একশ এক নম্বর অধ্যায়: সাত লেজ (দ্বিতীয় পর্ব)
নারুতোকে অপ্রতিরোধ্য গতিতে এগিয়ে আসতে দেখে猿飞日জান (সারুতোবি হিরুজেন) বাধ্য হয়ে তার কিঙ্গো নিওঁই বো (অ্যাডাম্যান্টাইন স্টাফ) ছেড়ে দিয়ে দুই হাত দিয়ে আত্মরক্ষার ভঙ্গি নিলেন।
অন্যান্য আনবু নিনজারা দ্রুত সামনে এগিয়ে এলেন, যাতে হিরুজেনের ওপর নারুতোর সরাসরি আক্রমণের চাপ কিছুটা কমানো যায়। কিন্তু নারুতোর ছয়টি লেজের নিজস্ব চেতনা ছিল। নারুতোর মূল সত্তা সেই নিনজাদের দিকে তাকাতেও প্রয়োজন মনে করেনি, কেবল তার চক্রার লেজগুলো ঝাড়ু দেওয়ার মতো করে ঘুরিয়েই সে সবাইকে দূরে ছিটকে ফেলে দিল। হিরুজেনও বাধ্য হয়ে পিছিয়ে গেলেন, তার হাতের কবজির বর্ম নারুতোর প্রচণ্ড শক্তিতে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।
"এর শক্তি তো কুউবির চেয়েও কম..." হিরুজেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবলেন। যদি এটি পূর্ণাঙ্গ কুউবি হতো, তবে এই আঘাত কতটা ভয়াবহ হতো তা কল্পনাও করা যায় না। "কিন্তু এর গতি কুউবির চেয়েও বেশি।"
"আউউউউ!"
নারুতো আরেকটি গর্জন করে দ্রুতগতিতে সামনে ছুটে এল, উদ্দেশ্য ছিল হিরুজেনকে শেষ করে দেওয়া। যদিও বলা হচ্ছে এটি নারুতোর লেজধারী জন্তুতে রূপান্তর, কিন্তু তার আচরণ কোনো বন্য পশুর চেয়ে আলাদা ছিল না।
"কেবল নিনজুৎসু ব্যবহার করতেই হবে।" হিরুজেন গম্ভীর কণ্ঠে বললেন। তার মনে হচ্ছিল, নারুতোকে গ্রামের বাইরে ঠেলে দেওয়া এখন প্রায় অসম্ভব। তার চেয়ে বরং বড় কোনো নিনজুৎসু ব্যবহার করে তাকে আটকানোর চেষ্টা করাই ভালো। যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়, তবে তা হবে সবার জন্য মঙ্গলজনক। আর যদি তাও সম্ভব না হয়, অন্তত সু ফানের আগমন পর্যন্ত সময়ক্ষেপণ করা যাবে। সবচেয়ে বড় কথা হলো, নারুতো যেখানে তাণ্ডব চালাচ্ছে, সেটি গ্রামের কেন্দ্রস্থল। গ্রামের অধিকাংশ সাধারণ মানুষ এখানেই বসবাস করে। যদিও আনবু এবং রুট বাহিনীর নিনজারা তাদের সরিয়ে নেওয়ার আপ্রাণ চেষ্টা করছে, কিন্তু সেই গতি যথেষ্ট নয়। এই লড়াইয়ে নিরীহ মানুষের প্রাণহানির আশঙ্কায় হিরুজেন কঠিন সিদ্ধান্ত নিলেন।
"দুঃখিত মিনাতো, সবই গ্রামের মঙ্গলের জন্য।"
পটাপট!
হিরুজেন দুই হাত দিয়ে দ্রুত ছাপ (মুদ্রা) তৈরি করলেন এবং সর্বশক্তি দিয়ে নিনজুৎসু প্রয়োগ করলেন।
"দোতদুন: দোরিউ দাইগা!" (মাটির উপাদান: মাটির বিশাল নদী)
নিনজুৎসু প্রয়োগের সাথে সাথেই হিরুজেনের পায়ের নিচের মাটি প্রচণ্ডভাবে কেঁপে উঠল। যেকোনো নিনজুৎসু প্রয়োগের জন্য পরিবেশের সহায়তা নেওয়া যায়; যেমন নদীর ওপর জলজ নিনজুৎসু প্রয়োগ করলে তার ক্ষমতা বাড়ে, বজ্রপাতে বজ্র-নিনজুৎসু শক্তিশালী হয়। আর তার পায়ের নিচে রয়েছে অফুরন্ত মাটির ভাণ্ডার।
গড়গড় শব্দে!
মাটির চক্রা মাটির গভীরে ছড়িয়ে পড়ল এবং শক্ত মাটিকে তরল কাদার নদীতে পরিণত করল। এরপর সেই কাদার স্রোত সমুদ্রের উত্তাল ঢেউয়ের মতো ফুঁসে উঠে সামনের দিকে এগিয়ে চলল।
"হয়তো তোমার গতি সত্যিই অনেক বেশি, কিন্তু এত বড় পরিসরের নিনজুৎসুর সামনে তুমি চাইলেও এড়াতে পারবে না!" হিরুজেনের কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমল। যদিও তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, কিন্তু নারুতোকে সত্যিই আটকানো যাবে কি না, তা নিয়ে তার মনে সংশয় ছিল। আর তার কোনো ব্যর্থতার সুযোগ নেই।
"আউউউউ!"
কয়েক মিটার উঁচু কাদার ঢেউ দেখেও নারুতো গর্জন করতে লাগল, চার হাত-পায়ে দ্রুত দৌড়ে সে হিরুজেনের নিনজুৎসুকে পাশ কাটানোর চেষ্টা করল। কিন্তু বয়স হলেও হিরুজেন গ্রামের অন্যতম সেরা যোদ্ধা। তার চক্রার পরিমাণ অন্তত অভিজাত জোনিন কাকাশির চেয়ে কয়েক গুণ বেশি।
"কুউবি!" হিরুজেন গর্জন করে উঠলেন এবং পূর্ণ শক্তিতে কাদার নদীকে সামনে ধাবিত করলেন।
পুপ!
দ্রুত দৌড়াতে থাকা নারুতো হঠাৎ অনুভব করল তার পায়ের নিচে মাটি নরম হয়ে গেছে, একটি পা সরাসরি কাদার ভেতরে গেঁথে গেল। হিরুজেনের এটাই কৌশল ছিল। কুউবির শক্তিতে নারুতোর গতি হয়তো অভাবনীয় পর্যায়ে পৌঁছেছে, কিন্তু কাদার স্রোত দৌড়ানোর জন্য মোটেও উপযুক্ত পরিবেশ নয়।
"আআআআআ!"
হিরুজেনও পশুর মতো গর্জন করে সেই বিশাল ঢেউকে নারুতোর ওপর আছড়ে ফেললেন।
গড়গড় শব্দে!
কাদার নদী নারুতোকে পুরোপুরি ঢেকে ফেলে সামনের দিকে বয়ে চলল। হিরুজেন এবং নারুতোর লড়াই চলাকালীনই হিউগা হিয়াশি তার শাখার সদস্যদের নিয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছালেন।
"হোকাগে-সামা।" হিয়াশি আগে অভিবাদন জানালেন, তারপর তার বিয়াকুগান ব্যবহার করে নারুতোর অবস্থান শনাক্ত করলেন। তারা কেবল প্রথম দল যারা এখানে পৌঁছাল। হিরুজেন থেকে আলাদা হওয়ার পর আবুরামে তোরুনে পতঙ্গ পাঠিয়ে বিপদের সংকেত পাঠিয়েছিল। তবে এত বিশাল চক্রার উপস্থিতি টের পেয়ে অনেক অভিজাত জোনিন সংকেত পৌঁছানোর আগেই রওনা হয়ে গিয়েছিলেন।
"আবার কি কুউবি?" ইয়ামানাকা ইনোচি একটি ভবনের ছাদে দ্রুত অবতরণ করলেন। কুউবির তাণ্ডবের সেই রাতটি তার এখনো স্পষ্ট মনে আছে।
"না... এটা নারুতো।" নারা শিকাকু এবং আকিমিচি চোজা তাদের সাথে যোগ দিলেন। তৃতীয় নিনজা যুদ্ধের সময় তারা মিনাতোর সহযোদ্ধা ছিলেন। মিনাতোর আত্মত্যাগের কথা তারা আজও স্মরণ করেন। এখন নারুতোকে অচেতন অবস্থায় দেখে তাদের মনের ভেতর অনেক মিশ্র অনুভূতির সৃষ্টি হলো। আরও অনেক জোনিন সেখানে পৌঁছালেন এবং সাধারণ মানুষদের সরিয়ে নেওয়ার কাজ দ্রুততর হলো।
"এখনো শেষ হয়নি, সবাই সতর্ক থাকো!" হিরুজেন হঠাৎ চিৎকার করে উঠলেন। তিনি নিজে একজন সেন্সরি টাইপ নিনজা। যদিও নারুতো কাদার স্রোতের নিচে চাপা পড়েছে, কিন্তু তার চক্রা হারিয়ে যায়নি, বরং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
"লেজ..." হিয়াশি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। পথ চলার সময় থেকেই তিনি বিয়াকুগান দিয়ে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। কাদার স্রোতের নিচেও তিনি সব পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিলেন। নারুতোর যে ছয়টি লেজ ছিল, এখন সেখানে সপ্তম লেজ গজাতে শুরু করেছে।
"দোতদুন: দোরিউদান!" (মাটির উপাদান: মাটির ড্রাগন প্রজেক্টিল)
নারুতো যেকোনো মুহূর্তে মাটি ফুঁড়ে বেরিয়ে আসতে পারে—এই আশঙ্কায় হিরুজেন দ্রুত ছাপ তৈরি করে দুই হাত দিয়ে মাটিতে প্রচণ্ড আঘাত করলেন। মাটির ড্রাগন আকাশ থেকে নেমে এল এবং বিশাল মুখ হা করে নারুতোকে যেখানে সমাহিত করা হয়েছিল, সেখানে কাদার স্রোত নিক্ষেপ করতে শুরু করল, যেন চাপ বাড়িয়ে তাকে আটকে রাখা যায়।
"ধুর..." কিন্তু হিরুজেন অনুভব করলেন, আরও শক্তিশালী এক শক্তি তার সাথে লড়াই করছে।
বুম!
কাদার স্রোত সাত লেজধারী নারুতোকে আটকে রাখতে পারল না, উল্টো সব দিকে বিস্ফোরিত হলো।
"সবাই সতর্ক থাকো!" হিরুজেন দৃশ্যটি দেখে আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত দোরিউহেকি (মাটির প্রাচীর) তৈরি করে আত্মরক্ষা করলেন। কিন্তু এটি ছিল কেবল একটি প্রাচীর তৈরির নিনজুৎসু। অনেক জোনিন সরাসরি কাদার আঘাতে ছিটকে পড়লেন।
"আমাকে কিছু একটা করতেই হবে!" ইয়ামানাকা ইনোচি দীর্ঘশ্বাস ফেলে সরাসরি ইয়ামানাকা গোত্রের শিনশিন-নো-জুৎসু (মন স্থানান্তর কৌশল) প্রয়োগ করে নারুতোর শরীরে প্রবেশ করলেন, উদ্দেশ্য নারুতোর ভেতরের ভালো সত্তাকে জাগিয়ে তোলা। কিন্তু এক সেকেন্ডের মধ্যেই ইনোচির মূল শরীর থেকে রক্ত বেরিয়ে এল। এরপর তার চোখ, কান এবং নাক দিয়ে রক্তক্ষরণ শুরু হলো। কুউবির অশুভ চেতনার সাথে লড়াই করার ক্ষমতা তারও নেই।
বুম!
যখন ইনোচি পড়ে যাচ্ছিলেন, নারা শিকাকু তার পেছনে ছুটে এসে তাকে ধরে ফেললেন।
"ইনোচি!" চোজা তা দেখে সরাসরি ছাদ থেকে কাদার স্রোতে লাফিয়ে পড়লেন এবং বাইকা নো জুৎসু (আকার বৃদ্ধি কৌশল) ব্যবহার করে বিশাল দানবে পরিণত হয়ে নারুতোকে ধরার চেষ্টা করলেন। শিকাকু ইনোচিকে নামিয়ে রেখে নারুতোকে ধরার জন্য শ্যাডো বাইন্ডিং জুৎসু (ছায়া বন্ধন কৌশল) ব্যবহার করলেন।
"আউউউউ!"
নারুতো মাথা তুলে সাতটি লেজ ঝাপটে চোজার হাতকে সরিয়ে দিল, তারপর লাফ দিয়ে চোজার হাতের ওপর চড়ে দৌড়াতে শুরু করল।
"হিয়াজি!" হিয়াশি তা দেখে চোজার বিপদের আশঙ্কায় নিজেও লাফিয়ে পড়লেন। তার মনে হলো, যদি তিনি নারুতোর চক্রা ছিদ্রগুলো বন্ধ করতে পারেন, তবে হয়তো সে সুস্থ হয়ে উঠবে। হিয়াজিও দ্রুত অনুসরণ করলেন এবং তার বড় ভাই হিয়াশির সাথে মিলে হিউগা গোত্রের জুকেন (কোমল মুষ্টি কৌশল) প্রয়োগ করলেন।