অষ্টাবিংশ অধ্যায় শব্দ শুনে সাড়া, মূল্য নির্ধারণে বিতর্ক
চুক্তিপত্রে স্বাক্ষরের আগে সম্পদের হিসাব-নিকাশ স্পষ্ট করা প্রয়োজন, এতে চলাচলের উপযোগী ও অচল সম্পদ অন্তর্ভুক্ত। যেহেতু বিষয়টি সম্পদের সঙ্গে জড়িত, হু পিংআন স্বাভাবিকভাবেই মূল্যায়নের ব্যবস্থা করেন, আর এই কাজ পেশাদার সংস্থার হাতে তুলে দেন। পান জিয়ানচুন মুখে বললেই চার লাখ, তাই হয়ে যাবে না। শেষপর্যন্ত দুটি কোম্পানির স্থাবর সম্পদ—জমি, কারখানা, যন্ত্রপাতি ইত্যাদির মূল্যায়ন চার লাখের বেশি হয়ে গেল। দুইটি প্রতিষ্ঠানই জেলা শহরের উপকণ্ঠে, শহর থেকে তিন-চার কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। অবস্থানও বেশ ভালো।
স্বত্বান্তরের কাজ সময়সাপেক্ষ, এক-দু’দিনে শেষ হবার নয়। বিভিন্ন কার্যক্রমে হু পিংআনকেই নিজে উপস্থিত থাকতে হয়, তবে এতে তিনি এই জগতের কাজকর্মের নিয়মকানুনে বেশ অভ্যস্ত হয়ে ওঠেন, যা পূর্বজীবনের জগতের নিয়মের কাছাকাছি। ফলে, বিরক্তি বোধ করেন না। যত বেশি নিয়ম জানা থাকবে, পরবর্তীকালে কাউকে সহজে ফাঁকি খেতে হবে না।
এই পৃথিবীর মানুষের অর্থলিপ্সার কৌশল ও নির্লজ্জতার মাত্রাকে কখনোই খাটো করে দেখা উচিত নয়।
পান জিয়ানচুন হু পিংআনের গাড়ির মূল্য সম্পর্কে খোঁজ নিয়ে তার সামর্থ্য সম্পর্কে নিশ্চিত হন, তাই কোনো কারচুপি করেননি এবং শান্তভাবে হস্তান্তর করেন।
ঝৌ ইউয়ানের সংযোগ কাজে লাগিয়ে সবকিছু খুব সহজেই সম্পন্ন হয়, আর জাতীয় দিবসের ছুটির আগের দিনেই সব কাজ শেষ হয়ে যায়। শুক্রবার রাতে, ছুটি শুরুর আগে পান জিয়ানচুন একটি আসরের আয়োজন করেন, যাতে হু পিংআন ও ঝৌ ইউয়ান একসঙ্গে খেতে আসেন।
পান জিয়ানচুন আসলে হু পিংআনের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিলেন, তিনি খুবই পরিস্থিতি সামলাতে জানেন। যদিও কিছুটা অর্থ কম পেয়েছেন, তবে হু পিংআনও বুঝদার; লিখিত চুক্তি না থাকলেও তাদের মৌখিক চুক্তি কার্যকর। অন্তত প্রতি বছর দুই ভাগ মুনাফার হিসেবে বিশ হাজারের মতো পান জিয়ানচুন পাবেন, কারণ তিনি জানেন এই দুইটি জায়গা থেকে বছরে কত আয় হয়।
হু পিংআন গাড়ির চাবি তুলে দিয়েছেন ওয়েই রানসিনের হাতে, আর নিজে হেঁটে রেঁস্তোরায় গেলেন।
“তুমি তো দারুণ, দাদা, বেশ সাহসী! এখনকার ধনী লোকেরা তো সবাই আড়ালে থাকে!” খেতে বসে ঝৌ ইউয়ান মজা করে হু পিংআনকে খোঁচা দিলেন।
হু পিংআন জানতেন এই মহিলা নেহাত সাধারণ নন, বিভিন্ন সরকারি দপ্তরে তাঁর পরিচিতি রয়েছে, আর একটি বড় নেটওয়ার্কও গড়ে তুলেছেন। দেখলে সাধারণ কর্মী মনে হয়, কিন্তু কাজের সময় দারুণ দক্ষ, সবকিছু তরতর করে এগোয়।
পদমর্যাদা কম হলেও, কাউকে ছোট করে দেখা উচিত নয়।
হু পিংআন মূলত基层 প্রশাসনিক কর্মীদের ভালোই চেনেন। কথায় আছে, যমদূত সহজে দেখা দেয়, ছোট ভূতেরা বেশি ঝামেলা করে। কেউই তেমন শত্রুতার জন্য ছোট কর্মচারীদের সঙ্গে ঝামেলা বাঁধাতে চায় না। সদ্ভাবেই লাভ, নিরাপদভাবে চলাই আসল কথা। এসব উপলব্ধি করতে জীবন দিয়ে মূল্য দিতে হয়।
“আমি আর কিসের ধনী লোক?” হু পিংআন বিনয়ী, “আসল ধনীরা আরও নীরব।”
“বেশি বিনয়ী হলে তা কৃত্রিমতা হয়ে দাঁড়ায়।” ঝৌ ইউয়ান চোখ পাকিয়ে বললেন।
“ঠিকই বলেছ, তবে আগে সেই বিনয়ের সামর্থ্য থাকা চাই।”
“হা-হা, তোমরা দু’জন অনেক বলেছ, আজকের সুন্দর ফলাফলের জন্য চিয়ার্স!” পান জিয়ানচুন হেসে উঠলেন, টাকা হাতে, বার্ষিক লভ্যাংশও আছে—খুশি না হয়ে উপায় নেই।
“তোমরা পুরুষেরা সবাই একরকম,” ঝৌ ইউয়ান হাসলেন, “টাকাই এত গুরুত্বপূর্ণ?”
“টাকা তো সব কিছু নয়!” পান জিয়ানচুন হেসে উঠলেন, “ঝৌ ইউয়ান, তোমাকে ধন্যবাদ। সত্যি বলতে, আজকের এই অবস্থা থেকে বের হতে পারা, তোমরা দু’জনই আমার জীবনের সৌভাগ্য।”
তদন্ত কমিটি আসার আগেই সম্পত্তি হস্তান্তর, তাও দ্রুত, এটা তখনই সম্ভব যখন গ্রহণ করার মতো সক্ষম কেউ থাকে, আর প্রক্রিয়াও ত্বরিত হয়।
পান জিয়ানচুনের জীবনে হু পিংআন ও ঝৌ ইউয়ান সত্যিই সৌভাগ্যের প্রতীক।
একজনের সামর্থ্য আছে, অন্যজনের যোগাযোগ।
অনেকেই হয়তো তদন্ত কমিটি এলে খুব কম দামে সম্পত্তি বিক্রি করবে, কিংবা ভাগ্য ভেবে অপেক্ষা করবে—তখন ধরা পড়বে।
খেতে খেতে ঝৌ ইউয়ান হু পিংআনকে দুই গ্লাস পান করান, জিজ্ঞেস করেন, “দাদা, শুনেছি তুমি এখনো অবিবাহিত, চাইলে তোমার জন্য কাউকে দেখতে পারি? আমাদের অফিসেই সদ্য সরকারি চাকরিতে যোগ দেওয়া বেশ ক’জন তরুণী আছে।”
“আমাদের অফিসেও আছে!” পান জিয়ানচুন হাসলেন, “দাদা, ট্রাফিক পুলিশের দলে সুন্দর, আকর্ষণীয়, ইউনিফর্ম পরা মেয়ের অভাব নেই…”
“নোংরা কথা বলো না আমার সামনে,” ঝৌ ইউয়ান হাসলেন।
পুরুষদের ইউনিফর্মপ্রেম বোঝা যায়।
“আমি রাজি হলে তো সেটা হয়ে যাবে প্রশাসন-বানিজ্যিক যোগসাজশ!” হু পিংআন হেসে বললেন, “ভাবছি, তাড়াহুড়ো নেই, একা থাকাও মন্দ না, কেউ বকাঝকা করে না।”
ঝৌ ইউয়ান আঙুল তুলে দেখালেন হু পিংআনকে, “পুরুষেরা এমনই, টাকা হলে বদলে যায়, কেউ বকাঝকা না করলে আরও খারাপ!”
“পুরুষ খারাপ না হলে, নারী ভালোবাসে না!” পান জিয়ানচুন সায় দিলেন।
আড্ডার পরিবেশ প্রাণবন্ত হয়ে উঠল, খাওয়াদাওয়া শেষে পান জিয়ানচুন কেটিভিতে যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন। ঝৌ ইউয়ান নিজেও মজা করতে পছন্দ করেন, তাই রাজি হয়ে গেলেন, সঙ্গে আরও দু’জন বান্ধবীকেও ডাকলেন। পান জিয়ানচুন আর কাউকে ডাকেননি।
কেটিভিতে পৌঁছে, তিনজন দরজার সামনে অপেক্ষা করছিলেন। কিছুক্ষণ পর, একটি ছোট গাড়ি এসে থামল, নেমে এলেন এক তরুণী, বয়সে ঝৌ ইউয়ানের কাছাকাছি।
“জানতাম, নিশ্চিত ছেলেদের ডেকেছো!” হাসতে হাসতে সে বলল।
মেয়েটি বেশ উচ্ছল, ঝৌ ইউয়ান তাঁর পাছায় হালকা চড় মারলেন, টেনে নিয়ে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “হু পিংআন, আমার সহপাঠী, বড় ব্যবসায়ী, ভালো করে সঙ্গ দাও। পান জিয়ানচুনকে তো চেনোই। ঝোং ইউনচিয়ান, আমার প্রাণের বান্ধবী।”
“বড়লোক, একটু তো দয়া করবে!”
“উফ!” ঝৌ ইউয়ান প্রায় হেসে গলায় পানি আটকে গেল, আবারও চড় মেরে হু পিংআনের সঙ্গে হাত মেলানো নরম হাতটা সরিয়ে দিলেন, “ভদ্রভাবে কথা বলো। আমি চলে গেলে, দাদা থাকবে, তখন যা ইচ্ছে করো।”
“দাদা—”
মেয়েটির কণ্ঠে মিষ্টি সুর, খানিকটা মন গলিয়ে দেওয়া।
কিন্তু হু পিংআন কত কিছু দেখেছেন? এমন বাহ্যিক চেহারায় মুগ্ধ হন না। বরং এমন মেয়েরা সাধারণত আচরণে সংযত। তাই সত্যিই ঘনিষ্ঠ হতে চাইলে, হঠাৎ মুখ পুড়তে পারে।
এ সময় আরেকটি কমলা রঙের বিএমডাব্লিউ এসে থামল, গাড়িটিতে দেখা গেল আবরণ দেওয়া। গাড়ি থেকে এক চঞ্চল তরুণী নেমে এলেন, লাফাতে লাফাতে এগিয়ে এলেন।
“ওহ মাই, ইউয়ান দিদি, আমাকেও ডাকলে, ভালোবাসি তোমাকে!”
ছোট স্কার্ট পরা, খোলা গলার, দীর্ঘশুভ্র পা, মেয়েটি ঝাঁপিয়ে পড়ে ঝৌ ইউয়ানকে জড়িয়ে ধরল।
“ঠিক আছে, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, আমার সহপাঠী হু পিংআন, পান জিয়ানচুন,” ঝৌ ইউয়ান হাসলেন, মেয়েটির মাথায় টোকা দিলেন, “মা চ্যেপিং, ছোট পিং, আমার সবচেয়ে ছোট বান্ধবী।”
“কি যে বলো দিদি, কোথায় ছোট?”
“হা-হা, সবাই আছে!” ঝৌ ইউয়ান খুব খুশি, এমন মেয়েদের সঙ্গে সময় কাটালে নিজেকে আরও তারুণ্যদীপ্ত মনে হয়, মনও ভালো থাকে।
বিনোদনপ্রিয় মেয়েদের প্রতিটি কোষই প্রাণবন্ত।
মা চ্যেপিং একেবারে গানের রানি, গান গাইতে গাইতে কোমর দোলান, নাচেন। ঝোং ইউনচিয়ান নাচেন না, তবে গান করার সময় চোখে চোখ রেখে তাকান, রঙিন আলোয় চোখ জ্বলজ্বল করে।
সবাই কমবেশি চালাক।
পান জিয়ানচুন বেশ মজা করেন, তাঁর গান গাওয়ার সময় দারুণ জোরালো, শেষে ঝোং ইউনচিয়ানের সঙ্গে চিয়ার্সও করেন। ঝোং ইউনচিয়ান কিছুতেই ফেরান না।
হু পিংআন গান শেষে দুই গ্লাস হাতে নিয়ে এগিয়ে গেলেন, একটি তাঁর হাতে দিলেন, চোখে মায়া এনে বললেন, “দাদা, চল আমরাও চিয়ার্স করি।”
হু পিংআন নির্দ্বিধায় হাতে হাত রেখে পান করলেন।
ঝোং ইউনচিয়ান খুব কাছে এসে দাঁড়ালেন, সুগন্ধ নাকে ভেসে এল, মনে হচ্ছিল অন্তরে ঢুকে যাচ্ছে। এমন অন্ধকার পরিবেশ, সঙ্গে মদের উত্তেজনা, সহজেই কিছু রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া ঘটে যেতে পারে।
কিন্তু হু পিংআন সহজে নড়েন না।
গান শেষে সবাই যার যার পথে চলে গেলেন।
সবাই মদ্যপান করায় কেউ গাড়ি চালাননি। ঝৌ ইউয়ান বললেন, পাশের হোটেলে রুম বুক করেছেন, তিনজন একসঙ্গে ঘুমাবেন। রুমে ঢুকে তিনজন এলোমেলোভাবে শুয়ে পড়লেন, মদের নেশায় স্নান করতেও ইচ্ছে করল না।
“ইউয়ান, সেই হু পিংআন কে? শুনিনি তো এমন কোনো সহপাঠী আছো, বড় ব্যবসায়ী?” ঝোং ইউনচিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন।
“বড় ব্যবসায়ী ঠিকই, তবে পেশায় তিনি একজন শিক্ষকও।”
“কি বললে?”
ঝোং ইউনচিয়ান ও মা চ্যেপিং একসঙ্গে চমকে উঠে আধশোয়া হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
“সত্যি বলছি, থার্ড হাইস্কুলের শিক্ষক, চীনা ভাষা পড়ান। একটু টাকাও আছে! আমি যা জানি বলছি। পান জিয়ানচুনের ড্রাইভিং স্কুল আর টেস্টিং সেন্টার কিনেছেন, চার লাখ, সঙ্গে সঙ্গে নগদ দিয়েছেন, কোনো ব্যাংক ঋণ ছাড়াই।”
“বাহ, টাকাও আছে বটে, আমাদের জেলায় একসঙ্গে চার লাখ নগদ দিতে পারে এমন মানুষ খুব বেশি নেই। পান জিয়ানচুন তো ব্যাংক ঋণ শোধ করেও বড়জোর এক লাখ রাখতে পারবে।” ঝোং ইউনচিয়ান চিন্তিত ভঙ্গিতে চিবুক চুলকাতে চুলকাতে বললেন, “আজই দাপটে তাকে কবজা করা উচিত ছিল।”
“চার লাখে বড় ব্যবসায়ী?” মা চ্যেপিং বললেন।
“হা-হা, বোন, তোমার টাকার ধারণা নেই। চার লাখ শুনতে কম, কিন্তু আমাদের জেলায় যারা ডেভেলপার তাদের অনেকেই এত নগদ বের করতে পারে না। অনেকেই এক-দুই লাখ নিয়ে জমি কিনে, ব্যাংক ঋণ নেয়, উচ্চ সুদে ঋণ নিয়ে কাজ করে, তুমি ভাবো চার লাখ কি ছোট অঙ্ক?”
“সবাই-ই আসলে বিনা পুঁজিতে লাভ করতে চায়।” ঝৌ ইউয়ানও বললেন, সম্পর্ক ঠিক থাকলে জমি, ঋণ কিছুই সমস্যা না, যোগ্যতা না থাকলেও শেষ পর্যন্ত কাজ হয়েই যায়। এখানে কতজনের স্বার্থ জড়িত, কতজন সুবিধা পায়, ঝৌ ইউয়ান মোটামুটি জানেন।
“আসলে তাই, চার লাখ নগদ খরচ কম কথা নয়। আমার অবস্থা খারাপ, মাসে গাড়ির কিস্তি দিতে হয় দুই হাজার, বেতনের পুরোটা তিন হাজারের একটু বেশি, কিভাবে চলি বলো!” মা চ্যেপিং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দাও তো ইউয়ান দিদি।”
“তোমার বাবা একটু চাপ না দিলে হয়তো পুরো টাকায় কিনে দিত। তুমি-ই তো জোর করে বিএমডাব্লিউ কিনলে!” ঝৌ ইউয়ান মজা করে বললেন, “অনেকেই তো পাশ করে চাকরি পায় না, বিএমডাব্লিউ তো দূরের কথা, একটা বৈদ্যুতিক স্কুটারও কিনতে পারে না।”
“তোমার সহপাঠীর নম্বর আছে?” ঝোং ইউনচিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন।
“পান জিয়ানচুনের? আছে!”
“ধুর, বুঝে শুনে জিজ্ঞাসা করছো।” ঝোং ইউনচিয়ান ঝৌ ইউয়ানকে গালি দিলেন, সাদা পা দিয়ে ওর উরুতে ঠেলা মারলেন।
“শুনে রাখো, আমার সহপাঠী শিক্ষক হলেও ও বেশ ছলনাময়, সাবধানে থেকো, পরে ঠকলে বলো না সাবধান করিনি! ধনী পুরুষেরা সবাই কুটিল।”
“মজা করব, সিরিয়াস হওয়ার কিছু নেই! এখনকার দিনে যে সিরিয়াস হবে সে-ই ঠকবে।” ঝোং ইউনচিয়ান গুনগুন করলেন, “আমি জানি, শুধু স্বাদ নিতে চাই।”
“তাড়াতাড়ি ভালো কাউকে খুঁজে বিয়ে করো!”
“হু! পুরুষ জাতির ওপর আমার বিশ্বাস নেই। আমার আগের মৃতপ্রায় স্বামী-ই আমার শিক্ষা, কেউ বিয়ে করলেই সে বোকা।” ঝোং ইউনচিয়ান ঝৌ ইউয়ানের ফোন নিয়ে জোর করে হু পিংআনের নম্বর সংরক্ষণ করলেন।
হু পিংআন একা ধীরে হাঁটছিলেন, অন্য একটি হোটেলের দিকে যাচ্ছিলেন।
হঠাৎ সামনে একজন খুঁড়িয়ে হাঁটছিল। আলোয় তার মাথার হলুদ চুলটা চকচক করছিল, খুব চেনাচেনা মনে হল।
কিছুটা এগিয়ে গিয়ে ডেকে উঠলেন, “দাঁড়াও।”
লোকটা ঘুরে তাকাল, হু পিংআনকে দেখে থেমে গেল, তবে চোখ দু’টোতে ভয় আর ঘৃণা।
এটাই সেই হলুদচুল, যাকে হু পিংআন আগেও পেটান।
“কি ব্যাপার?”
“তোমার কী দরকার!” হলুদচুল আগের মতোই উদ্ধত, জানে হু পিংআনের সঙ্গে তার অনেক পার্থক্য।
“ভদ্রভাবে কথা বলতে পারো না?” হু পিংআন চোখ বড় করে বললেন, “তুমি বোধ হয় মরতে চাও!”
“মরলেই মরি, তুমি মেরে ফেলো না!” হলুদচুল একচুলও পিছু হটল না, বরং চিৎকারি কুকুরের মতো হু পিংআনের দিকে রাগে তাকিয়ে রইল, যেন কোনো সময় ঝাঁপিয়ে পড়বে।