অধ্যায় তেরো: মুখোমুখি পরাজয়, মাদার্ন হরিণকে হত্যা করেছে সু হাও

জাং সানফেংের উল্লসিত মনোভাব কুইন শো এবং অন্যান্যরাও অনুভব করতে পারছিলেন, এবং তারা সবাই একইরকম উচ্ছ্বসিত ছিলেন।
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সু হাও গতকাল সমুদ্রে মাছ ধরতে গিয়ে এত অনেক সামুদ্রিক খাদ্য সংগ্রহ করতে পেরেছেন, এই ছেলের ভাগ্য এবং দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ।
“এটা কেবল ভাগ্যের ব্যাপার, সানফেং ভাই, আমাকে এত প্রশংসা করা ঠিক হবে না।”
সু হাও এই কথা বললেও মিথ্যা বলেননি, কারণ তিনি সত্যিই কোনো জিনিসপত্র ব্যবহার করে ‘ভাগ্য’ ফাংশন চালু করেননি, সবাই যে সেই মৃগটি পেয়ে গিয়েছেন তা সম্পূর্ণ আকস্মিক ঘটনা।
আরও বলা যায়, যদি মৃগটি গাছের মাঝখানে আটকে না যেত, তাহলে তার পক্ষে মৃগটিকে হত্যা করা সম্ভব হত না।
এটি বলা যায়, ভূমি এবং মানুষের সমন্বয় একত্রে এই অলৌকিক ঘটনা সৃষ্টি করেছে।
“হাহাহা, তোমার বিনয় সত্যিই প্রশংসনীয়।”
জাং সানফেং সু হাওয়ের কাঁধে হাত রেখে সরাসরি বললেন, “এই মৃগটি তুমি শিকার করেছ, নিয়ম অনুযায়ী এটি তোমার হওয়া উচিত, কিন্তু আমরা একটি দল, তাই করো এমন, মৃগের মাংস আমরা ভাগ করে নেব, বাকী অংশ তোমার, কেমন?”
“ঠিক আছে।”
জাং সানফেংয়ের ওই তীর না থাকলে সু হাওও মৃগটিকে হত্যা করতে পারতেন না, তাই তাঁর প্রস্তাবে কোনো আপত্তি ছিল না।
“আর এই বন্য কার্প মাছ, বন্য খরগোশ, বন্য মুরগি – এগুলো আমরা ফিরে গিয়ে ভাগ করে নেব।”
শিকারকৃত প্রাণীগুলো প্রায় গাদা গাদা হয়ে উঠছে দেখে, জাং সানফেং বন্য শূকর মারতে এতটা উৎসাহী ছিলেন না, বরং আগে গ্রামে ফিরে গিয়ে এগুলো ভাগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
“ঠিক আছে!”
সকলেই একসাথে কণ্ঠ দিয়ে বলল, উচ্ছ্বসিত হয়ে মৃগটি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছিল।
“আমার বাড়িতে সব উপকরণ আছে, মৃগটি আমার বাড়িতে ভাগ করা হবে, দ্রুত কাজ হবে।”
জাং সানফেংয়ের কথা সবাই মেনে নিল।
কারো অজানা নয় যে জাং সানফেংয়ের বাড়ির অবস্থা ভালো, অন্য বাড়িগুলোর মধ্যে যারা বিদ্যুৎ পায় না, তারাও তার বাড়িতে টেলিভিশন আছে।
“সানফেং ভাই, আমি একটু কৌতূহল, তুমি পাহাড়ে শিকারে গেলে কেন শিকারির বন্দুক ব্যবহার করো না?” সু হাও প্রশ্ন করল।
একজন শিকারির জন্য শিকারি বন্দুক থাকা সাধারণ কথা।
অন্যরা গরিব, বন্দুক কিনতে পারছে না, তা বোঝা যায়, কিন্তু জাং সানফেং তো বন্দুক কিনতে অক্ষম নয়।
জাং সানফেং একটু লজ্জায় হাসল, “আমার... বন্দুক চালানোর দক্ষতা ভালো নয়...”
সু হাও হাসি ধরে রাখতে পারল না।
সবশেষে বুঝতে পারল, ব্যাপারটা বন্দুক না থাকার নয়, বরং লক্ষ্যভ্রষ্টতার।
“সানফেং ভাই, আমি মনে করি তোমার বন্দুক চালান ভালোই, কয়েক বছর আগে যখন ভাইরা তীরন্দাজি করেছিল, তুমি সবচেয়ে দূরে লক্ষ্য করেছিলে।”
“ছুট, এসব কথা কেন করছ, তুমি লজ্জা পাও না, আমি লজ্জা পাই।”
“হাহাহা...”
গ্রাম প্রধানের পুত্র এবং তার দল যখন পুরানো পাহাড়ে গিয়ে মৃগ শিকার করছিল, খবর দ্রুত পিংআন গ্রামের সবাইকে ছড়িয়ে পড়ল।
এই সময়ে বড় শিকার পাওয়া বিরল নয়, তাই কিছু গ্রামবাসী বিনোদনের জন্য গ্রাম প্রধানের বাড়িতে জমায়েত করল।
তবে, কিছু লোক ছিল যারা নিজের ধানের বিনিময়ে মৃগের মাংস পেতে চায়, খাবারের মান উন্নত করার জন্য।
ঝেং শাওদান তাদের একজন।
তবে সে আসল উদ্দেশ্য ছিল বিনামূল্যে কিছু নেওয়ার সুযোগ খোঁজা।
কারণ ঝেং শাওদান শুনেছে যে জাং সানফেং এবং তার দল শুধু একটি মৃগ নয়, বন্য মুরগি, খরগোশ, মাছও পেয়েছেন, ফলাফল বেশ ভালো।
যদি সুযোগ মেলে, সে নিজেরও শিকার দলের সঙ্গে যোগ দিতে চায় বড় শিকার পাওয়ার জন্য।
“ওহ, এই তো সু হাও, এক মদ্যপ পাগলও এখানে এসে খেতে চায়? লজ্জাই নেই তো?”
ভিড়ের মধ্যে ঝেং শাওদান সু হাওকে দেখতে পেল, সে জাং সানফেংদের সঙ্গে মিশে আছে দেখে তির্যক ভাষায় বলল।
এ লোকটির নিজের মনে এমন খারাপ ধারণা থাকলেও, সে সেটা সু হাওর ওপর চাপাচ্ছে—এটা সত্যিই অস্বস্তিকর।
“তোমার মুখ ঠিক রাখো, সু হাও আমাদের দলের সদস্য!”
কুইন শো ঝেং শাওদানকে কঠোর নজর দিয়ে হাত নেড়ে জানাল, সে আর যদি বাজে কথা বলে, তখন তাকে মারবে।
ঝেং শাওদান কাঁধ নিচু করল, কিন্তু মুখে এখনও আপত্তি জানাল, “সে কী করতে পারে? তোমাদেরই বোঝা বাড়াবে।”
কুইন শো সুরক্ষা দিতে চাইলেন, কিন্তু সু হাও হেসে বলল, “তুমি পরে বুঝবে আমি কী করেছি।”
“তাক, এত আত্মগর্ব করছ কেন? সত্যিই ভাবছো সানফেং ভাই যে শিকার এনেছে, তার তোমার কিছু সম্পর্ক আছে? ওরা নিজেরা পরিশ্রম করেছে, তোমার কিছুই নয়, দেখো তুমি কত গর্ব করছ, অন্যরা মনে করবে তুমি শিকার করেছ!”
ঝেং শাওদান ঠাট্টা করে হেসে বলল, বাকিরাও তাই মনে করল, তারা ভাবল সু হাও শুধু জাং সানফেংয়ের নাম ব্যবহার করে নিজের মর্যাদা বাড়াচ্ছে।
সু হাও এই বোকামির সঙ্গে সময় নষ্ট করতে চাননি, বসে থেকে দেখলেন গ্রাম প্রধান মৃগের রোম ঝাড়ছেন।
সব কাজ প্রায় শেষ হলে, জাং সানফেং এগিয়ে এসে সু হাওর কাঁধে হাত রাখল, “কেউ আমার সঙ্গে মৃগের চামড়া আর মৃগের লিঙ্গ বদল করতে চায়, আমি বলেছি এগুলো তোমার, কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না, আমি তাদের ডেকে আনি, তুমি গিয়ে কথা বলো।”
এ কথা বলে জাং সানফেং দুইজন মাঝবয়সি মাংস ব্যবসায়ীকে আঙুল দেখালেন।
এই কথা সবাইকে চমকে দিল।
বিশেষ করে ঝেং শাওদানকে।
সে চোখ আটকে রেখেছিল জাং সানফেংকে, বিস্ময়ে বলল, “সানফেং ভাই, তুমি কী বলছ? মৃগের চামড়া আর লিঙ্গ কেন সু হাওর? তোমার নয়?”
“আমার সেটা করার ক্ষমতা নেই, মৃগটি সু হাও মেরে ফেলেছে, মাংস ভাগাভাগি ছাড়া বাকী সব তার।”
জাং সানফেংয়ের এক বাক্যে ঝেং শাওদানের মুখ লাল হয়ে গেল।
যে তাকে নিন্দা করেছিল, সেই আসলে মৃগের শিকারী।
কী ধরনের হাস্যকর ব্যাপার!
ঝেং শাওদান ছাড়া বাকিরাও বিশ্বাস করতে পারেনি।
একজন অলস মদ্যপ, গার্হস্থ্য হিংস্র, কোনো কাজে লজ্জাবোধহীন লোক কীভাবে একটি বড় মৃগ মারতে পারে?
দেবতাও কি অন্ধ হয়ে গেছে?
কিন্তু এই কথা জাং সানফেংয়ের মুখ থেকে এসেছে।
সে পিংআন গ্রামে সবচেয়ে সৎ ও বিশ্বস্ত ব্যক্তি, মিথ্যা বলে না, তাই সন্দেহের জায়গা নেই।
“দুঃখিত, মৃগের চামড়া আর লিঙ্গ আমার অন্য কাজে দরকার, এখন বিক্রি করব না।” সু হাও দুজন মাংস ব্যবসায়ীর ইচ্ছা বাতিল করল।
সে এই জিনিসগুলো দিয়ে সিস্টেমের ‘পুরস্কার ফিরে পাওয়া’ ফাংশন চালু করার জন্য অপেক্ষা করছে, তাই এগুলো মাংস ব্যবসায়ীর কাছে নষ্ট হতে পারে না।
“যাই হোক, এগুলো তোমার, তুমি নিজেই সিদ্ধান্ত নাও।”
জাং সানফেং হাসল, তার পিতা জাং দাযি’র সঙ্গে মাংস ভাগ করল।
শিকারের দল সাতজন, প্রত্যেকে পেয়ে গেল পনেরো পাউন্ড মাংস।
আন্ত্রিক অংশগুলো শিকারি কুকুরদের দেওয়া হলো, তাদের পুরস্কার হিসেবে।
“সু হাও, তুমি এ শিকারের প্রধান অবদানকারী, তাই তোমাকে বন্য কার্প মাছ থেকে একটিও বেশি দেওয়া হলো, মোট চারটি কার্প মাছ এবং একটি বন্য খরগোশ, আশা করি তুমি অপছন্দ করবে না।”
জাং দাযি গ্রাম প্রধান হওয়ায় তার সম্মান ও পাণ্ডিত্য স্পষ্ট।
শুধু জাং সানফেংয়ের বর্ণনা শুনে সে প্রথমেই এই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি সু হাওকে চিনে ফেলল।
তার মতে, সু হাও শুধু ভাগ্যবান নয়, তার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতাও সূক্ষ্ম, তাই সে শিকার ধরে রাখতে পেরেছে।
তার সাবসচেতন মনে, এই শিকারের সব ফল সু হাওর সাহায্যে সম্ভব হয়েছে, না হলে মৃগ তো দূরের কথা, বন্য কার্প মাছও ধরতে পারতো না।
“গ্রাম প্রধান, আমার জন্য, আপনি সবচাইতে বড় অবদানকারী, এগুলো নিন আমার কৃতজ্ঞতা স্বরূপ।”
সু হাও হেসে চারটি বন্য কার্প মাছ এবং খরগোশ ফিরিয়ে দিলেন।
“আমাকে কৃতজ্ঞতা জানাবে কেন?”
জাং দাযি কিছুটা বিভ্রান্ত।
“আপনি কি ভুলে গেছেন? আমার স্ত্রী সঙ ইউয়ানকে আপনি পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন?” সু হাও হেসে বলল।
“আপনি না হলে আমি এত ভালো স্ত্রী পেতাম না, তাই এটি গ্রহণ করুন।”
চারটি বন্য কার্প মাছ আর একটি খরগোশ, এই মাংসের যুগে, যা অর্ধেক বরের উপহার মূল্য হতে পারে, সরাসরি দেওয়া সত্যিই দামী উপহার।
“তুমি কি বদলে গেছ?”
জাং দাযি চোখ বড় করে দেখল।
সু হাও গ্রামে কেমন খ্যাতি পেয়েছিলেন তা গ্রাম প্রধান ভালোই জানতেন, কিছুটা দুঃখও পেয়েছিলেন, যদি না তিনি সঙ ইউয়ানকে পরিচয় করিয়ে দিতেন, হয়তো তিনি দুঃখ পেতেন না।
কিন্তু পরিষ্কার বিচার করা কঠিন, তিনি বাইরের লোক, তাই তাদের বিয়ে বিষয়ক সমস্যায় জড়াতে পারেন না, গুজব হতে পারে।
সু হাও লজ্জিত হয়ে বলল, “দেরি হলেও আমি বোধ করলাম।”
“ভালো, আমি উপহার গ্রহণ করলাম, ভবিষ্যতে তোমরা যদি কোনো সমস্যায় পড়ো, আমাকে জানাইয়ো।”
সু হাও হঠাৎ বলল, “আসলে সমস্যা তো হয়েছে, আমার বাড়িতে বিদ্যুৎ নেই, তাই তোমাকে বলছিলাম বিদ্যুতের তার বসানোর জন্য।”
“ঠিক আছে, আমি মনে পড়ল, ইয়ান শি এর আজ সকালে এসেছে, তখন মনে হয়েছিল সে মজা করছে।”
জাং দাযি মাথায় হাত দিয়ে বলল, “আমার ভুল, আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করব।”
“ধন্যবাদ গ্রাম প্রধান।”
সু হাও হাত জোরালো করে নত করল, তাড়াহুড়া না করে মৃগের মাংস দিয়ে গ্রামবাসীর সঙ্গে কিছু নিত্যপ্রয়োজনীয় খাদ্যদ্রব্য বিনিময় করল।
একদিকে, এগুলো জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিস, বাড়িতে রেখে স্ত্রী ও ছোট বোনকে সুরক্ষা দেয়ার জন্য, যেমন ‘হাতে খাদ্য থাকলে মন শান্ত থাকে’।
অন্যদিকে, পিংআন গ্রামে সু হাওর খ্যাতি ভালো নয়, বিনিময়ের মাধ্যমে কিছু লাভ গ্রামবাসীর মাঝে ছড়িয়ে দিয়ে নিজের প্রতিচ্ছবিও উন্নত করতে চাইলেন, যাতে ভবিষ্যতে অন্যান্য কাজ করতে সুবিধা হয়।
আধা ঘণ্টার মধ্যে, পনেরো পাউন্ড মাংস থেকে এক পাউন্ড ছাড়া সবই বদল হয়ে গেল জীবিকার জিনিসে।
মাংস পাওয়া গ্রামবাসীরা একের পর এক আনন্দে বাড়ি ফিরল, বাড়ির বাচ্চা ও বৃদ্ধদের জন্য কিছু যোগ করবার জন্য।
সু হাও যাওয়ার সময়, জাং সানফেং তাকে ডাকল।
“সু হাও, কিছুদিন পর আবার পাহাড়ে চল, সেই বন্য শূকরটিকে ধরতেই হবে, ভালো বছর কাটবে।”
“ঠিক আছে।”
সু হাও মাথা নেড়ে বলল, “তবে পরেরবার তোমাকে ভালো লক্ষ্য করতে হবে, না হলে আমি নিশ্চিত না যে একবারে শূকরটিকে মেরে ফেলতে পারব।”
“হাহাহা, এটা একেবারেই ঘটনা, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি জরুরি মুহূর্তে তোমাকে হতাশ করব না।”
এই শিকার অভিযান শেষে, জাং সানফেং ও সু হাওর সম্পর্ক বন্ধুত্বের পর্যায়ে উন্নীত হলো, কথাবার্তাও অনেক খোলামেলা হলো।
“ঠিক আছে, তাহলে এটাই ঠিক হলো।”
সু হাও অনেক জিনিস হাতে নিয়ে বাড়ির পথে রওনা দিল।
ঝেং শাওদান যখন দেখল সে চলে গেল, তখন জাং সানফেংর কাছে গিয়ে অনুরোধ করল, “সানফেং ভাই, পরের বার আমাকে শিকারে নিয়ে যেও।”
সু হাও একজন মদ্যপ হলেও এত ভালো জিনিস পেয়েছে, সে ভাবছে নিজে একজন শিক্ষিত ব্যক্তি, সু হাও থেকে ভালো করতে পারবে।
“তোমাকে নিতে পারি, কিন্তু বিপদের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে, না হলে বন্য ভালুকের মতো কোনো প্রাণীর সঙ্গে লড়াই হলে আমরা নিজেদের বাঁচাতে পারব না, তোমাকে তো কথাই নেই।”
জাং সানফেং ভেতরে ভেবেছিল ঝেং শাওদানকে নিয়ে যাওয়ার পক্ষে নয়।
সে একজন সাংস্কৃতিক মানুষ, শক্তি কম, শিকারের কোনো অভিজ্ঞতা নেই, আর তার মা ঝাং সুইহুয়া একজন ঝগড়াটে মহিলা।
যদি ঝেং শাওদান শিকারে গিয়ে কোনো বিপদে পড়ে, ঝাং সুইহুয়া হয়তো বাড়িতে হট্টগোল তুলবে।
“সানফেং ভাই, শীত আসছে, বন্য ভালুক শীত ঘুমাতে যাবে, এই সময়ে তো ওরা বের হবে না, তাই না?”
“কে জানে? যাই হোক, তুমি যদি যাও, জীবনের এক চুক্তিপত্র সই করো, পরে সমস্যা হলে আমাদের দায় দেয়ো না।”
জাং সানফেং হাত ছড়িয়ে তার কাজ করতে লাগল, ঝেং শাওদান চিন্তিত মুখে দাঁড়িয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারছিল না...