চল্লিশতম অধ্যায়: যদি তুমি কৌশল খেলো, আমি তোমার পূর্বপুরুষ!

পরের দিন, রাজপ্রাসাদে সমাবেশ।
লি শিয়াওইত আসেননি, বরং শাসন বিভাগের পক্ষ থেকে একটি পদত্যাগপত্র জমা পড়েছে।
পদত্যাগপত্র পড়ে রানী কিছুটা দুঃখিত হলেন, “লি জেনারেলের সামরিক জীবন ছিল মহান, কিন্তু শরীরে তীরের ক্ষত আবার জ্বলে উঠেছে, তাই রাজকাজে অবদান রাখা সম্ভব হচ্ছে না। আমার মতে, পদত্যাগ করা উচিত নয়, বরং দক্ষিণে একটি শান্তিপূর্ণ স্থানে চাকরি নিয়ে বিশ্রাম নাও।”
বলতে বলতেই তিনি শাসন বিভাগের মন্ত্রীকে একবার দেখলেন, “ডং আইচিং, তুমি একটু বিবেচনা করো, দ্রুত জেনারেলের জন্য একটি শান্ত কাজের ব্যবস্থা করো যাতে তিনি কাজের মধ্যেই সেবা নিতে পারেন এবং আমি রাজনীতি সম্পর্কে যেকোনো সময় পরামর্শ নিতে পারি।”
ডং মন্ত্রী দ্রুত অফিস ছাড়লেন, “সম্মানিত রানী, জুনঝোউর গভর্নর বদলানোর পরিকল্পনা চলছে, সেই স্থান ডানজিয়াংয়ের পাশেই, ওয়ুদাং পর্বতের নিকটে, চাংআনের থেকে মাত্র দুই শতাধিক মাইল দূরে, লি জেনারেলের বিশ্রামের জন্য খুবই উপযুক্ত।”
“জেনারেল সেখানে মূলত বিশ্রাম নেবেন, পাশাপাশি রাজনীতি দেখাশোনা করবেন। গভর্নরের পদ মাঝারি, অতিরিক্ত ক্লান্তিকর নয়। অনুমোদন!”
“হ্যাঁ!”
জুনঝোউ? 朝廷ের সারিতে দাঁড়িয়ে ফং জিং অজান্তেই লি শিয়াওনের কথা মনে করল, যিনি এখন সেখানে কারাবন্দী।
এ থেকে স্পষ্ট যে রানী ইতোমধ্যে পরিকল্পনা শুরু করেছেন।
লি শিয়াওইত জুনঝোউ পৌঁছালে, একটি বড় নাটক শুরু হবে।
রানীর এই পরিকল্পনা ছিল একেবারে গুণী! ফং জিং এক মুহূর্তের জন্য মুগ্ধ হয়ে গেলেন।
...
লি শিয়াওইত ভাবেননি, তার পদত্যাগপত্র জমা দেওয়ার পর রানী তা এত তাড়াতাড়ি অনুমোদন করবেন, নকল ছাড়াই।
এতে তিনি খুবই হতাশ হলেন!
প্রথমত সামরিক ক্ষমতা হারালেন, সাথে দ্বিতীয় শ্রেণির পদ নিয়ে পঞ্চম শ্রেণির গভর্নর হলেন, উচ্চতা থেকে পড়ে যাওয়া বোধ করছিলেন।
এই অনুভূতি ছিল যেন একজন যোদ্ধা হঠাৎ হাতে অস্ত্র ছাড়া বনে ফেলে দেওয়া হয়েছে, যা তাকে অস্থির করে তোলে।
দ্বিতীয়ত, তার মনে একটা সন্দেহ ছিল যে হয়তো তাকে ঠকানো হয়েছে, কিন্তু রানীর “যেকোনো সময় রাজনীতি সম্পর্কে পরামর্শ” কথাটি তাকে আশা দিল।
দুটি অনুভূতি তার মনে পালা করে উঠছিল, লি শিয়াওইত যেন জ্বরের মতো শীতল ও গরম অনুভব করছিলেন।
ঠিক তখনই ফং জিং তার বাড়িতে এসে রানীর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানালেন!
কারণ উদ্যোগ তার হাতে ছিল এবং নাটক শুরু হতে চলেছে, ফং জিং তার স্বরে আট ডিগ্রি নেমে গেলেন।
তিনি মিশ্রিত ভঙ্গিতে খুব কোমল স্বরে বললেন, “বড় জেনারেল, নির্ভয়ে বিশ্রাম নিন, খুব শীঘ্রই রানী মহোদয়ের আদেশ আসবে, ফিরে আসার দিন দূরে নয়।”
“আমি তো মোটেই অসুস্থ নই, সব তোমাদের কারণে! আমি তোমার কি করব!”
লি শিয়াওইত মনের মধ্যে অভিশাপ দিলেন, কিন্তু শরীরের ভাষা ও কন্ঠস্বর অত্যন্ত নম্র রাখলেন, “অনুগ্রহ করে মহাশয় রানীকে জানান, আগামীকাল আমি সকালেই চেংআন ছেড়ে যাব।”
“এটা ভালো! আমি এখনই রানীকে জানাব।”
ফং জিং দ্রুত উঠে বাইরে গেলেন।
লি শিয়াওইত মনটা হালকা করলেন, দেখা যাচ্ছে কোনো ঝামেলা হবে না।
সেই সাথে পেছনে পেছনে করে সেবা করলেন।
দরজা থেকে বেরোতে যাওয়ার সময়, ফং জিং ফিরে এসে মাথা নিলেন, “ওহ, এক কথা ভুলে যাচ্ছিলাম! রানীর ইচ্ছা, জুনঝোউ পৌঁছালে সুযোগ পেলে লু লিং রাজাকে দেখতে যাও।”
লি শিয়াওইত একটু অবাক হলেন, ফং জিং অবিলম্বে বললেন, “চিকিৎসার খরচ ও মানসিক ক্ষতিপূরণ আজই দিতে হবে, না হলে তুমি গেলে আমি কাকে খুঁজব?”
ফং জিং দুই বিষয় একসাথে বললেন, যাতে লি শিয়াওইত চিন্তা করার বা বিরতি নেওয়ার সুযোগ না পায়।
জুনঝোউ গিয়ে লি শিয়াওনকে দেখা না করাটাও অপরাধ!
না দেখলে রাজ্যের আদেশ অমান্য, দেখলে গোপনে ষড়যন্ত্র।
এই প্যাকেজিংয়ে লি শিয়াওইতের মনোযোগ একদম টাকা-পয়সার দিকে চলে গেল।
এতটা দুর্বৃত্ত, আগুনে তেল ঢালার মতো! লি শিয়াওইত রাগকে গিললেন।
তিনি কঠিন হাসি দিয়ে বললেন, “মহাশয় নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি ইতিমধ্যে দশ হাজার সিলভার আপনার দরবারে পাঠিয়েছি।”
ফং জিং দ্রুত হিসাব করলেন: তখনকার সময়ে এক সিলভার আজকের ছয় হাজার রিংগিতের সমতুল্য, দশ হাজার সিলভার মানে তিনি এখন ছয় কোটি টাকার মালিক!
শোষণ সফল হওয়ার আনন্দে হঠাৎ এক চিন্তা এল তার মস্তিষ্কে।
লি শিয়াওইত সহজেই এক ব্যাগ ম্যানডারো ছুঁড়ে দিয়েছে, আর তিনি প্রায় মৃত্যুর মুখে গেছেন, বুঝতে পারলেন ষড়যন্ত্র সূক্ষ্ম ও কার্যকর!
ষড়যন্ত্র সর্বদা নির্বিচারে এবং নিষ্ঠুর, তাই সরাসরি ও তীব্র।
ব্ল্যান্ড ষড়যন্ত্র অনেক সময় বেশী রকমের শিষ্টাচার ও নৈতিকতার জঞ্জালে আটকে যায়।
অতএব, খোলা ষড়যন্ত্র গোপন ষড়যন্ত্রের কাছে হার মানে, ধনী লোকেরা প্রায়ই দরিদ্রদের দ্বারা পরাজিত হয়।
হুম, ছদ্মবেশে কাজ করা আমার পূর্বপুরুষ! তিনি মনের মধ্যে হাসলেন, “বয়স্ক লোক, এবার তোমার পালা।”
ফং জিং নিস্তব্ধ দেখে লি শিয়াওইত দ্রুত জিজ্ঞাসা করলেন, “মহাশয় কম মনে করছেন?”
“লি মহোদয় উদার, আমার ভালো লাগলো! আমি চাই তোমার কাছ থেকে আরও একটি ম্যানডারো প্যাকেট পাই।”
লি শিয়াওইত শুনে প্রায় পড়ে গেলেন, চোয়াশা দিয়ে জবাব দিলেন, “মহাশয় মজা করছেন...”
“তোমার মজা চলছে, আসল নাটক এখন শুরু!” ফং জিং মাথা নেড়ে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “শুনেছি লি মহোদয় নীচের আকাশদ্বীপে জু জিংয়ে’র নকল রাষ্ট্রীয় ভাণ্ডার দখল করেছেন, সেখানে স্বর্ণ, রুপা ও রত্ন পাহাড়ের মতো রয়েছে?”
লি শিয়াওইত শুনে চোখ ধাঁধানো হয়ে গেলেন।
সন্তুলন বজায় রেখে বললেন, “এটা... মনে হয়...”
লি শিয়াওইত শেষ করার আগেই ফং জিং হাসিমাখা মুখে বিদায় নিলেন।
...
ফং জিং যাওয়ার পর লি শিয়াওইতের ছোট ছেলে লি ঝানইয়ুয়ান ফিরলো।
তিনি দশ হাজার সিলভার নিয়ে ফংয়ের বাড়িতে গিয়েছিলেন, এখন খুবই বিরক্ত।
শুনেছেন ফং জিং আবার চাপ দিচ্ছেন, লি ঝানইয়ুয়ান রেগে গেলেন।
“বাবা, তুমি কার সঙ্গে ঝগড়া করছ, ফং জিংয়ের সঙ্গে! পেই ইয়ান তো প্রধান মন্ত্রী, রাজ্যের সর্বত্র ক্ষমতাধর, রানীও তার কাছে পরাজিত হয়েছিলেন, শেষ কি হলো? মুহূর্তেই ফং জিং তাকে নিচে পিষে দিল...”
যখন সে বলছিল, লি শিয়াওইত তাকে এক চড় মারলেন, “মূর্খ, আমাকে শিক্ষাদান করার সাহস করছ!”
লি শিয়াওইত সবচেয়ে ঘৃণা করতেন “ফং জিংয়ের পায়ের নিচে পিষিত হওয়া” কথাটি, কিন্তু এই বোকা ছেলে ঠিক সেই কথাই তুলল।
লি শিয়াওইত যত মারছিলেন, ততই রাগ বাড়ছিল।
লি ঝানইয়ুয়ান মুখ ঢেকে দৌড়াতে লাগল, “বাবা, আমি জানি তুমি ‘ফং জিংয়ের পায়ের নিচে’ কথাটি পছন্দ করো না, কিন্তু আমি শেষ না করেই বললাম, আমাকে শেষ করতে দাও।”
এ কথায় লি শিয়াওইত আরও রেগে গেলেন।
এই কথার অর্থ ছিল: আমি জানি তুমি ফং জিংয়ের কাছে হারিয়েছ, কিন্তু তা কী? হারালে হারালো, পিষলে পিষলো, এতে কী আছে?
“আমি তোমাকে মারব!” লি শিয়াওইত রাগে পাগল হয়ে গাছ থেকে তীর ধরা রেখেলেন।
লি ঝানইয়ুয়ান ভয়ে পালাতে গেলেন, খুব দ্রুত।
তীর ছুঁড়ে পড়ল, তীরটি লি ঝানইয়ুয়ানের টুপি ছুঁয়ে উড়ে গেল, টুপি একটি স্তম্ভে ঠুকে পড়ল, লি ঝানইয়ুয়ান চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেল।
লি শিয়াওইতের অনেক স্ত্রী ছিল, কিন্তু মাত্র তিন সন্তান।
বড় ও দ্বিতীয় ছেলে সীমান্তে পঞ্চম শ্রেণির জেনারেল হিসেবে কাজ করছিল, শীঘ্রই চাংআনে ফিরবেন, শুধুমাত্র তৃতীয় ছেলে লি ঝানইয়ুয়ান ছিল অবাধ, সারাদিন পাখি ধরে, ফুল দেখার পেছনে, কোনো উন্নতির চিন্তা নেই।
তীর ছোঁড়ার পর লি শিয়াওইতের রাগ একটু কমে গেল, তিনি দ্রুত শান্ত হলেন।
“এখানে আস!” তিনি ছেলেকে ডাকলেন।
লি ঝানইয়ুয়ান তীরধনুক দেখে ভয়ে কাঁপতে লাগলেন, “আমি... আমি যাব না!”
লি শিয়াওইত তীর ও ধনুক ছুঁড়ে ফেলে বললেন, “এখানে আস! আমার কথা আছে।”
লি ঝানইয়ুয়ান ধীরে ধীরে এগিয়ে এল, “কী কথা?”
“তুমি আগে কথা শেষ করো।”
লি ঝানইয়ুয়ান আর খামখেয়ালি করলেন না, মূল কথায় এল, “প্রথমত, বিদ্রোহীদের ধন-সম্পদ দ্রুত সরিয়ে ফেলো।”
“কোথায় সরাব?”
“তুমি কি শুইয়ে কিছু কয়েকটি পত্নী নিয়েছিলে...”
“তুমি...” লি শিয়াওইত আবার মারতে হাত তুললেন, কিন্তু শেষে হেলান, “বলতে থাকো।”
“তারা তোমার গোপনভাবে নতুন হেজিয়া ফাং বাগানে আছেন, কেউ জানে না তারা তোমার গোপন পত্নী।”
“তুমি কীভাবে জানলে?”
“আমি অসাবধানতায় জানলাম, তারপর কিছু আন্দাজ ও অনুসন্ধান করলাম...”
“ঠিক আছে, বলো।”
“দ্বিতীয়ত, অবশ্যই ফং জিংকে নির্মূল করতে হবে, না হলে পরবর্তীতে বিপদ হবে।”
“কীভাবে, কার মাধ্যমে?”
“গ্রিন ফরেস্ট।”
“আমরা রাজবংশ, গ্রিন ফরেস্টের সঙ্গে যোগসাজশ করা ঠিক নয়।”
“রাজবংশ কি? এখন ওয়ু শাসন করছে, রাজকীয়রা আগের মতো নয়!”
কিছুক্ষণ চিন্তা করে লি শিয়াওইত দাঁত কেটে বললেন, “ঠিক আছে, একমাত্র উপায় এটা! কিন্তু সরাসরি গ্রিন ফরেস্টের সঙ্গে যোগাযোগ করা যাবে না।”
লি ঝানইয়ুয়ান আত্মবিশ্বাসী হাসলেন, “বাবা, তুমি চিন্তা করো না, আমি বুঝি।”