অবাধ্য ছোট ভাই

স্বর্গের ভূগর্ভস্থ কারাগারটি ছিল অন্ধকার, স্যাঁতসেঁতে এবং পচে যাওয়া গন্ধের ভারে ভারী। সুরানকে একটি যন্ত্রণাদণ্ডের সঙ্গে শক্ত করে বাঁধা হয়েছে। তার সারা শরীরে চাবুকের আঘাতের চিহ্ন, ক্ষতবিক্ষত ও রক্তে মাখা। কয়েকজন স্বর্গীয় প্রহری হাতে চাবুক নিয়ে রোষকষ্যয়িত নয়নে তাকিয়ে আছে।

"বলিস তো, অসুরদের সামরিক নকশা কোথায়? আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করিস না!" এক স্বর্গীয় প্রহরী চাবুক উঁচিয়ে অত্যন্ত ক্রুর স্বরে গর্জে উঠল।

যন্ত্রণায় সুরানের মাথা দিয়ে ঠান্ডা ঘাম ঝরছিল, তবুও সে কোনোমতে থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে আবলতাবল বকতে লাগল, "আ... আমি সত্যি কিছু জানি না! অসুরদের মধ্যে আমার তো কোনো উচ্চ পদমর্যাদাও নেই, তারা কেন আমাকে সামরিক নকশা দেখাতে যাবে... আমার যতদূর মনে পড়ে, ওটা মনে হয় সু শিচুয়ানের অধ্যয়নকক্ষে আছে, কিন্তু সুনির্দিষ্ট জায়গাটা কোথায়, তা আমি সত্যিই জানি না!"

এ কথা শুনে প্রহরীরা আরও রেগে গেল, বৃষ্টির ফোঁটার মতো চাবুক পড়তে লাগল, কারাগারের ভেতর প্রতিধ্বনিত হতে লাগল সুরানের আর্তনাদ।

একই সময়ে, স্বর্গের চিকিৎসালয়ে, চং ইউয়াং ফ্যাকাশে মুখে, ক্ষীণ নিঃশ্বাসে বিছানায় শুয়ে ছিল। কদিন ধরে তার আঘাত তো ভালো হয়ইনি, বরং দিন দিন তা আরও গুরুতর হয়ে উঠছিল। তার ঠোঁটের কোণ গলে গলে রক্ত বেরিয়ে বিছানার চাদর লাল করে দিচ্ছিল।

"যুবরাজের অবস্থা অত্যন্ত আশঙ্কাজনক, তাঁর শরীরের বিষ ক্রমশ ছড়িয়ে পড়ছে। আমাদের অমর মন্ত্র এবং দিব্য ওষধি—কোনোটিই তা দমন করতে পারছে না।" এক অমর বৈদ্য গভীর উদ্বেগের মুখে দেখতে আসা স্বর্গের সম্রাটের কাছে সত্যি কথাটা নিবেদন করলেন।

সম্রাটের ভুরু কুঁচকে গেল, তাঁর বুক উদ্বেগে ফেটে পড়ার উপক্রম হলো। ঠিক সেই মুহূর্তেই সু শিচুয়ানের এক দূত স্বর্গে এসে একটি খবর পৌঁছে দিল: "চং ইউয়াং আমার অসুর জাতির অনন্য ও মারাত্মক বিষে আক্রান্ত হয়েছেন। এ বিষের কোনো প্রতিষেধক নেই, একমাত্র আমাদের অসুর জাতির গোপন প্রতিষেধকই তাঁর প্রাণ বাঁচাতে পারে। তাঁকে যদি বাঁচিয়ে রাখতে চান, তবে অবিলম্বে সুরানকে মুক্তি দিন!"

এ কথা শুনে স্বর্গীয় সম্রাট এক চরম দ্বিধাদ্বন্দ্বের মধ্যে পড়ে গেলেন। একদিকে গুরুতর আহত ও মৃত্যুর সঙ্গে লড়ছেন তাঁর পুত্র যুবরাজ, অন্যদিকে স্বর্গের নিরাপত্তার সঙ্গে জড়িত অসুরদের সুরান। তিনি বিশাল রাজপ্রাসাদের এ মাথা থেকে ও মাথা পর্যন্ত হাঁটাহাঁটি করলেন, ভালোমন্দ বিচার করে মনে মনে ভাবতে লাগলেন: এই সু শিচুয়ান আসলে কী মতলব এঁটেছে? যুবরাজকে বাঁচিয়ে সুরানকে ছেড়ে দিলে কি স্বর্গে আরও বড় কোনো বিপদ ডেকে আনা হবে না? কিন্তু যুবরাজকে না বাঁচালেও তো এই পিতা-পুত্রের মায়া ত্যাগ করা সত্যি কঠিন... পুরো স্বর্গলোক এক মুহূর্তের জন্য বিষণ্ণতার চাদরে ঢেকে গেল, পরিস্থিতি হয়ে উঠল চরম টানটান।

অসুরদের সেই জাঁকজমকপূর্ণ রাজপ্রাসাদে, সু শিচুয়ান অত্যন্ত কুঁড়ের মতো কালো পশুর চামড়া বিছানো রাজ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসে আছেন। তাঁর হাতে কালো রত্নখচিত একটি লম্বা ডাঁটিওয়ালা মদের পেয়ালা, মোমের আলোর প্রতিচ্ছবিতে পেয়ালার ভেতরের টকটকে লাল মদ মোহনীয় আলো ছড়াচ্ছে।

তিনি আলতো করে পেয়ালাটি নাড়ালেন, তাঁর ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল এক বিজয়ী হাসি, মুখ জুড়ে পূর্ণ তৃপ্তির ভাব। "হা হা, এই স্বর্গলোক শেষ পর্যন্ত আমার কথাই তো বাধ্য হয়ে শুনবে। চং ইউয়াং ছেলেটা আমার বিষে আক্রান্ত হয়েছে, ওদের যদি বাঁচাতে হয় তবে সুরানকে ছাড়তেই হবে। আর ওই এক লক্ষ অমর ওষধি—সে তো আমাদের অসুর জাতির বিরাট লাভ!" সু শিচুয়ান মাথা এলিয়ে পেয়ালার লাল মদ এক চুমুকে শেষ করে দিলেন, মুখ থেকে বেরিয়ে এল তৃপ্তির হাসি।

পাশে থাকা অসুর সেনাপতি ও রাক্ষস মন্ত্রীরা তোষামোদের সুরে বলতে লাগল, "মহারাজের বুদ্ধি ও প্রতাপ অসীম, এই স্বর্গলোক এবার নিশ্চিত ধরাশায়ী হয়েছে!" "ঠিক বলেছেন, এই অমর ওষধিগুলো পেলে আমাদের অসুর জাতির শক্তি বহুগুণ বেড়ে যাবে!"

সবার এই প্রশংসা শুনে সু শিচুয়ানের মন আরও ভালো হয়ে গেল, তিনি আবার এক পেয়ালা মদ ঢেলে নিয়ে ধীরে ধীরে তার স্বাদ নিতে লাগলেন। তিনি মনে মনে হিসাব কষছেন, সুরান ফিরে আসুক, তারপর তাকে মজা দেখাবেন।

সু শিচুয়ান পেয়ালাটি নামিয়ে রাখলেন, তাঁর দৃষ্টি মুহূর্তের মধ্যে বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেল। সুরানের পালিয়ে যাওয়ার কথা মনে পড়তেই মনের ভেতর আগুন আবার দাউ দাউ করে জ্বলে উঠল। "হুম, ওই ছেলেটা ফিরে আসুক, ওর আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরিণতি কী, তা আমি হাড়ে হাড়ে বুঝিয়ে দেব! সামান্য একটু পালিয়ে যাওয়া আমাকে স্বর্গের সামনে হেয় প্রতিপন্ন করেছে, আর আমার বড় পরিকল্পনাটা প্রায় পণ্ড করতেই বসেছিল।"

তিনি দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং প্রাসাদের ভেতর হাঁটাহাঁটি করতে লাগলেন, তাঁর প্রতিটি পদক্ষেপে চেপে রাখা ক্ষোভ স্পষ্ট হয়ে উঠছিল। "ও কি ভেবেছে আমার হাতের তালু থেকে পালিয়ে যেতে পারবে? ওটা নিছক বোকামি! ও ফিরে আসুক, আগে ওকে একটু ভালো করে শিক্ষা দেব, যাতে ও বুঝতে পারে যে অসুরদের নিয়ম কেউ ইচ্ছেমতো ভাঙতে পারে না।"

অসুর সেনাপতি সামান্য মাথা নিচু করে এক পা এগিয়ে এসে বললেন, "মহারাজের কথাই ঠিক, সুরান ছেলেটা সত্যিই বড্ড বেশি বাড়াবাড়ি করেছে। তবে সে তো শেষ পর্যন্ত আপনারই ছোট ভাই, যখন সে ফিরবে তখন মহারাজ একটু দয়া করবেন, সামান্য শাস্তি দিয়েই ছেড়ে দেবেন, যাতে সে ভবিষ্যতে বিনীত হয়ে অসুর জাতির সেবা করতে পারে।"

সু শিচুয়ান ঠান্ডা হেসে বললেন, "দয়া করব? সে যদি আমার ছোট ভাই না হতো, তবে বহু আগেই সে মারা যেত। তবে এবার তাকে কিছুতেই ছাড় দেওয়া যাবে না, তা না হলে ভবিষ্যতে অসুর জাতির সবাই তো তাকে দেখে শিখবে। আমাকে সবাইকে বুঝিয়ে দিতে হবে যে আমার এই সু শিচুয়ানের এলাকায় আসল মালিক কে!"

তিনি যত বলতে লাগলেন, ততই উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, তাঁর চোখে মৃত্যুর আভাস ঝলকে উঠল। এই মুহূর্তে সু শিচুয়ানের মনে শুধু এটাই ঘুরপাক খাচ্ছিল যে কীভাবে সুরানকে কঠোর শাস্তি দেওয়া যায়, যাতে তার ওই অবাধ্য স্বভাব চিরতরে দমন করা যায়।

স্বর্গলোক সুরানকে ফিরিয়ে দিল, আর সু শিচুয়ানও স্বর্গকে প্রতিষেধক দিলেন।

যখন স্বর্গীয় প্রহরীদের পাহারায় সুরানকে আবার অসুরদের সীমানায় ফিরিয়ে আনা হলো, তখন তার পুরো শরীর চরম আতঙ্কগ্রস্ত অবস্থায় ছিল। সে ভালোভাবে নিজের পায়ে দাঁড়ানোর আগেই, সু শিচুয়ান কোনো প্রেতাত্মার মতো হঠাৎ আবির্ভূত হলেন এবং এক টানে তার জামার কলার ধরে তাকে শূন্যে তুলে নিলেন।

"তুই কি আবার ফিরে আসার সাহস পেয়েছিস?" সু শিচুয়ানের কণ্ঠস্বর ভারী ও বরফশীতল, তাঁর চোখের আগুন যেন সুরানকে গ্রাস করতে চাইছে। কথা শেষ করে তিনি হাত ঝাঁকালোম, আর তখনই অদ্ভুত এক শক্তিতে কম্পমান বিশৃঙ্খলা চাবুকটি তাঁর হাতে এসে হাজির হলো।

"পড়া!" শব্দ করে বিশৃঙ্খলা চাবুকটি সজোরে সুরানের পিঠে এসে পড়ল, সুরান সঙ্গে সঙ্গে এক তীব্র আর্তনাদ করে উঠল। এই বিশৃঙ্খলা চাবুকটি ছিল অসুর জাতির এক দিব্য অস্ত্র, এর প্রতিটি আঘাতের সঙ্গে থাকত প্রচণ্ড জাদুকরী শক্তি, যা অপরাধীর আত্মাকে পর্যন্ত কাঁপিয়ে দিতে পারত। প্রথম চাবুকটার মারেই সুরান অনুভব করল যেন তার পিঠটা চিরে দুভাগ হয়ে গেছে, অসহ্য যন্ত্রণা। সে আর নিজেকে সামলাতে পারল না, দুই হাত দিয়ে সু শিচুয়ানের বাহু শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কান্নাকাটি করে ভিক্ষা চাইতে লাগল, "দাদা, আমি ভুল করেছি, আমি সত্যি বুঝতে পেরেছি আমার ভুল হয়েছে, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন!"

কিন্তু সু শিচুয়ান এতটুকুও টলেননি, তাঁর চোখের দৃষ্টিতে একটুও করুণা ছিল না। "এখন ক্ষমা চাওয়ার কথা মনে পড়েছে? অনেক দেরি হয়ে গেছে!" এ কথা বলে তিনি আরও একটি চাবুক কষিয়ে মারলেন। এই চাবুকটি সুরানের পায়ে এসে পড়ল, সুরানের পা দুটি সঙ্গে সঙ্গে শক্তি হারিয়ে ফেলল, সে ধপ করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

সুরান মাটিতে উপুড় হয়ে পড়ে ব্যথায় থরথর করে কাঁপতে লাগল, ভেজা চোখে সু শিচুয়ানের দিকে তাকাতে লাগল, যে চোখে ভরপুর আতঙ্ক আর হতাশা। সে বুঝতে পেরেছিল, এবার সে সত্যিই সু শিচুয়ানকে ভীষণভাবে রাগিয়ে দিয়েছে।

সু শিচুয়ান বিন্দুমাত্র দয়া না দেখিয়ে হুাঁই হুাঁই শব্দ তুলে তৃতীয় চাবুকটি চালিয়ে দিলেন। "ছিঁড়ে যাওয়ার" শব্দ করে সুরানের জামাকাপড় বিশৃঙ্খলা চাবুকের প্রচণ্ড শক্তিতে সরাসরি ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে গেল, তার ত্বকের বড় একটা অংশ উন্মুক্ত হয়ে গেল, এমনকি কাঁধের অংশও আংশিক দেখা যাচ্ছিল। সে এমনিতেই রোগা-পাতলা দেহের অধিকারী, এখন এই ক্ষতবিক্ষত রক্তের দাগের মাঝে তাকে আরও বেশি কোমল ও অসহায় দেখাচ্ছিল।

যন্ত্রণায় কুঁকড়ে গিয়ে সুরান গোল হয়ে শুয়ে পড়ল, বড় বড় জলের ফোঁটার মতো অশ্রু গড়িয়ে পড়তে লাগল, সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল, "দাদা, আর মারবেন না, আমি সত্যি আর কোনোদিন এমন করব না... আমি এখন থেকে আপনার সব কথা শুনব, দয়া করে এই একবার আমাকে ক্ষমা করে দিন।" তার গলায় কান্নার সুর জড়িয়ে ছিল, ভাঙা ও আশাহীন সেই স্বর ফাঁকা রাজপ্রাসাদে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। কিন্তু সু শিচুয়ান মুখ গম্ভীর করে রাখলেন, তাঁর হাতের বিশৃঙ্খলা চাবুক থামার কোনো লক্ষণই ছিল না, যেন এই মারধরের মধ্য দিয়ে তিনি সুরানের সমস্ত "বিদ্রোহী" মানসিকতা চিরতরে পিষে ফেলতে চান।

সু শিচুয়ান তখনও অবিচল রইলেন, হাতের বিশৃঙ্খলা চাবুকটি বিষধর সাপের মতো আবার ফোঁস করে পেড়ে উঠল, "পড়া!" শব্দে সেই চাবুকটি সুরানের উন্মুক্ত পিঠে আছড়ে পড়ল, তৎক্ষণাৎ সেখানে রক্তের দাগ ফুটে উঠল। যে সুরান এমনিতেই প্রায় বিবস্ত্র ছিল, সে এখন আরও বেশি লজ্জিত ও বিধ্বস্ত অবস্থায় রয়েছে, তার ছেঁড়া জামাকাপড় বাতাসে হালকা দুলছে, সারা শরীরে জালের মতো কাটা দাগ, ক্ষত থেকে অবিরাম রক্ত ঝরে নিচের মাটি লাল করে দিচ্ছিল।

তার নিঃশ্বাস হয়ে পড়েছিল বড্ড ক্ষীণ, যেকোনো মুহূর্তে মিলিয়ে যেতে পারে, প্রতিটি শ্বাস নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সে ব্যথায় কেঁপে উঠছিল। কিন্তু বেঁচে থাকার সহজাত তাগিদ তাকে তখনও বিড়বিড় করে বলতে বাধ্য করছিল, "দাদা... দয়া করুন... আমি ভুল করেছি... আর মারবেন না..." সেই স্বরটা মশার ভনভনের মতো ছোট ছিল, অথচ এই নিস্তব্ধতার মাঝে তা এতই স্পষ্ট ছিল যে যে কারো বুক কেঁপে উঠত। মাটিতে লুটিয়ে থাকা অর্ধমৃত সুরানের দিকে তাকিয়ে সু শিচুয়ানের ভুরু কুঁচকে গেল, কিন্তু তাঁর চোখে এতটুকুও নরম ভাব দেখা গেল না।

অসুর সেনাপতিরা যখন দেখলেন সুরানের প্রাণ যাওয়ার জোগাড় হয়েছে এবং এর চেয়ে বেশি মারলে সে আর বাঁচবে না, তখন তারা সবাই এগিয়ে এসে প্রাণভিক্ষা চাইতে লাগলেন।

"মহারাজ, এটা কিছুতেই হতে দেবেন না!" এক বৃদ্ধ সেনাপতি সবার আগে হাঁটু গেড়ে বসে অত্যন্ত উদ্বেগের সুরে বললেন, "সuran অপরাধ নিশ্চয়ই করেছে, কিন্তু সে তো আপনার ছোট ভাই! যদি আপনি তাকে সত্যিই পিটিয়ে মেরেই ফেলেন, তবে ভবিষ্যতে আপনার পস্তাতে হবে!"

"ঠিক বলেছেন," অন্য এক অসুর সেনাপতি সমর্থন করে বললেন, "ও তো নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে, আর কঠোর শাস্তি দিলে অসুরদের মন ভেঙে যেতে পারে, আশা করি মহারাজ দয়া করে ওকে এই একবারের মতো ক্ষমা করে দেবেন।"

যেসব সেনাপতি সাধারণ দিনে সুরানের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রেখে চলতেন, তাদের চোখমুখ তো উদ্বেগে লাল হয়ে গিয়েছিল, চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল, "সuran ছোট, বোঝে না, ভুলবশত এমনটা করে ফেলেছে। এখন তো সে শিক্ষা পেয়ে গেছে, মহারাজ দয়া করে উদারতা দেখিয়ে তাকে নিজেকে শুধরে নেওয়ার একটা সুযোগ দিন।"

সবার এই অনুরোধ ও কান্নাকাটি চারপাশ থেকে ভেসে আসতে লাগল, সু শিচুয়ান বিশৃঙ্খলা চাবুকটি হাতে নিয়ে শূন্যে ধরে রইলেন, তাঁর দৃষ্টি একবার সুরানের দিকে আর একবার সেনাপতিদের দিকে ঘোরাঘুরি করতে লাগল, তাঁর মুখমণ্ডলের ভাব দেখে বোঝা যাচ্ছিল না তিনি কী ভাবছেন, যেন তিনি কিছু একটা তুলনা করে দেখছিলেন।

অনেকক্ষণ পর সু শিচুয়ান মুখ খুললেন, "তোমরা যদি আবার ওর হয়ে সাফাই গাও, তবে আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না যে আমি তাকে সত্যি সত্যি মেরে ফেলব না। তোমরা যত বেশি অনুরোধ করবে, আমি তত বেশি মারব।"

সু শিচুয়ানের এই নির্মম কথাগুলো শোনার পর অসুর সেনাপতিরা ভয়ে একদম চুপসে গেলেন, তারা একে অপরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করতে লাগলেন, কেউ আর মুখ ফুটে অনুরোধ করার সাহস পেল না, পাছে সুরানের বিপদ আরও বাড়িয়ে দেন। তারা শুধু বুকভরা বেদনা নিয়ে সুরানের দিকে তাকিয়ে রইলেন, অথচ কিছুই করার উপায় ছিল না।

সুরান মাটিতে পড়ে রইল, তার এমনিতেই মৃতপ্রায় হৃদয়ে যেন বিষাদের কালো মেঘ আরও ঘনীভূত হলো। বরফের মতো ঠান্ডা সু শিচুয়ানের মুখের দিকে তাকিয়ে তার চোখ থেকে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল, বুক ভরা তিক্ততা ও আতঙ্ক।

অন্যদিকে সু শিচুয়ানের দৃষ্টি ছিল নিষ্ঠুর, তিনি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে আবার বিশৃঙ্খলা চাবুকটি উঁচিয়ে ধরলেন, "পড়া!" শব্দে সেই চাবুকটি আবার সুরানের গায়ে সজোরে আঘাত হানল। ব্যথায় ককিয়ে উঠে সুরান এক ক্ষীণ আর্তনাদ করে উঠল, তার শরীর অনিচ্ছাকৃতভাবে কেঁপে উঠল, নতুন ক্ষতের মুখ থেকে গলগল করে রক্ত বেরিয়ে নিচের মৃত্যুপথযাত্রী মাটিটাকে আরও বেশি রক্তিম করে তুলল। এই মুহূর্তে সে যেন বাতাসের ভুলের এক পলকা মোমবাতি, যেকোনো মুহূর্তে নিভে যেতে পারে।

আরও একটি চাবুক পড়ার সঙ্গে সঙ্গে সুরান এই বুকের ভেতর বিঁধে যাওয়া যন্ত্রণা আর সহ্য করতে পারল না, তার চোখ উল্টে গেল, মাথা এক পাশে ঢলে পড়ল, সে চিরতরে জ্ঞান হারিয়ে ফেলল। মাটিতে লুটিয়ে থাকা প্রাণহীন সুরানের দিকে তাকিয়ে সু শিচুয়ান সামান্য চমকে উঠলেন, তাঁর মুখে যেন একটু জটিল ভাবের চঞ্চলতা খেলে গেল, আর শক্ত করে ধরা বিশৃঙ্খলা চাবুকটাও আলগা হয়ে গেল।

চারপাশের অসুর সেনাপতিরা ভয়ে মুখ দিয়ে একটা টু শব্দও করলেন না, চুপচাপ এই দৃশ্য দেখতে লাগলেন। দেখা গেল, সু শিচুয়ান হঠাৎ হাতের বিশৃঙ্খলা চাবুকটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ওটা মাটিতে পড়ে গেল, তারপর তিনি হাঁটু গেড়ে বসে সুরানকে সযত্নে কোলে তুলে নিলেন। সুরানের ক্ষতবিক্ষত ও বিবস্ত্র দেহটি তাঁর কোলে বড্ড ভঙ্গুর বলে মনে হচ্ছিল।

সুরানকে কোলে নিয়ে সু শিচুয়ান দ্রুত পায়ে নিজের ঘরের দিকে হেঁটে চললেন। পুরো পথ জুড়ে তাঁর দৃষ্টি কোলঘেঁষা সুরানের ওপর নিবদ্ধ ছিল, ভুরু কুঁচকানো, মুখের ভাব বোঝা বড্ড কঠিন। ঘরে পৌঁছে তিনি অত্যন্ত সাবধানতার সঙ্গে সুরানকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন, সুরানের ফ্যাকাশে কাগজের মতো মুখ আর শরীরের গায়ে গায়ে ভীতিপ্রদ ক্ষতগুলোর দিকে তাকিয়ে তাঁর মনের কোণে সত্যি এক অদ্ভুত অনুশোচনা ও মায়া জেগে উঠল।

তিনি কিছু সময় চুপচাপ রইলেন, তারপর ঘুরে গিয়ে নিরাময়ের ওষুধ এনে বিছানার পাশে বসলেন এবং যত্নসহকারে সুরানের ক্ষত পরিষ্কার করতে লাগলেন। তাঁর হাত দুটো ছিল অত্যন্ত হালকা ও ধীরগতির, একটু আগের চাবুক মারার সময়কার নিষ্ঠুরতার সঙ্গে এর বিন্দুমাত্র মিল ছিল না, আর তিনি বিড়বিড় করে বলছিলেন, "তুই ছেলেটা না, কোনোদিন আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবি না..."