অধ্যায় পনেরো
পুলিশ স্টেশনটি খুবই চঞ্চল ছিল, অনেকেই মধ্যবয়সী নেতাদের পোশাক পরিধান করেছিলো, যারা আগে লিয়াও পরিচালককে গুরুত্ব দিত না, সেই সময়ও এখানে ছিল, তিনি তখন ব্যস্তভাবে মানুষের জন্য চা পরিবেশন করছিলেন।
লিয়াও পরিচালক এবং ওয়াং ক্যাপ্টেন ছাড়া, বাকিরা সবাইকে সে চিনত না, তবে প্রত্যেকেরই দৃঢ় উপস্থিতি ছিল। লিয়াও পরিচালক ও ওয়াং ক্যাপ্টেন পাশে দাঁড়িয়ে সৈনিকের মতো সঠিক ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছিল।
ওয়াং সিনহে জিয়াং সানকে আইশারা করলেন, তাকে এগিয়ে আসতে বললেন, তারপর ঘুরে একজন প্রাণবন্ত বৃদ্ধকে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “চেন পরিচালক, এ হলেন জিয়াং সান সঙ্গী। এইবার লিয়াও কাউন্টিতে গোপনে থাকা গুপ্তচরদের একযোগে ধ্বংস করার পেছনে জিয়াং সানের রিপোর্টিংয়ের অবদান অপরিসীম।”
চেন পরিচালক প্রায় পঞ্চাশের কোঠায় একজন বৃদ্ধ, সাধারণ চেহারা, কিন্তু তার চোখ দুটি তীক্ষ্ণ ও শীতল, যেন মানুষের মন পড়তে পারে। সে জিয়াং সানকে দেখে কিছু বলল না, তার দৃষ্টিতে যেন কোনো গোপন কথা নেই।
জিয়াং সান একটু অস্বস্তিতে পড়ল, ভাবল চেন পরিচালক তাকে সন্দেহ করছে কি না, দ্রুত বলল, “চেন পরিচালক, আমি ওদের কাছ থেকে জানিয়েছি, আমি তো ওই রোলিং মিল ফ্যাক্টরির সামনে দোকান বসানো জিয়াং সান, ১৮ বছর বয়স, সদ্য মাধ্যমিক পাশ করেছি, গত মাসে বিয়ে করেছি। যদিও গুপ্তচররা আমি দেখেছি, তবে এটা আমার একার কৃতিত্ব নয়, ওদের মোকাবেলা আমার পক্ষে না ছিল, আমার স্বামী শেন লাং ধরেছে। আর রোলিং মিলের চেন টিংটিং ও শিয়াও শু সময়মতো পুলিশে খবর দিয়েছে, পুলিশ খুব গুরুত্ব দিয়ে এসে গুপ্তচরদের পালাতে বাধা দিয়েছে।”
সে ওই দুই বোনের সাহায্যের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল।
সেই সময় সে ধন্যবাদ জানাতে সাহস পায়নি, ভয় পেয়েছিলো রোলিং মিলের নেতাদের বিরক্ত করবে, ছায়ায় তাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবে, এখন পরিস্থিতি আলাদা, এটা বড় কৃতিত্ব।
চেন পরিচালক হাসলেন, “অত্যধিক লজ্জা করো না, বসো।” তারপর তিনি সকলকে ডেকে আনলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন কীভাবে জিয়াং সান জানল কুইন আয়াং এবং ইউ জিয়ানের গুপ্তচর হওয়ার কথা।
জিয়াং সান তার সামনে বসে ঘটনাটি পুরোটা বলল, রোলিং মিলের কথা বলতে গিয়ে দরজা-মুখ পাওয়ার কারণে মিষ্টি বকবক করল, রোলিং মিল কর্তৃপক্ষ কুইন আয়াং এবং ইউ জিয়ানের পৃষ্ঠপোষকতা সম্পর্কে কিছু বলল না।
রোলিং মিলের নেতারা অবশেষে মুক্তি পেলেন, বড় চিন্তার বোঝা নামল, তারা তো গুপ্তচরদের পৃষ্ঠপোষকতা করার সাহসই পেত না, এখন তারা বিশেষভাবে খুশি যে চেন টিংটিং ও শিয়াও শু পুলিশকে সাহায্য করেছিল, ভাবছিলো বাড়ি ফিরে ওই দুই ভালো সঙ্গীকে পুরস্কৃত করবে।
জিয়াং সান শেষমেশ বলল, “আমার মনোভাব খুব সূক্ষ্ম, আমি মনে করি সে শুধু আমাকে অপব্যবহার করছে না, বরং আমার সৌন্দর্যকে অন্য কাজে ব্যবহার করছে, সে হয়তো গুপ্তচর নয় তবে দুর্নীতিবাজ, যাই হোক ভালো লোক নয়। তারা দুজন একদিকে একদিকে গলা মিলিয়ে কয়েকজন বেকার লোক নিয়েছে, সম্ভবত সঙ্গী। যখন আমি ও মোটা মহিলার নাম জানলাম, তখন আরও নিশ্চিত হলাম, কে ভালো পরিবারের নাম কুইন আয়াং রাখে? এটা তো স্পষ্টই আত্মঘাতী! আপনি বলুন তো?”
যদিও তখন এটা খুব সাধারণ কথা ছিল, শুধু পুলিশ ভালো করে তদন্ত করুক বলেই বলেছিল, কিন্তু যদি তারা সত্যিই গুপ্তচর হয়, তবে এটা তার মনোযোগী পর্যবেক্ষণ, ঠাণ্ডা চিন্তা ও সূক্ষ্ম বিশ্লেষণের ফল, কারণ সত্য একটাই।
জিয়াং সান আবার জিজ্ঞেস করল, “কুইন আয়াং ও তার দল কী করেছে?”
সে এখনো জানে না।
ওয়াং সিনহে ক্যাপ্টেন চেন পরিচালকের দিকে তাকালেন, দেখলেন সে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, তারপর সংক্ষেপে বলল, কুইন আয়াং ও তার দলের পূর্বপুরুষরা দেশীয় নয়, তারা বহু দশক ধরে গোপনে ছিল, অনেক প্রজন্ম ধরে স্থানীয় তথ্য সংগ্রহ করেছে, সম্প্রতি বিদেশি অপরাধীদের সাথে যোগাযোগ করেছে, নারী ও অর্থের মাধ্যমে ক্ষমতাধরদের ফাঁদে ফেলে, শহরতলির একটি বাড়িতে অন্য কয়েকজন অত্যাচারিত নারীদের নিয়োগ দেয়, ভাগ্যক্রমে সময়মতো ধরা পড়ে ধাঁধা ভাঙ্গে।
সে নিজেও অবাক হয়, কুইন আয়াংরা বড় কোনো কাজ শুরু করতেই পারল না, জিয়াং সানের রিপোর্টের কারণে একসাথে ধরা পড়ল।
গুরুত্বপূর্ণ হলো, জিয়াং সান কিছুই জানে না, সে শুধুই বকছে।
চেন পরিচালক আবার হাসলেন, “তুমি মনোযোগী হওয়ায়, আমাদের লিয়াও কাউন্টিতে বড় গুপ্তচর দলের অবসান ঘটল। কাউন্টি আলোচনা করে তোমাকে পুরস্কৃত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এক হাজার ইউয়ানের পুরস্কার, এবং তোমাকে 'লিয়াও কাউন্টির তিন ভাল নাগরিক' নির্বাচিত করেছে।” তারপর জিজ্ঞেস করলেন জিয়াং সানের কোনো প্রয়োজন আছে কি না।
জিয়াং সান নির্বিঘ্নে বলল, “চেন পরিচালক, আমাকে কি কোনো স্কুলে ভর্তি করানো যাবে যাতে আমি আবার পড়াশোনা করতে পারি? স্কুলে আসতে হবে না, আমি বাড়িতে পড়াশোনা করব, শুধু আগামী বছরের উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা দিতে পারব। আমার ফলাফল ভালো, ছোটবেলা থেকে কখনো চতুর্থ স্থান পাইনাই। এইবারও আমার অনুমান ভালো ছিল, কিন্তু ভর্তি হতে পারিনি। আমার জীবনের একটাই স্বপ্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া, পড়াশোনা করে দেশকে সেবা করা।”
চেন পরিচালক বললেন, “যদি ফলাফল ভালো হয়, তাহলে স্কুলে ভর্তি হওয়া কঠিন কেন?”
জিয়াং সান উত্তর দেওয়ার আগে, রোলিং মিলের প্রচার বিভাগের ওয়েন মিং বলল, জিয়াং সানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে, অবজ্ঞাসূচক চেহারায়, “চেন পরিচালক, আপনি জানেন না, এই জিয়াং সানের চরিত্র খারাপ, ও এক উচ্চ মাধ্যমিক ফেরত পড়ুয়া সময় স্কুলের ছাত্র ও শিক্ষককে প্রলোভিত করেছিল, ছাত্রদের বাড়িও প্রলোভিত করেছিল। স্কুলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল, আর কোন স্কুল তাকে নিতে চায়? আমার মতে, এইবার তার ভাগ্যই বলছে, সে 'তিন ভাল নাগরিক' হওয়ার যোগ্য নয়।”
এই কথা শোনার পর সবাই নীরব হয়ে গেল।
জিয়াং সানও ওয়েন মিংকে সোজা দেখল, “ও ছাত্রের বাবা তো মোটা, মুখ লম্বাটে, মধ্যবয়সী মানুষ। আর ছাত্ররা, একজন যবনিকা মুখের পিম্পল পূর্ণ, আরেকজন পাঁচ বছর ধরে পড়াশোনা করেও বিশ্ববিদ্যালয় পায়নি, এবং ওই শিক্ষক তো আমার থেকে উঁচু। যদি আমাকে কলঙ্কিত করতে চাও, তাহলে অন্তত এমন কাউকে খুঁজে পাও, যিনি আমার স্বামীর মতো উচ্চ ও সুদর্শন। এসব বিকৃত আর বোকা মানুষ দিয়ে কারো অবমাননা করার কি দরকার?”
চেন পরিচালকের পাশে এক তরুণী হাসল, দ্রুত বিরত করল।
জিয়াং সান দ্রুত মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, বুঝতে পারছি না আমি কার রোষে পড়েছি, কেন আমার খারাপ নাম ছড়ানো হচ্ছে। শুধু বোকা মানুষই এটা বিশ্বাস করবে।”
ওয়েন মিং যা শুনে লজ্জায় লাল হল, নেতাদের সামনে তার সম্মান নষ্ট হলো, কিন্তু সে চায়নি জিয়াং সান পড়াশোনা করুক, তাই বলল, “সবাই বলে তুমি পুরুষদের প্রলোভিত করো, অন্য কেউ কেন না? যদি তুমি ঠিক থাকো, আর কেউ তোমাকে মিথ্যা বলতে পারে?”
এই সময় শেন লাং এসে শুনল, হাসতে হাসতে বলল, ওয়েন মিং তাকে ক্ষুব্ধ দৃষ্টিতে দেখল।
শেন লাং নাটকীয়ভাবে বলল, “তুমি কেন আমাকে দেখছ? তুমি কি আমাকে পছন্দ করেছ? আমি তোমাকে বলি, তুমি যতই সাজাও, আমি তোমার মতো মধ্যবয়সী বয়স্ক মহিলাদের পছন্দ করি না!”
ওয়েন মিং চল্লিশ বছরের যুবতী, বড় ঢেউয়ালা চুল, ছোট洋裙 ও হাই হিল পরিধান করেছে, দেখতে প্রায় ত্রিশের কাছাকাছি।
ওয়েন মিং খুব রেগে গিয়ে শেন লাংকে আঙুল দেখাল, “তুমি তুমি তুমি...”
শেন লাং বলল, “আমি কী! তুমি আমাকে হুমকি দিলে লাভ নেই, আমি শপথ করছি কখনো মানব না, ছেড়ে দাও।”
ওয়েন মিং লাল হয়ে বলল, “আমি প্রচার বিভাগের পরিচালক, তোমার মতো যুবককে পছন্দ করি না।”
শেন লাং বলল, “তাহলে কেন বলছ অন্যরা আমাকে প্রলোভিত করে না, শুধু তুমি করেছো? তুমি যদি প্রলোভিত না করো, আমি কেন বলব?”
জিয়াং সান খুব খুশি হল, যদি পরিস্থিতি ঠিক থাকত, সে শেন লাংকে হাততালি দিত।
ওয়েন মিং রেগে গেলেও মুখ বন্ধ করল, কারণ副厂长 তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়েছেন।
চেন পরিচালক শেন লাংকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোথায় কাজ করো, বয়স কত?”
জেনারালে শেন লাং棉纺厂 এ কাজ করে বলে জানানো হয়, চেন পরিচালক বললেন, “棉纺厂 বন্ধ হয়ে গেছে, তোমার বয়স কম, কি চাও আবার পড়াশোনা কর?”
শেন লাং বিস্ময়ে বলল, “আমি মারামারি করতে পারি, পড়াশোনা নয়।”
চেন পরিচালক হাসলেন এবং বললেন, “জিয়াং সান আগামী সোমবার মোলিং কাউন্টি প্রথম মাধ্যমিকে ভর্তি হবে, আমি মোলিং থেকে এসেছি, প্রাক্তন প্রধান শিক্ষক আমার সহপাঠী, সে মেধাবী ছাত্র পছন্দ করে। তবে পরীক্ষা দিয়ে উত্তীর্ণ হতে হবে, মোলিং প্রথম মাধ্যমি না নিলে ভর্তি হবে না।”
মোলিং কাউন্টি পার্শ্ববর্তী জেলা।
চেন পরিচালক জানেন জেলা প্রশাসনের জটিলতা, তার বয়স পঞ্চাশ ছাড়িয়ে গেছে, শান্তিপূর্ণ অবসর চান, তাই ছোট মেয়েটিকে মোলিং কাউন্টিতে পড়াশোনা করতে পাঠাচ্ছেন।
জিয়াং সান সত্যিই খুশি, “ধন্যবাদ চেন পরিচালক, আগামী বছর আমি অবশ্যই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হব।”
শিয়াও শু ও চেন টিংটিং আসার পর তাদেরও পুরস্কৃত করা হয়, শেন লাংয়ের মতো, প্রত্যেককে একটি কলম এবং জেলা ‘তিন ভাল নাগরিক’ সার্টিফিকেট দেওয়া হয়।
তারা খুব খুশি, এই সার্টিফিকেট থাকলে ভবিষ্যতে ফ্যাক্টরিতে পুরস্কার পাবে, পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধি পাবে।
তারপর জিয়াং সান ও তার সঙ্গীদের ছবি তোলা হয়, সাংবাদিকরা সাক্ষাৎকার নেবে, এই ঘটনা রিপোর্ট হবে।
পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে শিয়াও শু ও চেন টিংটিং জিয়াং সানকে সিনেমা দেখতে এবং রাতের খাবার খেতে আমন্ত্রণ জানায়, যদি না জিয়াং সান বড় নেতাদের সামনে তাদের কথা বলত, তারা এই সুবিধা পেত না।
জিয়াং সান বিকেলে প্রাদেশিক শহরে যাওয়ার পরিকল্পনা বাতিল করল, সে পড়াশোনা করতে পারবে, আর প্রাদেশিক শহরে গিয়ে ঝামেলা বাড়ানোর দরকার নেই, পরবর্তীতে শেন জিয়াংজিয়ার পেছনের লোকদের সৎ কার্যক্রম দেখতে চায়।
রেস্তোরাঁতে অনেক কাজ ছিল, কাল খোলা হবে, তাই সবকিছু সাজাতে হবে, এখন কিছুই তার টাকা উপার্জনে বাধা দিতে পারবে না! সে হাসতে হাসতে শিয়াও শু ও চেন টিংটিংকে বলল, “আগামীকাল দুপুরে তোমরা আমার রেস্তোরাঁতে এসো, আমি তোমাদের খাওয়াব।”
তাদের থেকে আলাদা হয়ে শেন লাং জিয়াং সানের পরিকল্পনা জিজ্ঞেস করল।
জিয়াং সান বলল, “আমি আগে দোকান সাজাব, কাল খোলা, টাকা উপার্জন জরুরি। চেন পরিচালক কথা দিয়েছে, তাই আমি মোলিং কাউন্টিতে পড়াশোনা করতে পারব, যদিও আমার নামপত্র নেই, কিন্তু পরীক্ষা দিলে সমস্যা হবে। শেন জিয়াংজিয়া সহজে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারবে না, ওরা পরবর্তী পদক্ষেপ নেবে, তারা আমাকে পড়াশোনা করতে দেবে না।”
শেন লাং হাসে, “আমি পিছনের কৌশল পছন্দ করি, ছোটবেলা থেকে ভয় পাইনি।” সে চেন পরিচালকের কথা বলল, যে জিয়াং সানকে পার্শ্ববর্তী জেলায় পাঠাচ্ছেন, যা বোঝায় জেলা প্রশাসনে জটিলতা আছে, সে ঝামেলা করতে চায় না।
জিয়াং সান পিছনের আসনে বসে, বাতাসে চোখ বন্ধ করতে পারছিল না, সে অর্ধচোখে বলল, “শেন পরিবার লিয়াও কাউন্টিতে অনেক ক্ষমতাশালী, আমি একবারে তাদের উল্টে দিতে পারব না।”
তাদের মূল উদ্দেশ্য ছিলো বাড়ি কেনার জন্য টাকা উপার্জন।
প্রথমে টাকা উপার্জন করে বাড়ি কিনবে, বাকিটা পরে।
শেন পরিবার টাকা দিতে রাজি, সব ঠিকঠাক হবে।
জিয়াং সান কি দুঃখ পেয়েছে? অবশ্যই পেয়েছে, গত দুই মাসে সে প্রায় বেঁচে থাকতে পারেনি, যদি ওই রাতে শেন লাং না পেত, তার জীবন শেষ হয়ে যেত।
কিন্তু দুঃখের কিছু উপকার নেই, বাস্তবতা দেখতে হবে।
চেন পরিচালক তাকে অন্য জেলার স্কুলে পাঠানোর কথা বলছেন, এটাই বাস্তব।
হঠাৎ শেন লাং হঠাৎ ব্রেক মারল, সামনে একটি ছোট গাড়ি থেমে সাইকেল বন্ধ করল, জানালা নেমে ওয়েন মিং বেরিয়ে এল।
সে ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “সাইকেল চালানোর সময় সাবধান করো, যদি গাড়িতে আঘাত করো, কি ক্ষতিপূরণ দিতে পারবে?”
শেন লাং হাসল, “তুমি এটাই চিন্তা করো? তুমি ভাবছো ছোট গাড়ি থাকলেই আমাকে ভয় দেখাতে পারবে? ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে পাত্তা দিই না। তুমি যদি আবার আমার সামনে আসো, আমি তোমাকে তোমাদের ফ্যাক্টরিতে রিপোর্ট করব, তোমাদের দাসত্বের জন্য বাধ্য করব।”
ওয়েন মিং এতটাই রেগে গেল যে শ্বাস নিতে কষ্ট হলো, সে চেয়ারে মুষ্টি মেরে মারল, “তুমি ছোট গাধা, তুমি আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা ছড়াও!”
শেন লাং গাড়ির পাশ কাটিয়ে আরও দ্রুত সাইকেল চালিয়ে গেল, “সান সান, তোমার চিন্তা নেই, আমি বুড়ো মাংস পছন্দ করি না, এক কামড় দিলেই দাঁত লেগে যায়।”