সপ্তদশ অধ্যায়: পৃথিবীর সকল ব্যস্ততা সাধারণ মানুষেরই জীবনের অংশ
মদের টেবিলে, হুয়াং গুয়িদং হাস্যরসের কথা অনেক বলে, তাতে সে মোটেও চিন্তা করে না যে সেখানে নারী সহপাঠী ঝৌ ইয়ুয়ানও বসে আছে। তবে ঝৌ ইয়ুয়ানও তো ত্রিশের কোঠায় পৌঁছেছে, জীবনে কত কিছুই না শুনেছে! পান জিয়েনজুন উপস্থিত থাকায়, সে শুধু ঠোঁটের কোণে হাসে।
আসলে সবাই বিভিন্ন দপ্তরে কাজ করে, কর্মজীবনের পরিবেশও এটাই; অবসরে পুরুষরা মজার কথা বলতেই পছন্দ করে, নারীরা ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে যায়, এমনকি কেউ কেউ আরও বেশি খোলামেলা হয়।
ঝৌ ইয়ুয়ান মদের গ্লাস তুলে ধরে হৌ পিংআনের দিকে তাকিয়ে বলল,
“স্নাতকের পর, এই প্রথম আমরা সামনাসামনি এক সঙ্গে খাচ্ছি, চলুন, চুমুক দিই!”
হৌ পিংআন হাসিমুখে গ্লাসে ঠোক দিল, এক চুমুকে শেষ করল।
“তোমরা সবাই প্রশাসনে, কেউ বা বড় ব্যবসায়ী, আমি কেবল একজন শিক্ষক, আমাদের বৃত্ত ভিন্ন।”
এই কথা শুনে তিনজনেই সন্তুষ্ট হল। এমনকি অন্তরে কিছুটা অস্বস্তি থাকা হুয়াং গুয়িদংও গর্ব অনুভব করল। যদিও সে বড় ব্যবসায়ী নয়, তবুও তার সম্পদ কয়েক মিলিয়ন, তাই শিক্ষকের সামনে সে নিজেকে কিছুটা শ্রেষ্ঠতর ভাবতে পারে।
“বিয়ে করেছ নাকি?”
এবার হুয়াং গুয়িদং প্রশ্ন করল।
“অনেকবার দেখেছি, কিছুই হয়নি; মেয়েরা শিক্ষককে পছন্দ করে না। নিজে কয়েকজনের সঙ্গে সম্পর্ক করেছি, শেষ পর্যন্ত এই পরিচয়ের জন্যই বিঘ্ন হয়েছে; অবশ্য কিছুটা মনোমিল নেই বলেও।”
“হা হা, আমাদের দপ্তরে সুন্দর অবিবাহিত মেয়ে আছে, চাইলে পরিচয় করিয়ে দিই?” পান জিয়েনজুন আগ্রহী হয়ে গ্লাস তুলে সবাইকে চুমুক দিতে বলল।
চারজনই সাদা মদ পান করছিল। নারী বলে কেউ কম পান করেনি, ঝৌ ইয়ুয়ান তো বীর নারী।
গোল মুখের সাদা চীনামাটির গ্লাস, এক গ্লাসে দুই আউন্স, সবাই দু’বার পান করেছে, মদ ছিল ‘জিয়ান লান চুন’, নীল ব্যান্ডের, এক বোতল পঁচানব্বইশো টাকায়, দ্রুত শেষ হয়ে যাচ্ছিল। হুয়াং গুয়িদং কিছুটা কষ্ট পেল।
আশাই করা যায়, চারজনের গ্লাস ফাঁকা হলে, পান জিয়েনজুন আরেক বোতল মদ আনালো।
ফের গ্লাসে পূর্ণ করে, পান জিয়েনজুন হাসতে হাসতে বলল, “আজ খুব আনন্দ হয়েছে, সহপাঠীরা একত্র হওয়া সত্যিই কঠিন। এই সপ্তাহান্তে আমি শহরের সবাইকে নিয়ে সহপাঠী সমাবেশ করছি। পাশাপাশি আমি নতুন বাড়ি নিয়েছি, একসঙ্গে আনন্দ করি। দাস্য, পরে তোমার সঙ্গে উইচ্যাটে যোগ দেব, গ্রুপে ঢুকিয়ে নেব।”
“ঠিক আছে, নতুন বাসায় উঠেছ, যথাযথ উদযাপন হোক।”
হৌ পিংআনও হাসল, গ্লাস তুলে পান জিয়েনজুনকে সম্মান জানাল।
এখন কর্মরতদের মদ-আয়োজন নিয়ে কঠোর নিয়ন্ত্রণ আছে, যাতে কেউ অর্থ উপার্জনের সুযোগ না পায়। তাই পান জিয়েনজুন চতুরভাবে সহপাঠী সমাবেশের অজুহাত দিয়েছে। পরে শহরের এক দূরবর্তী গ্রামে আয়োজন করবে, মদ্যপানও হবে, পাহাড়ের দৃশ্যও দেখা যাবে।
এ সবই আইনকানুনের সীমারেখা ঘেঁষে, তেমন কড়া নজরদারি নেই। পরিদর্শন হলে কঠোর, না হলে শিথিল।
ঝৌ ইয়ুয়ান খাওয়া শেষ দেখে বলল, “রাতে গান গাইব?”
শুধু পুরুষরা নয়, নারীরাও মদ্যপানের পর গান গাইতে ভালোবাসে।
“হে হে, ইয়ুয়ান ইয়ুয়ান, আমরা পুরুষরা গান গাইলে মেয়েদের সঙ্গ চাই, চাইলে কি আমি তোমার জন্য একটি ছেলেকে ডাকব?” হুয়াং গুয়িদং মজা করে বলল, আসলে ঝৌ ইয়ুয়ানকে গান গাইতে নিরুৎসাহিত করতে চাইল।
কেটিভি-তে, পান জিয়েনজুনের খরচের মান অনুযায়ী, দুই-তিন হাজার টাকাও উড়ে যেতে পারে। নিজে ছোট ব্যবসায়ী হলেও, পকেট খুব বেশি সচ্ছল নয়; যদিও কয়েক মিলিয়ন, কিন্তু কাজ নিতে হয়, টাকা আগেভাগে দিতে হয়।
“আমি দাও, ঠিক আছে?” ঝৌ ইয়ুয়ান হুয়াং গুয়িদং-এর উদ্দেশ্য বুঝে নিয়ে, চোখের কোণে অবজ্ঞার হাসি নিয়ে বলল।
ঝৌ ইয়ুয়ানের পরিবার মূলত সরকারি কর্মচারী, দাদা সরকারি কর্মচারী, বাবা-ও সরকারি কর্মচারী, এখন বাবা পরিবহন বিভাগের উপ-পরিচালক। তাই সে হুয়াং গুয়িদং-এর ব্যবসায়ী মনোভাবকে তেমন গুরুত্ব দেয় না।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি যা বলো!” হুয়াং গুয়িদং তার বিরোধিতা করতে পারে না, তাড়াতাড়ি মাফ চাইল।
চারজন একে একে নিচে নেমে এল, পান জিয়েনজুন সামনে, হুয়াং গুয়িদং পেছনে বিল পরিশোধ করছে। বিল নিয়ে সে হৌ পিংআনের কাছে গিয়ে বিলটা দেখাল।
“জানো, বছরে আমার অতিথি আপ্যায়নের খরচ কত? কমপক্ষে দুই লাখ, শুধু খাওয়া-দাওয়াতেই।” হুয়াং গুয়িদং খুব ছোট声ে বলল, শুধু হৌ পিংআনকে, “একটি সাধারণ খাওয়ার জন্য খরচ দুই হাজার তিনশো।” বিলটা দেখাল।
হৌ পিংআন মাথা নাড়ল, “তুমি তো বড় ব্যবসায়ী, দারুণ!”
হুয়াং গুয়িদং ভাব করল, “কি ব্যবসায়ী? কষ্টের টাকা, এত বছর পরও মাত্র কয়েক মিলিয়ন, আসল বড় ব্যবসায়ীদের কাছে কিছুই নয়।”
হৌ পিংআন তাকে বড় আঙ্গুল দেখাল।
দু’জন বেরিয়ে এসে দেখে পান জিয়েনজুন তার বিএমডব্লিউ ফাইভ সিরিজের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, হৌ পিংআনকে বলল, “ওরা দু’জন গাড়িতে এসেছে, তুমি কি আমার গাড়িতে চড়বে?”
হৌ পিংআন হাসল, “আমি মদ খেয়েছি, গাড়ি চালাতে পারবো না।”
“তুমি গাড়ি নিয়ে এসেছ?” হুয়াং গুয়িদং অবাক হয়ে হৌ পিংআনের দিকে তাকাল।
“হ্যাঁ, পান দাদার পাশে পার্ক করেছি।” চাবি চাপতেই এক্সসি৬০-এর লাইট জ্বলে উঠল।
“ওহ, ভলভো! ভালো গাড়ি!” পান জিয়েনজুন হাসল, গাড়ির গায়ে হাত বোলাল, মাথা নাড়ল, “আমি তো এক্সসি৬০ কিনতে যাচ্ছিলাম, শেষে বিএমডব্লিউ ৫৩০-ই কিনলাম, দাম অনেক বেশি, রেজিস্ট্রেশনসহ ছাপান্ন লাখ।”
“৫৩০-এর এত দাম? আমার সহকর্মী মাত্র চুয়াল্লিশ লাখে কিনেছে।” ঝৌ ইয়ুয়ান প্রশ্ন করল।
“ওটা ন্যূনতম সংস্করণ, অতিরিক্ত ফিচারসহেই চুয়াল্লিশে মিলেছে। আমি উচ্চ সংস্করণের প্রশাসনিক মডেল।”
“চলো, চলো!”
হুয়াং গুয়িদং ডাক দিল, ঘুরে নিজের গাড়ির চাবি চাপল, হৌ পিংআনের গাড়ির পাশে এক গাড়ির লাইট জ্বলে উঠল, সেটা ছিল মার্সিডিজ জিএলসি, নিম্ন সংস্করণ, ঋণে কিনেছে, রেজিস্ট্রেশনসহ মাত্র তেতাল্লিশ লাখ, পান জিয়েনজুনের দেখানো গাড়ির সামনে সে আর গর্ব করতে পারল না।
ঝৌ ইয়ুয়ান হাসল, “আমি মদ খেয়েছি, গাড়ি চালাবো না, পান দাদার গাড়িতেই চড়বো।”
হৌ পিংআনও মদ্যপানের পর কখনও গাড়ি চালায় না, আগের জীবনে যেমন ছিল, তেমনই। জীবনের মূল্য সবচেয়ে বেশি, তুমি দাপুটে হলেও ভাগ্য বিশেষ কিছুর জন্য কাছে আসে না, নিজের প্রাণের প্রতি যত্ন না নিলে, ভাগ্যও বিশেষ সাহায্য করবে না।
“তাহলে ঠিক আছে, ঝৌ ইয়ুয়ান, উইচ্যাটে যোগ দিই, পরে ঠিকানা পাঠিয়ো।”
“ঠিক আছে।” ঝৌ ইয়ুয়ান গাড়ির দরজা খুলে, থেমে গিয়ে, হৌ পিংআনকে স্ক্যান করে উইচ্যাটে যোগ দিল, তারপর গাড়িতে উঠল।
“ভয় কোরো না, তাওহুয়া জেলায় কিছু হলে, আমি মিটিয়ে দেব।” পান জিয়েনজুন গাড়ি চালাতে চালাতে হৌ পিংআনকে বলল, তারপর দ্রুত চলে গেল। হুয়াং গুয়িদং তার পেছনে।
হৌ পিংআন ড্রাইভার ডাকল।
কেটিভি-তে গান গাইতে, নারীরা সাধারণত মাইক্রোফোনের দখল নেয়। বেশিরভাগ গান ঝৌ ইয়ুয়ানই গাইল, গান শেষে সবাই তাকে এক গ্লাস বিয়ার দিল। আধ ঘণ্টায় চার-পাঁচ গ্লাস, ঝৌ ইয়ুয়ান তবুও উৎফুল্ল, বিন্দুমাত্র মাতাল নয়।
এই নারী সত্যিই অসীম ক্ষমতার।
“আমি তিনজন মেয়ে ডেকেছি।”
পান জিয়েনজুন হাসল।
আসলেই, পরে দরজায় কেউ নক করল, তিনজন গা-ঢাকা মেকআপে, শর্ট স্কার্ট পরা মেয়ে ঢুকল, মৃদু আলোয় বয়স বোঝা যায় না, সাদা পাউডারে মুখ আড়াল।
তিনজন পুরুষ এক একজনের সঙ্গে, এবার হুয়াং গুয়িদং গান গাইছে, মাইক হাতে, নারীর বুকে মাথা রেখে, গানের কথা অস্পষ্ট।
ঝৌ ইয়ুয়ান অবাক নয়, পাশে বসে হাসে, ফোন ঘাঁটে।
হৌ পিংআনের অবস্থা হুয়াং গুয়িদং-এর মতো, শুধু হাতটা জামার মধ্যে ঢোকেনি। যা খাওয়ার, তা খেয়েই নিল।
আগের জীবনের অভিজ্ঞতা বলেছে, যখন সবাই লজ্জা হারিয়ে ফেলে, তখন তুমি যদি সংযত থাক, তাহলে অসঙ্গত দেখাবে, সবাই দূরে সরিয়ে দেবে, এমনকি মনে মনে রাগ করবে।
তবে ঝৌ ইয়ুয়ান কিছুটা বিস্মিত হয়ে হৌ পিংআনের দিকে তাকাল, সে শিক্ষকদের সঙ্গে পরিচিত, কিন্তু কখনও এমন খোলামেলা শিক্ষক দেখেনি। সাধারণত বাইরের লোকদের সামনে শিক্ষকরা নিজেদের মর্যাদা বজায় রাখে।
রাত বারোটা পেরিয়ে, চারজন বেরিয়ে এল, হুয়াং গুয়িদং বিল দিল, খরচ তিন হাজারের বেশি। প্রতিটি মেয়েকে তিনশো টাকার টিপস, কিছুটা কষ্ট পেল।
“আমি পাশের হোটেলে স্যুট বুক করেছি, চাইলে এক সঙ্গে তাস খেলব?” পান জিয়েনজুন জিজ্ঞেস করল।
“না, আমি কখনও রাতজেগে থাকি না।” ঝৌ ইয়ুয়ান প্রথমে প্রত্যাখ্যান করল।
“আমি আর পান দাদা এক সঙ্গে রুম নিয়েছি। দাস্য, তুমি কি এক রুম নেবে?” হুয়াং গুয়িদং জিজ্ঞেস করল।
হৌ পিংআন জানে, সে মাত্র দুটি রুম নিয়েছে, নিজের জন্য বাজেট রাখেনি, তাই হাসল, “আমার তো সকালে ক্লাস আছে, দ্রুত ঘুমাতে হবে, তোমরা ভালো, আমি সত্যিই মুক্ত নই।”
“তাহলে ঠিক আছে, পরে সহপাঠী সমাবেশে ভুলবে না।” পান জিয়েনজুন জোর করেনি, হাত নাড়ল, হুয়াং গুয়িদং-এর সঙ্গে পাশের হোটেলে চলে গেল।
“তুমি সত্যিই যাচ্ছ না? ওরা দু’জন ভালোই মজা করে।” ঝৌ ইয়ুয়ান চোখে হাসি নিয়ে হৌ পিংআনের দিকে তাকাল, যেন তাকে পড়ে ফেলতে চাইছে, সে জানে ওরা দু’জন নিশ্চয়ই ভালো কিছু করবে না, কিন্তু প্রকাশ করে না।
“না, তোমাকে কি বাড়ি পৌঁছে দেব?”
“না, আমি আমার স্বামীকে ডেকেছি।”
“চলে গেলাম!” হৌ পিংআন হাত নাড়ল, ড্রাইভার ডাকল, অপেক্ষা করল। একটি মার্সিডিজ এসে ঝৌ ইয়ুয়ানকে নিয়ে গেল।
জীবনের পথে, নানা ধরনের মানুষের সঙ্গে মিশতেই হয়।
ঘরে ফিরে, আলো জ্বালিয়ে, হঠাৎ দেখে, বিছানায় একজন শুয়ে আছে। আলো জ্বলে উঠতেই, বিছানার মানুষটি কর্কশ গলায় বলল, ঘুমের পোশাক পরে, দরজার দিকে তাকাল।
“তুমি এসেছ! দ্রুত ঘুমাও, সকালেই ক্লাস।”
হৌ পিংআন বুঝতে পারল না, ওয়েই রানসিন কী ভাবছে, এভাবে নির্ভয়ে নিজের ঘরে এসে বিছানা দখল করে আছে, যেন নারী-পুরুষের পোশাকের বাধা ভেঙে গেলে, আর কোনো লজ্জা থাকে না।
যেহেতু এসেছে, শুধু ঘুম নয়; মদের উচ্ছ্বাসে, দু’জনের মধ্যে আবার এক লড়াই।
ওয়েই রানসিন চুল এলোমেলো, দ্রুত শ্বাস নিয়ে, সন্তুষ্ট হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন সকাল পাঁচটার পর, নারীটি ঠিক সময়ে উঠে, চুপচাপ পোশাক পরে, হৌ পিংআনকে চুমু, আলিঙ্গন করে, পা টিপে নিজের ঘরে চলে গেল।
ঘরে ফিরে, ওয়েই রানসিন নিজের গালে চড় মারল। জোরে, শব্দও হল।
অন্তরে কিছুটা অপরাধবোধ, তবে সেটা প্রথম প্রেমিকের প্রতি নয়, বরং নিজের প্রতি, হৌ পিংআনের ঘরে নিজে গিয়ে, খানিকটা নিজেকে ছোট মনে হয়েছে।
না হলে, তাকে রাজি করাতে, শহরে বদলি করাতে, নিজে যেত না; একটু স্বাদ দিতে চেয়েছে।
এই অজুহাত সে নিজেও বিশ্বাস করে না।
তবুও, অন্তত একটা অজুহাত নিজের কাছে রাখতে হয়, যাতে নিজেকে প্রতারণা করে যেতে পারে।
প্রেমিকের অজান্তে এই উত্তেজনা, যেন প্রধান চালিকা শক্তি। হৌ পিংআন বয়সে কয়েক বছর বড়, চেহারায় প্রেমিকের মতো নয়, তবে গড়ন ভালো, দেহের শক্তি ভালো, তার চেহারায়ও অতিরিক্ত আকর্ষণ যোগায়।
আহ, নারী!
আসলে, হৌ পিংআনও আন্দাজ করতে পারে, ওয়েই রানসিন কী ভাবছে। মনে হয়, নারীটি একটু পথ হারিয়েছে। তবে এ নিয়ে চিন্তা নেই, কোন নারী সে সামলাতে পারেনা?
জীবন চলছে ধীরেসুস্থে।
স্কুলের জীবন এভাবেই, বাইরে থেকে কঠিন মনে হলেও, আসলে ধীরে কেটে যায়।
রচনা ক্লাসে ছাত্ররা একে অপরের লেখা মূল্যায়ন করল, তারপর রান ওয়েনচি বিশেষ ভাবে কিছু দুর্বল রচনার পাশে মন্তব্য লিখল, যাতে হৌ পিংআন সতর্ক হয়, সেগুলো আবার সংশোধন করতে হয়।
রান ওয়েনচি হৌ পিংআনের বড় রক্ষাকর্তা।