অধ্যায় ৫৮: সবচেয়ে বড় যন্ত্রণা

এ প্রসঙ্গে সত্যিই গভীরে যাওয়া মুশকিল,毕竟 বর্তমান নীতিমালার দৃষ্টিতে এ ধরনের ব্যাপার এখনো নিষিদ্ধ।
দুজনই বোঝাপড়া করে আর কিছু বলেনি, তবে তাং সিং-এর মনে হলো, লি কাই-এর সাইকেল চালানোটা বেশ ধীরগতির।
তাং সিং তাড়াহুড়ো করে বলল, "তুমি একটু দ্রুত চালাতে পারো, এতে কোনো অসুবিধা নেই। দেখো, পাশের গরুটাও আমাদের থেকে দ্রুত চলছে।"
কিন্তু লি কাই বলল, "ভাবি, আমরা সাইকেল চালাচ্ছি, হাঁটছি না, নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখতে হবে।"
নিরাপত্তার কথা থাক, তাং সিং শুধু জানে, এখন লি কাই যতটা ধীরে সাইকেল চালাচ্ছে, হেঁটে গেলেও এর চেয়ে খুব বেশি সময় নিত না।
আসলে সে জানে, ভাবির বড় ঝুড়িতে অনেক মূল্যবান জিনিস আছে, লি কাই সাহস করে দ্রুত চালাতে পারে না। তাই ফেরার পথে সময় আগের চেয়ে অনেক বেশি লেগে গেল।
লি কাই এত ধীরে চলছিল যে, যখন তারা দলে ফিরে এল, তখন প্রায় সন্ধ্যা নেমে এসেছে, প্রতিটি ঘরে ধোঁয়া উঠছে।
এই সময় ফাং শি দুই ছোট ছেলেকে নিয়ে রাস্তার মুখে দাঁড়িয়ে আছে।
বারবার তাকাচ্ছে, বড় ছেলে দলনেতার সঙ্গে শহরে গেছে, বলেছে অন্ধকারের পর ফিরবে।
ছোট ছেলে ভাবিকে নিয়ে সমিতিতে গেছে, এত দেরি হয়ে গেলেও এখনো ফেরেনি?
বোধহয় বলেছিল জেলায় যাবে, পুত্রবধূ বলেছিল ছোট ছেলেকে নিয়ে শহরে একসঙ্গে খাবে, ফাং শি এতে আপত্তি করেনি।
কিন্তু এতক্ষণে ফিরে না আসায় ফাং শি নিশ্চয়ই চিন্তিত হয়ে পড়েছে।
সে লি কাই-এর জন্য চিন্তিত নয়, ছেলেটা মোটা চামড়ার, কিসের চিন্তা? চিন্তা কেবল তার সুন্দর, বুদ্ধিমতী, কোমল পুত্রবধূর জন্য।
অবশেষে সাইকেল আসতে দেখে ফাং শি দ্রুত এগিয়ে গেল, "তোমরা অবশেষে ফিরলে, সারাদিন বাইরে ছিলে, ক্লান্ত তো? ছোট জিয়াং, ভাবির জন্য একটু চিনি গুলিয়ে আনো।"
তাং সিং দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, "মা, আমার চিনি জল চাই না, ওটা খেলে আরও তৃষ্ণা পায়।"
সাধারণ ফুটন্ত জলই ভালো।
ফাং শি হাসিমুখে বলল, "বাড়িতে ঠাণ্ডা গরম জল রাখা আছে, ফিরে গিয়ে খাবে।"
লি কাই মুখে দুঃখের ছাপ নিয়ে বলল, "মা, আমি কিন্তু মিষ্টি জল খেতে আপত্তি নেই, ছোট জিয়াংকে বলো আমার জন্য গুলিয়ে দিক।"
ফাং শি ফিরে তাকিয়ে বলল, "তুমি একজন বড় ছেলে হয়েছো, চিনি জল খেয়ে কী হবে? নিজেই কুয়ো থেকে জল তুলে খেয়ো।"
লি কাই খুব দুঃখ পেল, আসলে নাটক করতে চেয়েছিল, দুর্ভাগ্যবশত দু'হাতে সাইকেল ঠেলছে বলে সময় পেল না।
তবে সে কণ্ঠে অভিনয় করে আক্ষেপ প্রকাশ করল, "মা, মা, আমি কি আপনার নিজের ছেলে নই? ভাবিই আপনার আপন, আমাকে তো খেতের পাড় থেকে কুড়িয়ে এনেছেন?"

"জেনেও বলছো?"
এটা এখানেই শেষ নয়, যেহেতু বাড়ি ফিরেছে আর সাইকেল চালানোর দরকার নেই, তাং সিং সরাসরি পিঠের ঝুড়ি বাড়িয়ে দিল।
"লি কাই, পুরুষ মানুষ, বেশি কাজ করতে হবে।"
তাই লি কাই সাইকেল ঠেলে আর ঝুড়ি কাঁধে নিয়ে, সঙ্গে লি জিয়াং আবার পেছনে বসতে চাইল, ব্যাপারটা কেমন লাগে বুঝতে।
নিজেকে প্রমাণের জন্য সে দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করল।
ভাগ্য, পুরুষ হতে এত কষ্ট! লি কাই কোনোভাবে এক লোক, এক সাইকেল ও ঝুড়ি নিয়ে বাড়ি ঢুকল।
ক্লান্তিতে প্রায় লুটিয়ে পড়ল, এখানেই শেষ নয়, মাঝপথে লি জিয়াং নেমে লি হাইকে উঠতে দিল।
ও মা, এ এক মহা যন্ত্রণা।
তাং সিং বাড়ির উঠোনে ঢুকেই দেখল, লি বাবা ঝাড়ু হাতে পাতা ও ধুলো পরিষ্কার করছেন, সে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে বলল, "বাবা, আমি ফিরে এসেছি।"
লি বাবা শুধু "ও" বলে নিজের কাজে ব্যস্ত হয়ে গেলেন।
তাং সিং হাসল, শ্বশুর এমনই, চুপচাপ নিজের কাজ করেন, অকাজে কথা কম বলেন।
প্রতিদিন মাঠে কাজের জন্য বের হন, সারা দিন সত্যিই ব্যস্ত থাকেন, তবু অবসর পেলে বাড়ির কাজেও সহায়তা করেন।
মাটিতে ঝাড়ু দেওয়া, শাকসবজি ধোয়া, এসব কিছুতেই তার আপত্তি নেই, শুধু নারীরা করবে—এ ধারণা নেই।
খোশগল্পের মাঝে শাশুড়ি তাং সিং-কে বলেছিলেন, পুরুষদের শুধু উপরের দিক দেখে বিচার করা ঠিক নয়।
যেমন ধরো, লি বাবা কারও মন রক্ষার কথা বলেন না, বাড়ির অবস্থা সত্যিই ভালো নয়, বিশেষ করে সেদিনের ঘটনার পর, তিনি দলের সবচেয়ে নিস্তব্ধ মানুষ হয়ে গেছেন।
তবুও শাশুড়ি খুব খুশি এই বিয়েতে, কারণ এই মানুষটি সত্যিকারের, মন দিয়ে সংসার করেন।
সেই সময় ফাং শি সন্তান জন্ম দিলেন, শ্বশুর-শাশুড়ি সাহায্য করেনি, সব স্বামীর ওপর নির্ভর করতে হয়েছে।
এই জীবনে, লি ঝি রং কখনো তার সঙ্গে ঝগড়া করেননি, স্বামী-স্ত্রী শান্তিতে, বোঝাপড়ায় সংসার করেছেন।
ফাং শি মনে করেন, লি ঝি রং-কে বিয়ে করা তার জীবনের সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য।
এই সময়, লি শি ইউয়েত ঘর থেকে ছুটে বেরিয়ে এল, কৌতূহলী দৃষ্টিতে বলল, "কি কি কিনলে?"
বাহ, বাইরে যাওয়া মানে তাকে সঙ্গে নাওয়া হলো না, মাঠ থেকে ফিরে মা আবার শাক ধুতে পাঠালেন।

লি শি ইউয়েত সত্যিই মনে করছে, সে খুব ঠকেছে, ভাবি যদি তাকে কিছু উপহার না আনে, সে ভাই ও ভাবিকে কোনোদিন ক্ষমা করবে না।
আর লি কাই-এর মাথায় বাড়ি দেবে!
লি বাবা সতর্ক, বলে উঠলেন, "ঘরে গিয়ে কথা বলো।"
উঠোনের দরজা খোলা, সবাই জানে পুত্রবধূ শহরে গেছেন, কিছু লোক বাইরে উঁকি দিচ্ছে।
তাই সবাই ঘরে ঢুকে গেল, লি কাই দ্রুত দরজা জানালা বন্ধ করল।
ভালো করে বন্ধ না করলে, ইঁদুরও ঢুকতে পারবে না, তারপর গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে জমিনে বসে পড়ল।
এটা ভয়েও, ক্লান্তিতেও।
সাইকেল উঠোনে তালাবদ্ধ, কালকে দলে ফেরত দেবে, তবে অল্প সময়ের মধ্যে লি কাই-এর আগ্রহ আর নেই।
ফাং শি বিরক্তিভরে তাকে একবার দেখল, তারপর পুত্রবধূর দিকে হাসিমুখে ফিরে বলল, "কি কিনলে?"
লি কাই-এর মনে কষ্ট, সে তো সত্যিই কুড়িয়ে আনা... তাই তো?
শুধু লি শি ইউয়েত, লি জিয়াং, লি হাই নয়, বরং সবসময়ে চুপচাপ থাকা লি বাবারও আজ কৌতূহল, পুত্রবধূর দিকে তাকিয়ে আছেন।
বড় ঝুড়িটা এতই নজরকাড়া, দেখলে বোঝা যায় বেশ ভারী, লি কাই অত্যন্ত সতর্ক হয়ে ঝুড়ি নামিয়ে তারপর বসেছে।
"আমি কিছু জিনিস কিনেছি," তাং সিং কৃত্রিম হাসি দিয়ে, ঝুড়ির ওপরের মোটা কাপড় তুলে দেখাল, "আমার হাতে কিছু কুপন ছিল, মেয়াদ শেষ হয়ে যাচ্ছিল, নষ্ট যাতে না হয় তাই সব কিছু কিনে এনেছি।"
আরও স্বাভাবিকভাবে বলল, "এমনিতেই না কিনলে বাজেয়াপ্ত হয়ে যেত, পরে দেখলাম, একটু বেশি কিনে ফেলেছি।"
ভয়, এ তো একটু বেশি কেনা নয়, বরং অত্যন্ত বেশি!
ফাং শি দেখেই বুঝলেন, এত বড় ঝুড়ি ভর্তি, সবই ভালো জিনিস, বেশিরভাগই ঘরের জন্য।
স্বাভাবিকভাবেই কিছুটা মায়া লাগল, আবার একটু রাগও হল, "তুমি এমন বড় মনের কেন? এটা তোমার নিজের টাকা, তোমার জন্য জমিয়ে রাখো, এত কিছু কেনার দরকার ছিল না।"
এখনো ভাগাভাগি হয়নি, তাই সব কিছু সবার, তাই তাং সিং যা কিনেছে, শুধু তাদের দম্পতির জন্য নয়।
বরং পুরো পরিবারের জন্যই কেনা, ফাং শি শুধু এক নজরেই বুঝে গেলেন, পুত্রবধূ ভালো জিনিস কিনেছে, খরচও কম হয়নি, তাই কষ্ট করে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।