একচল্লিশতম অধ্যায়: হাজার হাজার পেয়ালা, লক্ষ লক্ষ পানপাত্র, তবুও মাতাল নয় কেউ
ওকা বারের সবচেয়ে জমজমাট সময় শুরু হয় রাত সাড়ে এগারোটার পর। হৌ পিংআন সোফা আসনে বসে, হাতে মদের গ্লাস ধরে, মঞ্চের দিকে চেয়ে ছিলেন—সেখানে আদিম পোশাকে নৃত্যরত নারীরা কোমর দোলাচ্ছেন, আলো-আঁধারিতে এমনকি কেউ একটু কম সুন্দর হলেও, চোখে পড়ে যায় এক ধরনের আকর্ষণ।
স্পষ্টতই বেশ সাহসী এবং খোলামেলা, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে আবার ভদ্রতার চাদরও মুড়ে রাখেন। এটাই তো অভিজ্ঞদের চিহ্ন, অন্তত এখনকার এই লিয়াংলিয়াং দিদি তাই মনে করেন। তিনি নিজেই টেবিল বুক করেছেন—এক হাজার দুইশো আশি টাকার আসন, তিনজনকে মাতিয়ে ফেলার মতো বোতল সাজানো। তিনজনেই একে অপরের সঙ্গে উইচ্যাটে সংযোগ করেছেন, যাতে যোগাযোগ সহজ হয়।
“চাও কি কাউকে ডেকে আমাদের টেবিলে নাচতে?” লিয়াংলিয়াং দিদি একটু ঠাট্টার ছলে হৌ পিংআনকে জিজ্ঞেস করেন।
“আমার কোনো আপত্তি নেই।”
পাশে বসা বাই ইদান বিস্ময়ে তাকিয়ে, ভাবলেন—তুমি তো এমন এক ভাষার শিক্ষক, যা আগে কখনো ভাবিনি! কিন্তু মুখে উচ্ছ্বাস ফুটে আছে।
“একটু উন্মাদ নৃত্য হবে?”
“তুমি কি একসময় পরিবেশ তৈরি করার দলে ছিলে?”
লিয়াংলিয়াং দিদি হেসে বললেন, “তুমি কি চাও আমি নিজে নাচি?”
“নিশ্চয়ই চাই, কেন চাইব না?”
হৌ পিংআন চুমুক দিলেন, আঙুলে গ্লাস ঘুরাতে থাকলেন—এতে লিয়াংলিয়াং দিদি আরও নিশ্চিত হলেন এই লোক পুরনো খেলোয়াড়।
“আমি তো স্কুল জীবন থেকেই বার-এ যাই। এখানে কতগুলো টেবিল, কত কমে, কত বেড়েছে, কয়টা মালিক বদলেছে, কতজন সিকিউরিটি এসেছে-গেছে, ক’জন ওয়েটার বদলেছে—সব জানি।”
“গল্প বাদ দাও, যদিও মদ আছে, গল্প কিন্তু সাইড ডিশ না, সরাসরি বলো।”
“তাহলে আজ রাতে আমি এক শিক্ষককে বিছানায় চাই!” লিয়াংলিয়াং দিদি আধো হাসিতে হৌ পিংআনের দিকে তাকালেন।
বাই ইদানের চোখ সরু হয়ে গেল, মনে মনে উল্লাসে।
“আমাকে টোপ দিলে?”
“না, আসলে কখনোই কোনো শিক্ষককে বিছানায় টেনেছি না, একটু স্বাদ নিতে চাই।”
“অনেকের সঙ্গে ঘুমিয়েছ?”
“না, শুধু যাদের চাই তাদের সঙ্গেই, আর এখন পর্যন্ত মনে হচ্ছে, কেবল তুমিই আমার চোখে পড়েছ।” লিয়াংলিয়াং দিদি খুশিতে হাসলেন, যেন এখনই হৌ পিংআনকে বিছানায় নেবেন।
“তোমার মতো, কারো ছায়া ছাড়াই, এতদিন বারে টিকে থাকা নারী দুর্লভ।”
লিয়াংলিয়াং দিদির মুখভঙ্গি বদলে গেল।
“মানে কী?”
“আমার এক বন্ধু ছিল, এসব ব্যবসায় বসে থাকত, ভালো কাস্টমার জোগাড় করে কমিশন নিত। তোমার মতো একা যারা আসে, নিজের বিবেচনায় চলে, বেশিরভাগই ভালো-মন্দ বুঝতে পারে না—কারণ কেউ কেউ বেশ দক্ষভাবে অভিনয় করে, টাকা, মন, সবই নিয়ে যায়। তুমি বেশ ভালো।”
লিয়াংলিয়াং দিদি খেলা-খেলা চোখে তাকিয়ে বললেন,
“বাই ইদানকেও কি তুমিই টেনেছ? অনেক সময় শুধু আমিরা নয়, নিজের সঙ্গীকেও টানতে হয়, কারণ এখন একা কিছু করা কঠিন, একজন সঙ্গী দরকার। বাই ইদান তরুণী, ভালোভাবে গড়ে তুললে দু’জনে মিলে ভবিষ্যতে অনেক কিছু করতে পারবে।”
বাই ইদানের মুখও পাল্টে গেল।
“লিয়াংলিয়াং দিদি, হৌ দাদা যা বলে, সব বিশ্বাস কোরো না।”
“শোনার ক্ষতি কী? পুরুষদের মুখ তো আছে—গম্ভীর হোক, ভদ্র হোক, পয়সাওয়ালা সাজুক বা প্রেমিক সাজুক, মুখ খুললে পরে নিজের কথাই মনে থাকে না। তবে… হৌ স্যার কিন্তু এমন নয়, তাই তো?” লিয়াংলিয়াং দিদি চাহনিতে গাঢ় মায়া মিশিয়ে তাকালেন।
হৌ পিংআন আঙুল তুলে প্রশংসা জানালেন।
“তাহলে বলো, আজ রাতে কি কিছু হবে আমাদের?”
“চিয়ার্স!”
হৌ পিংআন তার গ্লাস তার গ্লাসে ঠুকিয়ে এক চুমুকে খালি করে ফেললেন। বাই ইদানের দিকে তাকালেন।
বাই ইদান একটু অস্বস্তিতে, তবু বুক সোজা করে গ্লাস তুললেন, এক চুমুকে মদ খেয়ে ফেললেন।
“একটু পর আমি একটা ঘর নেব!”
“কী?” বাই ইদান হতবাক, “হৌ দাদা… আমি… আমি তো প্রস্তুত নই।”
“তুমি একাই!”
বাই ইদান হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “আর তুমি?”
“আমি আলাদা ঘর নেব।”
“তাহলে লিয়াংলিয়াং দিদি আমার সঙ্গে ঘুমাবে!” বাই ইদান লিয়াংলিয়াং দিদির বাহু আঁকড়ে ধরলেন।
“তোমার ইচ্ছা!” হৌ পিংআন হাসলেন, ফোনে তাকালেন, “একটা বেজে গেছে, আমাকে যেতে হবে, ধন্যবাদ তোমার মদের জন্য।” বলে উঠে দরজার দিকে হাঁটা দিলেন।
হৌ পিংআন চলে যাওয়ার পর, বাই ইদান হাসিমুখে লিয়াংলিয়াং দিদিকে বললেন, “দিদি, আমার শিক্ষক কেমন? তোমার পছন্দ?”
“না!” লিয়াংলিয়াং দিদি হাসলেন, হাত চাপড়ে বললেন, “চলো।”
দু’জনে উঠে পড়লেন, এসময় বাই ইদানের ফোন কেঁপে উঠল, একটি উইচ্যাট বার্তা।
একটি ছবি—বাই ইদান বড় করে দেখলেন, হোটেল রুম বুকিং।
হৌ পিংআন: নিজের আইডি কার্ড নিয়ে চেক-ইন করো, টাকা দিয়েছি।
“আরে, ডিংশি হোটেল! পাঁচতারা হোটেল, কখনো যাইনি!” বাই ইদান অবাক হয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, লিয়াংলিয়াং দিদির হাত ঝাঁকাতে থাকলেন, “হা হা, হৌ দাদা বেশ উদার!”
“চলো, তোমাকে পৌঁছে দিই!”
বাই ইদান থমকে, লিয়াংলিয়াং দিদির দিকে তাকালেন।
“তুমি যাবে না? আমি তো তোমার সঙ্গে ঘুমাতে চাই।” বাই ইদান বোকা নন, জানেন লিয়াংলিয়াং দিদিকে পাশেই রাখতে হবে।
লিয়াংলিয়াং দিদি ফোন বার করে, দেখালেন মেসেজ—
হৌ পিংআন: ডিংশি, ১৯০৮।
বাই ইদান বিভ্রান্ত, এটার মানে কী? বুঝতে দেরি হলো না, হোটেলের নাম আর রুম নম্বর।
নিজের রুম তো ২০০৮, আরে, হৌ দাদা তো ফাঁকি দিলেন, সত্যি সত্যি লিয়াংলিয়াং দিদিকে নিয়ে রাত কাটাতে গেলেন? পুরুষরা আসলেই ফাঁকিবাজ! মুখে যতই সুন্দর কথা বলুক, কাজে কিন্তু একদম বাজে!
“ধোঁকাবাজ!” বাই ইদান দাঁত কিড়মিড় করে বললেন।
“আমি যাব কি যাব না, সিদ্ধান্ত তোমার!” লিয়াংলিয়াং দিদি রহস্যময় হাসিতে তাকালেন।
বাই ইদান থমকে গেলেন,
“মানে?”
“আমি চাই না আমরা দু’জন পরে শত্রু হয়ে যাই।” লিয়াংলিয়াং দিদি শান্তভাবে বললেন।
“আমি… আমি বুঝতে পারছি না, মানে কী?” বাই ইদান অপ্রস্তুত হাসলেন।
“তোমাকে এই পথে এনেছি, এটাই আমার ভুল।” লিয়াংলিয়াং দিদি হাসলেন, “তোমার স্বভাব আর অবস্থা দেখে মনে হয়, কেউ তোমাকে পথ না দেখালে, কোনো বুড়ো লোকের ফাঁদে পড়ে যেতে। পরে জীবন কঠিন হতো।”
বাই ইদান কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেলেন না, আবার একটু বিরক্তও লাগল।
“তুমি কি তোমার শিক্ষককে পছন্দ করো?”
“আজেবাজে কথা… না, মানে আমি তোমাকে গালি দিচ্ছি না, দিদি, আমি বলছি, এটা কখনো সম্ভব না, এক বুড়ো লোক… আর আমি এমন তরুণী… একদমই না!” বাই ইদান দ্বিধাহীনভাবে বললেন, হাতজোরে লিয়াংলিয়াং দিদির বাহু নাড়াতে থাকলেন।
“তাহলে ঠিক আছে, আজ রাতে তুমি একাই থাকো!” বলে লিয়াংলিয়াং দিদি ট্যাক্সি ডাকলেন।
“কী?” বাই ইদান হতবাক।
“ওঠো, আমরা একসঙ্গে হোটেলে যাব, তুমি বিশ তলায়, আমি উনিশে!” বলে লিয়াংলিয়াং দিদি তার হাত ধরে গাড়িতে তুললেন, নিজেও পাশে বসলেন।
পুরোটা সময় বাই ইদান অবাক হয়ে রইলেন।
হোটেলের লবিতে পৌঁছে, লিয়াংলিয়াং দিদি তার ছোট ব্যাগ থেকে আইডি বার করে, রুমকার্ড নিয়ে চলে গেলেন।
দরজা খুলে বাই ইদানকে ঠেলে ভেতরে পাঠিয়ে, নিজে বেরিয়ে গেলেন।
দরজা ‘ঠাস’ করে বন্ধ হতেই, বাই ইদান যেন হুঁশ ফেরেন, দরজা খুলে দেখেন, করিডরে আর কেউ নেই।
“ধোঁকাবাজ!” বাই ইদান দাঁত চেপে গালি দিলেন, ব্যাগটা বিছানায় ছুড়ে মারলেন, মেঝেতে মারেননি—এই ব্যাগের জন্য একমাসের খরচ গিয়েছিল।
হৌ পিংআন মাছ ধরার মনোভাব নিয়ে লিয়াংলিয়াং দিদিকে মেসেজ পাঠিয়েছিলেন।
যেতে চাইলে যাও, না চাইলে না, তিনি খুব একটা পাত্তা দিচ্ছেন না।
“কি করছ?”
ফোন কেঁপে উঠল—ওয়েই রানসিনের মেসেজ।
“ঘুমাচ্ছি!”
ওয়েই রানসিন: ভিডিও করবে? আমি স্নান করছি… সঙ্গে একটা জল ঝরার ইমোজি।
হৌ পিংআন: চমৎকার, চল ভিডিও করি।
ওয়েই রানসিন: যাও, পুরুষরা তো সব শরীরের নিচের অংশ নিয়ে ভাবে।
হৌ পিংআন: তাহলে তুমি কি আমাকে স্নান করতে দেখবে না?
ওয়েই রানসিন: দেখব!!!
হৌ পিংআন: সত্যি, নারীরাও চেপে রাখা যায় না।
দু’জন ঠাট্টা-মশকরা করছেন, কেউই সত্যি কিছু করছে না, কেবল কথার খেলার আনন্দ। হৌ পিংআন পারলে আসলে করতেন, কিন্তু ওয়েই রানসিন কখনোই স্নান করতে করতে ভিডিও করতেন না।
ভিডিও শেষ করে হৌ পিংআন দেখলেন, বেশ কয়েকটি মেসেজ পড়া হয়নি।
জলের ধারে নারী: হৌ স্যার, আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন?
জলের ধারে নারী লিয়াংলিয়াং দিদির উইচ্যাট নাম। এই নামটা যেন কোনো অনলাইনে পুরুষ ফাঁদানোর অ্যাকাউন্ট।
জলের ধারে নারী: কী হলো? এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলে?
জলের ধারে নারী: ???
জলের ধারে নারী: পুরুষ, হুঁ!
জলের ধারে নারী: আমাকে বলো না, তোমার ছাত্রীর ঘরে চলে গেছো।
জলের ধারে নারী: বিশ তলায় ধরতে যাচ্ছি।
এরপর আর কোনো মেসেজ নেই।
হৌ পিংআন চুপচাপ হাসলেন, এই লিয়াংলিয়াং দিদি বেশ ব্যাকুল, ভাবছেন তিনি আর বাই ইদানের মাঝে কিছু হয়েছে। আমি কি এতটা অধীর? মেসেজ দিতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎই সচেতন হলেন।
আগে নাইটক্লাবের মেয়েরা যেমন পুরুষদের টানতেন, ঠিক এই কৌশলেই তো—পুরুষ মনে করবে নারী তার মোহে পড়ে গেছে, তারপর নানা ভান, আদরের ছলে টাকা আদায়।
অল্পেতেই ফাঁদে পড়ে যাচ্ছিলেন। সাম্প্রতিক শান্তিপূর্ণ জীবনটা যেন তার বিচারবুদ্ধি কমিয়ে দিয়েছে।
লিয়াংলিয়াং দিদির মতোরা সত্যিই বার-জীবনে অভিজ্ঞ নারী।
“মজার ব্যাপার!”
লিয়াংলিয়াং দিদি রাত দু’টো পর্যন্ত হৌ পিংআনের জবাব না পেয়ে, নিজেই হাসলেন, কিছুটা আত্মবিদ্রূপে। মনে হচ্ছে, এই পুরুষকে সহজ ভেবেছিলেন। ঘুরে চলে যেতে যাচ্ছিলেন, তখনই ফোন কেঁপে উঠল।
রাত পার হয়ে, বাই ইদান ঘুম ভাঙলেন সকাল নয়টার পরে—তিনি রাত চারটের পরে ঘুমাতে পেরেছিলেন। চোখে সামান্য কালি পড়েছে। উঠে, একটু গোসল সেরে, নিচে ফ্রি ব্রেকফাস্ট খেতে গেলেন।
পাঁচতারা হোটেলের চাকচিক্য তাকে মুগ্ধ করে দিল।
বিলাসবহুল ঘর, সুন্দর সাজানো লবি, রেস্তোরাঁয় বাহারি খাবার, আরামদায়ক পরিবেশ। সদ্য উচ্চবিদ্যালয়ে ওঠা মেয়ের জন্য দারুণ বিস্ময়, এমনকি মনে মনে ভাবলেন—ইশ, যদি এমনি হোটেলে ইচ্ছেমতো থাকা যেত!
“লিয়াংলিয়াং দিদি!”
একজন নারী খাবার প্লেট হাতে এগিয়ে আসতে, বাই ইদান না চাইলেও ডেকে উঠলেন।
“দানদান, হা হা, দেখ তো, দিদির চেহারা কেমন?”
“একদম চমৎকার।” বাই ইদান বিরক্ত গলায় জবাব দিলেন।
“অভিমান করেছ?”
“কই, কেন? একটা বুড়ো লোকের জন্য আমি, এমন একজন তরুণী, হিংসা করব? ও তার দিবাস্বপ্ন দেখুক!” বাই ইদান অবজ্ঞাসূচক গলায় বললেন।
“সত্যি?”
“একশো শতাংশ সত্যি, তুমি আমাকে পরীক্ষা কোরো না, যেমন তুমি বলো, তিন পা-ওয়ালা ব্যাঙ মেলে না, দুই পা-ওয়ালা পুরুষে শহর ভরা।” বাই ইদান চেষ্টা করলেন অচিন্ত্যভাবে কথা বলতে।
“হা হা, ঠকিয়েছি তোমাকে, গতরাতে আমি ওকে ফাঁকি দিয়েছি।”
“কি? সত্যিই?” বাই ইদানের চোখ চকচকিয়ে উঠল।
“তোমার মুখেই সব লেখা, বলছি—তুমি এমন মেয়ে, কখনোই এই বুড়োদের সঙ্গে জড়িও না, মনে হয় ও নারী পটানোর ওস্তাদ, তুমি পা দেবে না, শেষ পর্যন্ত ঠকবে।” লিয়াংলিয়াং দিদি কড়া গলায় সতর্ক করলেন।
“উঁহু! আমি তো তোমার জন্য খুশি, ঐ বুড়ো লোককে সেবা করতে হবে না।” বাই ইদান খুশিতে ‘উঁহু’ বললেন।
“এটা আমার রুমকার্ড!” লিয়াংলিয়াং দিদি যেন বিশ্বাস করাতে চাইলেন, কার্ড দেখালেন, ১৩০৮ নম্বর ঘর। সত্যিই আলাদা ফ্লোর। “কী দেখছ, আমি তো স্ট্যান্ডার্ড রুমে, পাঁচশো আটাশি টাকার, আর তুমি তো ন’শো আটাশি টাকার ঘরে।”
বাই ইদান খুশি হয়ে কেক গিললেন, এক ঢোক দুধ খেলেন।