয়েনলির দিকে এক নজর দেখে ভ্রু কুঁচকে বললেন, "ভদ্রভাবে কথা বলো।"
ইয়ান ওয়েনলি হঠাৎ বুঝতে পারল, "আমি বুঝেছি, তুই আবার পুলিশের সঙ্গে সম্পর্ক গড়েছিস, তাই এতটা নির্ভীক। আমি তোকে বলছি, তুই যাদের সঙ্গে সম্পর্ক কর, তাতে কিছু হবে না, আমি তোকে ছিঁড়ে দেব।"
জিয়াং চান হতবাক, "পুলিশ কাকু, আমি তো আপনার সাথে গতকালই পরিচিত হয়েছি, আজ তারা বলছে আমি আপনার সঙ্গে সম্পর্ক করেছি। এটা কি পুলিশের অবমাননা নয়? তাকে কি জেলে পাঠানো যায়?" তারপর উপস্থিত সকলকে বললেন, "সব মেয়েরা তো দেখছে, আমি সম্পূর্ণ নির্দোষ, সে কয়েক কথায় আমাকে দোষারোপ করছে।"
ইয়ান ওয়েনলি চেঁচিয়ে বলল, "সে তো এক নোংরা মেয়ে, কেউ যেন তার মুখের ফাঁদে না পড়ে।"
ওয়াং শিনহে আর সহ্য করতে পারলেন না, কঠোর মুখে পাঁচজন মহিলাকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করালেন, এরপর জিয়াং চানকে জিজ্ঞেস করলেন ক্ষতিপূরণ পেয়েছে কিনা।
জিয়াং চান আবার চোখ লাল করে বললেন, "আজ স্টিল ফ্যাক্টরির মালিকরা পাঁচশো টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা বলেছিল, সই করতে গেলে মনে হলো বেশি, তাই কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানের টাকা বাঁচানোর জন্য নেওয়া হয়নি। আমি জানি তারা নিজেদের রক্ষা করে, তারা কখনোই এত বেশি টাকা আমাকে দিতে পারবে না। আমি এখানেই খাবার বিক্রি করতে চাই, তাই তাদের বিরুদ্ধ হতে পারি না, ভয় পাচ্ছি। আমি বলেছি একশো টাকা ক্ষতিপূরণ দিলেও চলে, বেশি চাই না, মানসিক ক্ষতিপূরণও চাই না, আমি সদ্য কাটা সাইকেলটাও নতুন চাইনা, একটু সারাই করলেই চলে।"
ওয়াং শিনহে...
এ কথা শুনে সত্যিই কান কানে চড়াও হলো।
অজানা, স্টিল ফ্যাক্টরির প্রধানরা এই কথা শুনে কেমন প্রতিক্রিয়া দেবেন।
ওয়াং শিনহে সান্ত্বনা দিলেন, "পাঁচশো কম নয়, অবশ্যই দিতে হবে। আজকের ক্ষতিও ওই পাঁচজনকে দিতে হবে। তুমি ভালো করে ব্যবসা করো, ভয় পাওনা। কেউ তোকে কষ্ট দিলে, পুলিশে অভিযোগ করো।"
ওয়াহ, পুলিশ কাকুর সিল, কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানের বড় সমস্যা আছে।
সে কৃতজ্ঞ মুখে বলল, "আমি দেশ ও পার্টির প্রতি বিশ্বাসী!"
সে পুলিশ কাকুর সঙ্গে পুলিশ স্টেশনে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করল, মাটিতে পড়ে থাকা খাবার কয়েকজন পাখি পালক মেয়েরা পরিষ্কার করে বাড়িতে নিয়ে গেল, মাংস ধুয়ে খাওয়ার মতো থাকলে খাওয়ানো হয়, না হলে পাখিদের খাওয়ানো হয়।
অবশ্যই অপচয় হওয়ার চেয়ে এটা ভালো।

পুলিশ স্টেশনে পৌঁছাতে ইয়ান ওয়েনলি ও তার চারজন বন্ধু অভিযোগ করছিলেন তারা মার খেয়েছে, তবে আহত স্থানে ছিল বুকের অংশ, তাই জামা খুলে পুলিশকে দেখানো যায় না, নিজেকে লজ্জিত করার মতো ব্যাপার।
তারা মনে করছিল পুলিশ জিয়াং চানকে পক্ষপাত করছে, আরও বেশি মনে হচ্ছিল সে ওয়াং দলনেতার সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলেছে, মনেই করছিল জিয়াং চান নোংরা মেয়ে।
শিক্ষা নেওয়ার পর প্রত্যেকে জিয়াং চানকে দুইশো করে টাকা ক্ষতিপূরণ দিল।
জিয়াং চান এক হাজার টাকা নিয়ে বলল, "আচ্ছা, আর কখনো খাবার নষ্ট করব না।"
ইয়ান ওয়েনলি ও তার চারজন খুব রেগে গিয়েছিল, অর্ধেক মাসের বেতন একেবারে শেষ হয়ে গেল, তারা আফসোস করছিল, তাদের উচিত ছিল জিয়াং চানকে মারধর করা, ট্রে উল্টানো নয়।
তাদের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল ট্রে উল্টানো, যার ফলে জিয়াং চান বাকি খাবার দিয়ে সেই শ্রমিকদের মুগ্ধ করল, যারা তার পক্ষে দাঁড়াল। উপকার না পেলে কে তাকে সাহায্য করত?
তারা তো শুধু পুলিশের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলেছে! তারা জিয়াং চানকে ছাড়বে না।
জিয়াং চান টাকা নিয়ে হাসল।
এই লোকেরা চেয়েছিল সে কখনো মাথা উঁচু করে হাঁটতে না পারে! কিন্তু সে ভালো জীবন কাটাবে! বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবে! একজন সন্মানিত মানুষ হবে।
বাড়ি ফেরার পথে সে সোজা গাড়ি দোকানে গিয়ে একটি ফেনিক্স ব্র্যান্ডের তিন চাকা মোটরসাইকেল কিনল, ছয়শো আশি টাকায়, দোকানের লোকেরা প্লেট করে দিল, স্ট্যাম্প মেরে দিল, জিয়াং চান মহিলাদের সাইকেলটি গাড়ির পিছনের অংশে রেখে তিন চাকা চালিয়ে বাড়ি গেল।
পুস্তক দোকানের পাশ দিয়ে গিয়ে কয়েকটি অনুশীলন বই কিনল, বাড়ি পৌঁছে প্রথমে দুই সেট গণিতের প্রশ্নপত্র করল, বিকেল চারটার দিকে রাতের জন্য মাংসের তরকারি তৈরির কাজ শুরু করল।
সকালে মাংস আগে থেকেই রান্না করা ছিল, তা গাড়িতে রেখে দিলেই চলত।
পেঁয়াজ, আদা, রসুন, ধনে-পাতা, পেঁয়াজ ইত্যাদি সবজি নতুন করে কাটা দরকার ছিল, দুই বড় বাটিতে কেটে গাড়িতে রেখে দিল, গাড়ির পাশের দিকেও কাটার বোর্ড লাগিয়ে দিল, খুব সুবিধা হলো কাটার কাজে!
ইয়ান ওয়েনলি ও তার চারজনের উপহারের জন্য ধন্যবাদ, গাড়ি কেনার পরও টাকা বাকি রইল।
এ যেন সম্পদের আরেকটি পথ।
জিয়াং চান আনন্দে তিন চাকা চালিয়ে স্টিল ফ্যাক্টরির দিকে যাচ্ছিল, রাস্তার মোড়ে গেলে ঝো হংলিং অবাক হয়ে গেল, মাত্র দুই দিনেই সাইকেল থেকে তিন চাকা গাড়িতে বদলে ফেলল? সে নিজে অনেকদিন পর তিন চাকা কিনেছিল।
স্টিল ফ্যাক্টরিতে গিয়ে মাংস বিক্রি শুরু করল, তিন চাকা থাকায় ব্যাপক সুবিধা, ক্রেতারা সবজি সহজে বেছে নিতে পারত, গাড়ির পিছনের অংশ বড়, সব জিনিস সাজানো যায়, কাটার কাজও সুবিধাজনক, বারবার বোর্ড সরানোর প্রয়োজন পড়ে না।
যারা খাবার কিনতে আসত তারা নিয়মিত গ্রাহক, জিয়াং চান নতুন গাড়ি দেখে মনে করল সে ভাগ্যবান, কেউ তাকে নতুন গাড়ি উপহার দিয়েছে।
তারা সবজি বেছে নিতে আরও পরিষ্কার বুঝতে পারত, জিয়াং চানও দ্রুত কাটত।
খাবার প্রায় শেষ হলে দুপুরে টাকা দেওয়া হিসাব রক্ষক এসে গেল, সাথে ছিল লিউ পরিচালক, তারা প্রথমে জিয়াং চান এর তিন চাকা গাড়ির দিকে তাকাল, বিক্রি শুরু হতেই নতুন গাড়ি কেনা?
এটা সস্তা নয়, ছয় সাতশো টাকা!
তবুও এটা বড় ব্যাপার নয়, গাড়ি বদল করলেও সে তো একজন খাবার বিক্রেতা, আগে এই ধরনের কাজ করলে পুলিশ ধরে নিত।
হিসাব রক্ষক একটি খামে টাকা নিয়ে জিয়াং চানকে দিল, "ছোট জিয়াং, এটা কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানের ক্ষতিপূরণ, এক হাজার টাকা, তোমার মানসিক ক্ষতির জন্য।"
সে স্বভাবতই গর্বিত, এক হাজার টাকা! সাধারণ মানুষের অর্ধেক ছয় মাসের বেতন, বুঝতে পারছে না প্রধান কারা এত টাকা দিতে চাচ্ছেন।
তার মতে একশো টাকা দেওয়াও উচিত নয়, কারণ জিয়াং চান ও তার স্বামী ইউ জিয়ানদের মারধর করেছিল, এখন তাকে ওদের চিকিৎসার খরচ দিতে হবে।
জিয়াং চান কাটার সময় বড় বোনকে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কতটা ঝাল চান?"
সেই বড় বোন বলল, "তুমি আগে টাকা নাও, আমি তো তাড়াতাড়ি করব না, পরে দেব।"
জিয়াং চান তখন ছোট পোষাক পরা মহিলার দিকে ফিরে বলল, "তুমি কী বললে?"
হিসাব রক্ষক খামটা তিন চাকা গাড়ির ওপর ছুঁড়ে দিয়ে গর্জন করল, "তোর কান বাজে? এই এক হাজার টাকা ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিচ্ছি।"
লিউ পরিচালক হিসাব রক্ষককে ধমক দিয়ে বলল, "ছোট ওয়েন, তুমি কী বলছ? দ্রুত জিয়াং চান থেকে ক্ষমা চাও।" তারপর খামটা তুলে দিয়ে দুহাত দিয়ে জিয়াং চানকে দিল, "জিয়াং চান, এই টাকা নাও।"
জিয়াং চান ঠাট্টা করে হাসল, কিন্তু নিলেন না, "তোমাদের ফ্যাক্টরি কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানকে এত রক্ষা করছে, আমি এত টাকা নিতে সাহসই পাচ্ছি না, দ্রুত তাদের জন্য রেখো।"
লিউ পরিচালকের মাথা ঘামতে লাগল, "জিয়াং চান, ফ্যাক্টরি ইতিমধ্যে কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানকে বরখাস্ত করেছে, তারা আর স্টিল ফ্যাক্টরির কর্মী নয়। এই টাকা তোমার পাওনা, আরেকটা কথা..."
ওয়েন ইয়িংইং রেগে গিয়ে লাল হয়ে গেল, "জিয়াং চান, তুমি সুবিধা পেয়ে চুপ করে বসে থাকো না, এক হাজার টাকা কম মনে হচ্ছে? এটা তো অন্যদের ছয় মাসের বেতন! মানুষের লোভের শেষ নেই, সাবধান, সব হারাতে পারো।"
জিয়াং চান বলল, "ওহ, তুই রেগে গেলি? কেন এত কিউন আইয়াং আর ইউ জিয়ানের বেতন নিয়ে চিন্তা করছিস? তোমাদের সম্পর্ক কী? দেখ, আমি এখনো টাকা নিইনি, তুই আমার প্রতি এমন আচরণ করছিস, আমি যদি টাকা নিয়ে নিই, তুই হয়তো আবার আমার দোকান উল্টে দেবে। লিউ পরিচালক, তোমরা ফ্যাক্টরিতে একমত হয়ে ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করো, না দিলেও সমস্যা নেই, এটা তোমাদের কথা, আমি আপত্তি করব না।"
সর্বোচ্চ পরবর্তীকালে জনসমক্ষে কয়েকটি কথা বলব।
লিউ পরিচালকের ঘাম আরো ঝরতে লাগল, সে সত্যিই ওই নিরুত্তাপ হিসাব রক্ষককে মারাত্মক মনে করল, "জিয়াং চান, ছোট ওয়েনের চিন্তাধারা সমস্যা আছে, ফ্যাক্টরি অফিস থেকে তাকে নোটিশ দেওয়া হবে।" সে ছোট ওয়েনকে এক নজর দেখিয়ে বলল, "ক্ষমা করতে না চাইলে চলে যাও।"
মূলত ওয়েন ইয়িংইংকে নিয়ে আসা উচিত ছিল না।
ওয়েন ইয়িংইং চোখে জল নিয়ে বলল, "তুমি আমাকে গাল দিচ্ছ?"
লিউ পরিচালক ওয়েন ইয়িংইংকে উপেক্ষা করলেন, শান্ত কণ্ঠে জিয়াং চানকে বললেন, "ফ্যাক্টরির শ্রমিকেরা তোমার রান্না করা মাংস খুব পছন্দ করে, শীত আসতে চলেছে, বাইরে ঠাণ্ডা বাড়ছে, দরজা দোকানে মাংস বিক্রি করলে ভালো হবে।" পাশের কয়েকটি দোকানের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "দরজার কাছের দোকানটা অনেকদিন খালি ছিল, সেটা অপচয়, তোমাকে বিনামূল্যে দেওয়া যেতে পারে, যেহেতু ফাঁকা থাকছে। মূলত জিয়াং পরিচালক তোমার কাছে আসার কথা ছিল, কিন্তু হঠাৎ মিটিংয়ে চলে গেছে।"
এবং সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং চানকে ওই দোকান দেখতে নিয়ে গেলেন।
ওয়েন ইয়িংইং পায়ে ঠেলা দিয়ে তার পিছনে গেল।
অবস্থান সত্যিই ভালো, স্টিল ফ্যাক্টরির প্রধান দরজার পাশে, উপরে কর্মীদের আবাসন, নিচে দুইটি বড় দোকান, প্রায় আশি বর্গ মিটার, আটটি টেবিল আর তেত্রিশটি বেঞ্চ রাখা যায়।
পাশে ছোট একটি ঘর, সেখানে দুটি বড় পাত্র, বড় লোহার পাত্রটির ব্যাসার্ধ প্রায় এক মিটার, মাংস রান্নার জন্য খুব সুবিধাজনক।
দেয়াল নতুন রঙ করা, শুকোয়নি হয়নি, সিমেন্টের মেঝে পরিষ্কার করা হয়েছে। জানালা নতুন, কাঠের দরজা লাল রঙে রঙ করা।
এইটা কে পছন্দ করবে না!
জিয়াং চান নিতে না চাইলেও নেওয়ার বাইরে আর কোনো উপায় ছিল না, লিউ পরিচালক বললেন দোকান না নেওয়া মানে স্বার্থপর হওয়া, শ্রমিকদের কথা ভাবা হয় না, ঠান্ডায় শ্রমিকরা লাইনে দাঁড়াবে, আর দোকান থাকলে কেউ সহজে দোকান উল্টে দিতে পারবে না, শ্রমিকরা খেতে পারবে।
তিন বছরের জন্য চুক্তি সই করা হয়েছে, পরবর্তী তিন বছর পরে নতুন করে চুক্তি হবে।