অধ্যায় সাতান্ন: আবার একবার—এবার সবকিছু ভিন্ন

যখন ইয়াজিয়াহুয়েকে নিতে গেল, সে একা আবাসিক এলাকার ফটকের সামনে অপেক্ষা করছিল, পাশে ছিল একটি ছোট চামড়ার সুটকেস।
“আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগছে, আপনি তো ইয়াজিয়াহুয় প্রধান প্রকৌশলী, শান্তির কথা থেকে আপনাকে সম্পর্কে শুনেছি। আপনার পেশাগত দক্ষতার প্রতি আমি গভীর শ্রদ্ধা জানাই।”
ঝৌ ইউয়ান গাড়ি থেকে নেমেই ইয়াজিয়াহুয়কে উষ্ণভাবে হাত মেলাল।
হৌ পিঅ্যান মনে মনে একটু অস্বস্তি অনুভব করল।
“এটা কি আপনার স্ত্রী?” ইয়াজিয়াহুয় হৌ পিঅ্যানের ব্যক্তিগত বিষয়ে আগ্রহী নন, জানতে চানও না, কারণ তিনি কাজের জন্য এসেছেন, এবং কাজের প্রতি তাঁর মনোভাব অত্যন্ত গম্ভীর।
“দয়া করে আমাকে এভাবে ডাকবেন না, আমি ঝৌ ইউয়ান, আপনি আমাকে ছোট ইউয়ান বলেই ডাকুন।”
এমন নম্রতায় নিজেকে প্রকাশ করছিল ঝৌ ইউয়ান।
আসলে সে অভিনয় করছিল।
“ইয়াজিয়াহুয়, আপনি কি স্টারশা শহরে থাকেন? চাইলে শান্তি আপনাকে একটু আরামদায়ক বাসস্থান ব্যবস্থা করে দিতে পারে।”
“প্রয়োজন নেই, আমার স্টারশায় বাড়ি আছে, আমার স্বামী কিনেছেন। আমাদের তিনজনের জন্য বড় জায়গার দরকার নেই, বেশ ভালো, এবং একসাথে থাকার অনুভবও চমৎকার। আমরা... এখনই বেরোব?”
তিনি বিনয়ের সাথে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন এবং ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আর কথা বলতে চাননি।
হৌ পিঅ্যান জানত ঝৌ ইউয়ান অভিনয় করছে; তার আগের জীবনে সে অভিনয় করার দক্ষতা অর্জন করেছিল। তবে ঝৌ ইউয়ানের এই অভিনয় কখনও বিরক্তিকর নয়।
বরং তার আচরণে যেন বসন্তের বাতাসের স্পর্শ।
এই নারী যেন এক চতুর শেয়াল। তাই সে বিভিন্ন বিভাগে সহজেই গ্রহণযোগ্য। যদি সে পুরুষ হতো, পাঞ্জিয়ানজুনের চেয়ে অনেক ভালো অবস্থানে থাকত।
গাড়ি চালিয়ে বেরোবার সময় ছোট বৃষ্টি পড়তে শুরু করল।
হাইওয়েতে উঠতেই বৃষ্টি আরও বেড়ে গেল, তাই কাছাকাছি একটি সার্ভিস স্টেশনে গাড়ি থামাল। তিনজন বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিতে সার্ভিস স্টেশনে গেল।
হৌ পিঅ্যান ও ইয়াজিয়াহুয় বেঞ্চে বসে আলাপ করছিল।
ইয়াজিয়াহুয় নিজের পরিবারের কথা বেশি বললেন না; তিনি ব্যক্তিগত জীবনকে কাজে মিশাতে পছন্দ করেন না। সুতরাং তাদের কথোপকথন সীমিত ছিল স্টারশার কিছু বিষয় নিয়ে, যেমন বাড়ির দাম বা স্কুলের খরচ।
হৌ পিঅ্যান বাড়ির দামের বিষয়ে কিছু জানতেন, তাই কথা বলার সুযোগ পেলেন।
“ইয়াজি, এটা তোমার জন্য কিনেছি!”
ঝৌ ইউয়ান ইয়াজিয়াহুয়কে একটি গরম দুধ চা দিল।
“এটা তোমার জন্য, আমার জীবন এখন তোমার হাতে, মনোবল দরকার।”
হৌ পিঅ্যানের জন্য ছিল দুটি রেড বুল।
হৌ পিঅ্যান সেগুলো এক নিঃশ্বাসে পান করল, ঝৌ ইউয়ান দেখেও বিরক্ত হল।
“তুমি একবারে সব খেয়ে ফেললে?”
“এটা তো একবারে ঢেলে দিলে বেশি উপকার।”
হৌ পিঅ্যান সাহিত্যিকভাবে কথা বলল, যদিও তার জ্ঞানের ভাণ্ডার সীমিত। তবে এ কয়েকটি বাক্য তার জানা, আগের জীবনে এক মেয়ের পেটে লেখা থেকে শিখেছিল।
তখন খুব লজ্জা পেয়েছিল সে।
এই পরিশ্রমে বার্ধক্য ত্বরান্বিত হয়, শক্তি দ্রুত কমে যায়, শরীরের আকৃতি বদলে যায়।
ঝৌ ইউয়ান হৌ পিঅ্যানের বাহু চেপে ধরল।
“তোমাকে গাড়ি চালাতে হবে।”
স্বরে নরমতা ছিল, তবে ইয়াজিয়াহুয় শুনতে পেলেন।
ইয়াজিয়াহুয় হাসলেন, তারপর নিজের দুধ চা পান করলেন, চারপাশে নজর দিলেন, বসার ভঙ্গি ঠিক করে নিলেন।
বৃষ্টি সহজে থামছিল না।
আরও বেশি গাড়ি আশ্রয় নিতে এলো। মানুষের ভিড়ও বাড়ল।
ঝৌ ইউয়ান টুং ইউনের সঙ্গে ফোনে কথা বলল।
“ইউনবাও, আমি এখনও সার্ভিস স্টেশনে, বড় বৃষ্টি, আমাদের আটকে দিয়েছে, তুমি রাতের খাবার ব্যবস্থা করো, আমরা দুপুরে খেতে পারব না।”
টুং ইউন অফিসের জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল, আকাশ শুধু মেঘলা, বৃষ্টি নেই। বুঝল, দূরত্ব এখনও অনেক।

“তুমি কথা বলার সুবিধায় আছ?”
“তাহলে তুমি অপেক্ষা করো, আমি একটু দূরে গিয়ে ফোন করব।”
ঝৌ ইউয়ান কথা বলতে বলতে উঠে গেল, কিছুটা দূরে চলে গেল।
“আমার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, এই নারী বেশ বুদ্ধিমান, নিজের ব্যক্তিগত কথা বলতে চায় না, অন্যেরও না। আমি দারুণ সম্পর্ক দেখালাম, তবুও সে কিছু জিজ্ঞেস করেনি।”
“তুমি দারুণ কিসের সম্পর্ক দেখালে?”
“সহপাঠী, তুমি কী ভাবছ? আরও কিছু? তুমি কি ভাবছ না?”
“হা হা, সত্যি ভাবলে, সহযোগিতা নষ্ট হয়ে যাবে, আমি তো বিক্রি হতে আসিনি।”
“তোমার ইচ্ছা, তবে এই নারী সত্যিই বুদ্ধিমান, এবং তাকে কিনে নেওয়ার মতো নয়। তার সন্তান আছে, সুন্দর পরিবার, ভালো আয়, এদের ভাঙানো সবচেয়ে কঠিন।”
“তুমি সিনেমার পরিচালক নাকি, এতো নাটকীয়তা! আমি কি এমন স্বার্থপর?”
“যত বেশি পেশাদার, আমার জন্য তত সুবিধা, দারুণ শান্তির জন্য সবচেয়ে উপকারী, বুঝেছ? তুমি কিছুই বুঝো না।”
টুং ইউন হাসল ঝৌ ইউয়ানের সৃজনশীল চিন্তা দেখে।
তবে ভাবতে গিয়ে বুঝল, ঝৌ ইউয়ান আসলে সতর্ক করছে, যেন সে কষ্ট না পায়, ভালো সহযোগিতা গড়ে তোলে।
ফোন রেখে টুং ইউন হাসল।
একজন বিশ্বস্ত বন্ধু, সহকর্মী—আর কী চাই, সর্বশক্তি দিয়ে এগিয়ে যাও।
“বৃষ্টি কমেছে, হৌ প্রধান, তাহলে আমরা বেরোব?”
ইয়াজিয়াহুয় সার্ভিস স্টেশনে সময় নষ্ট করতে চাইছিলেন না, এখানে মানুষের ভিড় বাড়ছিল, পরিবেশও অসহনীয় হয়ে উঠছিল।
“তাহলে চল!”
হৌ পিঅ্যান ঝৌ ইউয়ানকে ডাক দিল।
ওদিকে সাড়া দিল, হাই হিল পরে ছোট ছুটে এল।
“আপনাদের সম্পর্ক বেশ ভালো।”
“হ্যাঁ, সত্যিই ভালো, তার স্বামীর চেয়েও ভালো!”
ইয়াজিয়াহুয় অবাক হয়ে হাসলেন।
ধনী মানুষেরা সত্যিই নানা খেলা জানেন, তবে তিনি এসব নিয়ে চিন্তা করেন না; বহু ধনী মানুষের চরিত্র তিনি দেখেছেন, তিনি স্পষ্ট জানেন। হৌ পিঅ্যান খোলামেলা, যা অধিকাংশ ধনীর তুলনায় অনেক ভালো।
হৌ পিঅ্যান ব্যাখ্যা করলেন না যে, আসলে তার ও ঝৌ ইউয়ানের সম্পর্ক তেমন কিছু নয়, দরকার নেই।
নিজের কোম্পানির একজন হিসাবরক্ষক, কাজে লাগলে রাখবেন, না হলে বদলাবেন। আসল গুরুত্ব ছিল ইয়াজিয়াহুয়র—পরিবার, সন্তান—এ ধরনের হিসাবরক্ষকের ভুল করার সুযোগ কম।
আগের জীবনের সেই হিসাবরক্ষক ছিল একা, টাকা নিয়ে পালিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত হৌ পিঅ্যান তাকে ধরে ফেলে, পাঁচ লাখ টাকা দশ দিনে শেষ করেছিল।
তার দু’হাত কেটে ফেলে, বনে ফেলে দিয়েছিল, মৃত না জীবিত জানা নেই।
তাই ইয়াজিয়াহুয়কে নেওয়ার কারণ, যোগ্য হলে রাখবেন, না হলে ছেড়ে দেবেন, পৃথিবীতে প্রতিভা কম নয়।
বনের বীর, আসলে বনের মধ্যেই বীর জন্মায়, শুধু সুযোগ দিতে হয়।
আগের জীবনে, অধীনস্থদের মধ্যে যারা নাম করেছিল, সবাই বনের সন্তান। হৌ পিঅ্যান নিজেও সেখান থেকে উঠে এসেছে।
ইয়াজিয়াহুয় সম্ভবত এই অফিসের নিয়ম জানেন।
সুযোগ থাকলে, সাধারণ মানুষও এলিট হতে পারে।
তাই তিনি নিজেকে বিনয়ী রাখেন।
আবার গাড়িতে উঠল সবাই, ধীরে ধীরে স্টারশার দিকে রওনা দিলেন, বৃষ্টি থাকায় গতি আটাশি কিলোমিটারের নিচে।
অতিরিক্ত ঝুঁকি নয়, স্থিরভাবে চললে নিরাপদে বাঁচা যায়।
স্টারশা শহরের কাছাকাছি আসতেই বৃষ্টি কমে গেল, শহরের এসএস এলাকায় ঢুকতেই আর বৃষ্টি নেই। তবে শহরের মধ্যে যেতে আরও এক ঘণ্টা লেগে গেল।
গাড়ি থামিয়ে নামতেই টুং ইউন দু’জন সুন্দরী তরুণী নিয়ে এগিয়ে এলেন।
প্রথমে হৌ পিঅ্যানের সাথে, তারপর ইয়াজিয়াহুয়র সাথে হাত মেলালেন।

“আপনি ইয়াজিয়াহুয় প্রধান প্রকৌশলী তো, খুবই আনন্দিত, আমি টুং ইউন, আমরা এখন একই trenches-এর সহযোদ্ধা।”
এই বাক্যে টুং ইউন হৌ পিঅ্যানের সঙ্গে নিজের সমতা নিশ্চিত করলেন। ইয়াজিয়াহুয়ও বুঝতে পারলেন।
ইয়াজিয়াহুয় হাসিমুখে উত্তর দিলেন, “আমি চাংলিং শহরে থাকতেই টুং প্রধানের নাম শুনেছি। তখন আপনি বেইজিংয়ে ফ্রান্সের সেন্ট কলান চীনা অঞ্চলের প্রধান ছিলেন, চীনের বাজার খুলে দিয়েছিলেন, অনেক চমৎকার উদাহরণ আছে, আমরা মুগ্ধ।”
এই কথায় টুং ইউন খুশি হলেন।
তবে যত খুশি হন, তত বুঝতে পারেন, ইয়াজিয়াহুয় সহজ মানুষ নয়।
প্রথমে কোম্পানি দেখানো হল।
টুং ইউন কোম্পানিকে বড় করে সাজিয়েছেন, আন্তর্জাতিক কোম্পানির পরিবেশ, ফরাসি স্টাইলের সাজসজ্জা। টুং ইউন ব্যাখ্যা করলেন, হৌ পিঅ্যান কিছুই বোঝেন না, দেখলেন, কিন্তু কিছু বললেন না; না বোঝার জায়গায় বোঝার ভান করা উচিত, কিন্তু অহংকার করা নয়, তাতে খারাপ ফল হয়।
তবে পেশাদাররা পেশাদারই; হিসাব ও মানবসম্পদ নিয়ে ইয়াজিয়াহুয় ও টুং ইউনের কথায় টুং ইউন বারবার মাথা নাড়লেন।
শেষে টুং ইউন সবাইকে নিয়ে খেতে গেলেন।
রাতের খাবার ছিল “কালো মেয়ের গরুর মাংস রেস্তোরাঁয়”, সাজসজ্জা সুন্দর, পরিচ্ছন্ন, দামও সাশ্রয়ী। খাওয়া হয়েছিল গরু ‘কুয়ানসি’। ছয় জনের খাবার মাত্র ছয়শো টাকার মতো।
খাওয়া-দাওয়া শেষে ইয়াজিয়াহুয় প্রথমে বিদায় নিলেন।
দুপুরের পরিচয়ে তাঁর মনে কোম্পানির একটি ধারণা তৈরি হয়েছে। আগামীকাল অফিসে গিয়ে আরও বিস্তারিত কাজ, কোম্পানির হিসাব নিয়ে পূর্ণাঙ্গ ধারণা গড়ে তুলবেন।
একজন ভালো হিসাবরক্ষকের গুরুত্ব কোম্পানির জন্য অপরিসীম।
এটা শুধু হিসাব দেখা, টাকা সামলানো নয়। অনেক সিদ্ধান্তের জন্য হিসাবরক্ষককে সামগ্রিক পরিকল্পনা করতে হয়, বর্তমান ও ভবিষ্যতের মূল্যায়ন করতে হয়।
হৌ পিঅ্যান জানেন এখানে অনেক জটিলতা আছে, তবে তাঁর নিজের জ্ঞান সীমিত।
তাই তাঁর জন্য সঠিক মানুষ নির্বাচনই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
ইয়াজিয়াহুয় চলে যাওয়ার পর ঝৌ ইউয়ান অনেকটা স্বস্তি পেল, টুং ইউনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমার জন্য আমি খুব পরিশ্রম করেছি, রাতে আমাকে আরামদায়ক না করলে ছাড়ব না।”
“তাহলে তোমাকে দারুণ শান্তির কাছে পাঠিয়ে দিচ্ছি!”
“যাও, তুমি এত ভালো কেন?”
“হা হা…”
টুং ইউন হাসলেন, তাঁর কোনো ভাব-গাম্ভীর্য রইল না।
হৌ পিঅ্যান কি শান্ত মানুষ? কথায় এক চড় মারলেন ঝৌ ইউয়ানের কাঁধে, ঝৌ ইউয়ান চিৎকার করে উঠে, এক পায়ে হাই হিল ছুঁড়ে হৌ পিঅ্যানের দিকে ছুড়ে মারলেন।
টুং ইউন অবাক হয়ে দেখছিল, এ কী পরিস্থিতি!
রাতে ঝৌ ইউয়ান টুং ইউনের বাড়িতে ঘুমালেন, দুইজন এক বিছানায়।
“বলো তো, তোমরা কি গোপনে কিছু করছ?” টুং ইউন ঝৌ ইউয়ানকে জিজ্ঞেস করল।
“না, দারুণ শান্তি খুবই চঞ্চল!”
“তুমি বিবাহিত নারী, তবুও পুরুষের চঞ্চলতা নিয়ে অভিযোগ?”
“বিবাহিত নারী হলে কী? বিবাহিত পুরুষ আরও ভয়ংকর। আমার স্বামী তো সারা বছরই বাড়ি আসে না। জানো কেন? মেয়েদের খোঁজে! কিছু ক্ষমতা, কিছু টাকা হলে নিজের নামও ভুলে যায়।”
“তুমি দারুণ শান্তিকে… প্রতিশোধের জন্য?”
“ইউনবাও, আমি আবার বলছি, আমার ও দারুণ শান্তির মধ্যে কিছু নেই। আজকেরটা সবচেয়ে বড় রসিকতা ছিল।” ঝৌ ইউয়ান গম্ভীরভাবে বলল, “তুমি তো ডিভোর্সড, একা, এখন দারুণ শান্তিকে পাশে পেলে, আগামী বছর তোমার সন্তানও হতে পারে।”
“হা হা, ক্যারিয়ারের উন্নতির সময়, তুমি আমাকে পুরুষের কাছে পাঠাতে চাও? পুরুষের চেয়ে নিজের ক্যারিয়ার সুগন্ধি, সাধারণ!”
টুং ইউন অবজ্ঞা করে ঘুমাতে গেল, ঝৌ ইউয়ান দু’বার টেনে হাসতে লাগল।