অধ্যায় ১৪১: মঙ্গোলিয়া

সর্দারটির নাম বিয়েঝে, যিনি দারুণ তীর চালাতে জানতেন।

গু তিয়েন হঠাৎ একজনের কথা মনে করল—ঝেঝে।

সে কি ইতিহাস থেকে শিখেছে, নাকি কোনো চলচ্চিত্র বা নাটক থেকে দেখেছে, তা সুনির্দিষ্টভাবে মনে করতে পারছিল না গু তিয়েন। স্ফটিক যন্ত্রের প্রবুদ্ধ আত্ম থেকেও কেবল কিছু দৃশ্যপট ও তথ্য খুঁজে পাওয়া গেছে—তাকে চেনার এবং মনে রাখার কারণ হলো, কোনো এক বিখ্যাত উপন্যাসে সে ছিল এক মঙ্গোলীয় তীরন্দাজ মহাথর, মহান বীর গ্যুৎসিং-এর ওস্তাদ। বিয়েঝে আর ঝেঝে, নাম দুটি বড় কাছাকাছি।

“বিয়েঝে বড় সর্দার, আপনার তীরন্দাজি নিশ্চয়ই অত্যন্ত চমৎকার! আমি এর আগে মঙ্গোলীয় বিশাল প্রান্তরে তিনজন দুর্দান্ত তীরন্দাজকে চিনতাম, যাঁদের একজনের নাম ছিল তেমুজিন; তিনি ছিলেন এমন একজন বীর, যিনি এক তীরেই মেঘ ভেদ করে আকাশে উড়ে বেড়ানো শেন চিল বা বিশাল ইগলকে মাটিতে নামাতে পারতেন!”

গু তিয়েন কথাগুলো কেবল মুখের কথায় বলছিল না।

স্ফটিক যন্ত্র এই মানুষটির মূল আত্মার যে মূল্যায়ন দিয়েছে, তাতে দেখা যায় বিয়েঝের মূল আত্মা বেশ অস্বাভাবিক, তিনি সাধারণ কেউ নন, আবার আত্মা ও যুদ্ধবিদ্যার দ্বৈত সাধকও নন। বর্তমানে তিনি দ্বিতীয় স্তরের মিং শেন বা আলোকিত ঈশ্বরের স্তরে, প্রবেশ করেছেন আত্মিক সাধনার পঞ্চম স্তরে, এবং তাঁর শরীরচর্চা সাধারণ মানের। তাই গু তিয়েন ভাগ্য পরীক্ষা করার জন্য অন্ধ বিড়ালের মৃত ইঁদুর পাওয়ার মতো করেই একবার পরখ করে দেখার সিদ্ধান্ত নিল।

“তুমি কী বললে?”

যিনি এতক্ষণ কোনো কথা বলছিলেন না, সেই বিয়েঝে হঠাৎ চোখ দুটি বড় বড় করে গু তিয়েনের দিকে তাকালেন।

তবে তিনি যে ভাষায় কথা বললেন, উপস্থিত লোকজনের মধ্যে গু তিয়েন ছাড়া কেউ তা বুঝতে পারল না।

তিনি কথা বলতে পেরেছেন, এতে তাঁর আশপাশের সবাই দারুণভাবে অবাক হয়ে একযোগে বিয়েঝের দিকে তাকাতে লাগল।

“মঙ্গোলীয় ভাষা!”

গু তিয়েনেরও প্রতিক্রিয়া দেখাতে পুরো তিন সেকেন্ডের মতো সময় লাগল, তারপর সে এই বড় সর্দারের কথা বুঝতে পারল!

“তুমি—আমার কথা বুঝতে পারছ? জানো এটা মঙ্গোলীয় ভাষা?”

বিয়েঝে আনন্দে আত্মহারা হয়ে দুই পদক্ষেপে সামনে এগিয়ে এসে গু তিয়েনকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বললেন, “তুমি হান বা মহামান্যের কথা এখনো জানো? মহামান্য কোথায় আছেন? তুমি কি তাঁকে দেখেছ? তিনিও কি এই অদ্ভুত জায়গায় চলে এসেছেন? অনন্ত নীল আকাশ সাক্ষী... মহামান্য, আমি অবশেষে আমার নিজের জাতির মানুষকে খুঁজে পেলাম, অবশেষে আমার সঙ্গী পেলাম!”

মঙ্গোলীয় রীতিতে আলিঙ্গন করে তিনি গু তিয়েনকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, আর তাঁর চোখ গলে গলে বড় বড় ফোঁটায় জল গড়িয়ে পড়তে লাগল!

আহ...

বিশ জনেরও বেশি দর্শক স্তম্ভিত হয়ে একেবারে কাঠ হয়ে রইল!

এ আবার কী কাণ্ড! তারা কি তবে বহু বছর ধরে হারিয়ে যাওয়া দুই ভাই?

তারা কী বলছে, তার কিছুই তো বোঝা যাচ্ছে না!

উপস্থিত লোকজনদের মধ্যে ওয়াং শিছুয়ানই একমাত্র ব্যক্তি, যিনি আত্মা জাগরণ বা প্রবুদ্ধ আত্মা সম্পর্কে কিছুটা বেশি বুঝতে পারতেন। গত এক মাস ধরে তিনি সন্দেহ করে আসছিলেন যে গু তিয়েনের কি আত্মা জাগরণের কারণে কোনো বিশাল পরিবর্তন ঘটেছে কি না... হঠাৎ তিনি শুনতে পেলেন যে গু তিয়েনও বিয়েঝের ভাষায় কথা বলতে পারছে, অথচ যে বিয়েঝেকে সবাই এতদিন বোবা বলে ভেবে আসছিল, সে কি না এক অদ্ভুত ভাষায় কথা বলে উঠল—এমন কি হতে পারে যে গু তিয়েন এবং বিয়েঝে দুজনেই বর্তমান যুগের এমন প্রবুদ্ধ আত্মা সম্পন্ন ব্যক্তি, যারা যেকোনো তরবারি সাধক, পশু সাধক কিংবা আত্মা ও যুদ্ধবিদ্যার দ্বৈত সাধকদের চেয়েও শক্তিশালী হতে পারে?

ঠিক এই সময়ে, উপস্থিত সবার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ক্ষমতার অধিকারী বিয়েঝের আচরণে হঠাৎ এমন এক বিশাল পরিবর্তন এল যা কাউকেই মানিয়ে নিতে সাহায্য করল না। লি হুয়া দ্বীপের লোকজন তিন পা পিছিয়ে গেল এবং আর কাউকে বন্দি করার কথা ভাবল না। দ্বিতীয় সর্দার অত্যন্ত বিশ্মিত হয়ে বড় সর্দারের দিকে তাকাল, তারপর গু তিয়েনের দিকে তাকাল; কিন্তু তাদের দুজনের মধ্যে সম্পর্ক ঠিক কী, তা সে কিছুতেই বুঝে উঠতে পারল না।

তবে তার কাছে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব পাওয়ার বিষয়টি ছিল আত্মাসর্বস্ব ধ্যানবিদ্যা।

“গু তিয়েন, তুমি যা বললে তা কি সত্যি? আচ্ছা, বড় ভাই তো কখনো কথাই বলত না, এইমাত্র তুমি তাকে কী বললে?”

বিয়েঝে হঠাৎ তার তীরদানি থেকে একটি তীর বের করে ধনুকে জুড়লেন!

প্রায় কুড়ি বছর ধরে ঘোর থেকে জেগে ওঠার পর, এই প্রথম তিনি এমন একজন মানুষকে পেলেন যার সাথে তিনি নিজের ভাষায় কথা বলতে পারেন, যিনি মঙ্গোলীয় ভাষা বোঝেন, এবং তেমুজিনের নাম জানেন—এমন একজন ‘স্বজাতির মানুষ’ পেয়ে বিয়েঝে প্রায় পাগলের মতো হয়ে গেলেন!

তিনি এখানকার ভাষা শিখতে পারেননি, এর অর্থও বুঝতে পারেননি। পরবর্তীতে যখন জিন চানের সাথে দেখা হলো, তখন দুজনে মিলে একসঙ্গে লড়াই করে ডাকাত বনে যান। দ্রুত শক্তি অর্জন, দারুণ তীরন্দাজি এবং ভাইদের প্রতি বন্ধুসুলভ আচরণের কারণে জিন চ্যান ও সবাই মিলে তাঁকে সর্দার হিসেবে ভক্তি করতে শুরু করে। তবে মূলত ল্যোয়াও সিয়াও পর্বতের নয় ড্রাগন উপত্যকার আসল নিয়ন্ত্রক ছিলেন জিন চ্যান।

বলার মতো এত কথা এবং না বলা অনেক জমে থাকা কথা কাউকে শোনানোর জন্য তাঁর মন ব্যাকুল হয়ে উঠেছিল। যদিও এই জায়গাটি তাঁর নিজের সেই আদি বিশাল তৃণভূমির জগৎ নয়, তবুও বিয়েঝে এই মুহূর্তে গু তিয়েনকে নিজের জাতির ও নিজের সমজাতীয় একজন মানুষ হিসেবে গ্রহণ করে নিলেন।

“বড় ভাই, আপনি এটা কী করছেন?”

কিন্তু কে জানত যে বিয়েঝের সেই তীরটি সরাসরি জিন চানের দিকে তাক করা রয়েছে!

গু তিয়েন তো দৃশ্যটি দেখে একেবারে বোকা বনে গেল, ঘটনার মোড় এমন দ্রুত ঘুরে গেল যে কল্পনাই করা যায় না!

পাশে থাকা ওয়াং শিছুয়ান এবং লি হুয়া দ্বীপের তিনজন সাধকও এটি আশা করেননি—

“বেশ বেশ, বড় ভাই, আমি বুঝে গেছি কী করতে হবে!”

জিন চ্যান ও বিয়েঝে বিগত কুড়ি বছর ধরে একসঙ্গে আছেন, তাই একে অপরের শুধু একটা চোখের ইশারাতেই তারা বুঝতে পারত যে অপরজন কী করতে চাইছে।

“ওয়েইয়াং এহ্‌কো বা এসকর্ট এজেন্সির সেই লোকগুলোকে বাইরে নিয়ে এসো!”

এই মুহূর্তে লি ছিংফেং নামের লোকটিকে দুজন ডাকাত ধরাধরি করে টেনেহিঁচড়ে বাইরে নিয়ে এল।

তার সারা শরীর গুরুতর জখম, পা ভেঙে যাওয়ার কারণে সে আর নিজের শরীরের ভার বইতে পারছিল না, আর সারা গায়ে অজস্র আঘাতের চিহ্ন।

প্রাকৃতিক শক্তির নবম স্তরের এক সাধক, যিনি সাধনার আত্মিক স্তরে প্রবেশ করার খুব কাছাকাছি ছিলেন—এই মুহূর্তে তাঁর শক্তির সমুদ্র চূর্ণবিচূর্ণ করা হয়েছে, পায়ের রগ কেটে দেওয়া হয়েছে এবং সারা শরীর ক্ষতবিক্ষত!

গু তিয়েনের বুকের ভেতর ক্রোধের আগুন দাবানলের মতো জ্বলে উঠল!

অথচ তার চেহারায় বিন্দুমাত্র কোনো অভিব্যক্তির প্রকাশ ঘটল না।

মূলত জিন চ্যান লি ছিংফেংকে সামনে এনেছিল গু তিয়েনকে ধরে এনে নির্যাতন করার জন্য, যাতে পরবর্তীতে লি ছিংফেং বাধ্য হয়ে নতি স্বীকার করে।

কিন্তু সে ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেনি যে, বহু বছর ধরে তার সাথে সহযোগিতা করে আসা বড় ভাই তার নিজেরই অব্যর্থ তীরটি তার মাথার দিকে তাক করে রাখবে। সে জানে না এই ছেলেটি সর্দারের সাথে ঠিক কী কথা বলেছে, আর সে আরও বুঝতে পারেনি যে বড় ভাই আসলে বোবা নন, বরং তিনি যা বলেন তা অন্য কেউ মোটেও বুঝতে পারে না!

ল্যোয়াও সিয়াও পর্বতের ভেতর থেকে হঠাৎ এমন বিদ্রোহ দেখা দেবে, তা লি হুয়া দ্বীপ এবং ওয়াং পরিবার কেউই কল্পনা করতে পারেনি—ওয়াং শিছুয়ান অধৈর্য হয়ে বারবার পূর্ব দিকের আকাশের দিকে তাকাচ্ছিলেন—তিনি তাঁর নিজের পরিবারের আত্মিক সাধনার চতুর্থ স্তরের সেই বৃদ্ধ কাকার জন্য অপেক্ষা করছিলেন; আজ যে করেই হোক জাদুকরী আদেশ বা হানিমো অর্ডিন্যান্সটি ছিনিয়ে নিয়ে যেতেই হবে... কিংবা গু তিয়েনকে ধরে নিয়ে যেতে হবে?

এই চিন্তা মাথায় আসার সাথে সাথেই ওয়াং শিছুয়ানের মন দ্রুত নড়ে উঠল!

সবকিছুর পরেও, গু তিয়েনের শরীরের ভেতরে তো ওয়াং পরিবারেরই অর্ধেক রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে!

লি হুয়া দ্বীপের লোকজন এবং সাথে অতি সাধারণ জন্মগত নবম স্তরের সাধক ইয়াং হুফং এই পরিবর্তন দেখে সবচেয়ে বেশি আনন্দিত হলেন—এই ল্যোয়াও সিয়াও পর্বত কখনোই মিংশুই সম্প্রদায়ের সাথে একত্রিত হতে চাইছিল না। আজ যদি ভুলবশত লি ছিংফেংয়ের নাম উচ্চারিত না হতো, তবে এই জিন চ্যান কোনোভাবেই এই কাজটি করত না। এখন তো বেশ ভালোই হয়েছে, তাদের বড় সর্দার আর মেজো সর্দারের মধ্যে বিরোধ বেধে গেছে, সুতরাং বিনা পরিশ্রমে অন্যের ঝগড়ার ফল ভোগ করাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

লি ছিংফেং যখন গু তিয়েনকে দেখতে পেল, তখন তার বুক একদম হিম হয়ে গেল!

“জিন চ্যান! তুই এই ধূর্ত শয়তান—সেদিন যখন তোর ওস্তাদ ব্যভিচার ও হত্যার অপরাধে লিপ্ত হয়েছিল, ঠিক তখনই আমি আর ভাই ডিং সেই অপরাধের দৃশ্য নিজ চোখে দেখতে পাই। সে আমাদের দুজনকে চিরতরে শেষ করে দিতে চেয়েছিল, আর সেই কারণেই সে পাল্টা আমাদের হাতে নিহত হয়। আজ তুই লু স্যুয়েফেংয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চাস তো কেবল আমাকেই খুঁজে নিলেই পারতি, এর সাথে গু তিয়েনের কী সম্পর্ক? তুই এখনই তাকে এবং ওয়েইয়াং এসকর্ট এজেন্সির লোকজনদের নিরাপদে চলে যাওয়ার অনুমতি দে, তবেই আমি তোকে সেই ধ্যানবিদ্যা দিয়ে দেব!”

গু তিয়েনকে দেখতে পেয়ে লি ছিংফেং বুঝতে পারল যে তার হাতে আর কোনো অবলম্বন বা সুরক্ষার উপায় নেই।

সে জানত যে গু তিয়েন অবশ্যই আসবে, তবে সে এত দ্রুত আসবে তা সে ভাবতেই পারেনি; মৃত্যুর কথা তো সে মুখেই আনতে পারল না!

“গু তিয়েন, তুমি এখানে কেন এলে!”

লি ছিংফেংয়ের মনে প্রচণ্ড উত্তেজনার ঢেউ খেলল, সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলার পর চোখের পলকে তার মাথার সব চুল সাদা হয়ে গেল, আর চোখ দিয়ে রক্ত ও জলের মিশ্রিত ধারা গড়িয়ে পড়তে লাগল।

কিন্তু গু তিয়েনের মন তখন অন্যদিকে নিবদ্ধ ছিল; এই মুহূর্তে গু তিয়েন বুঝতে পারল যে বিয়েঝে এখানকার মানুষের মুখের ভাষা একদমই বুঝতে পারে না!

কারণ, জিন চ্যান যখন কথা বলত, তখন তাকে হাত-পায়ের ইশারা করে বোঝাতে হতো। ওদিকে লি ওস্তাদের কথা বিয়েঝের ওপর বিন্দুমাত্র কোনো প্রভাব ফেলতে পারেনি—তবে কি এটি অসম্পূর্ণ আত্মা জাগরণের ফল?

নিশ্চয়ই মূল আত্মা ও মূল শরীরের সাথে প্রবুদ্ধ আত্মার মধ্যে কোনো একটা অপ্রত্যাশিত গরমিল বা দুর্ঘটনা ঘটেছে, তাই তো... গু তিয়েন মুহূর্তের মধ্যে পুরো ব্যাপারটি পরিষ্কার বুঝে গেল!

বিয়েঝেই হয়তো তার নিজের পরাজয়কে জয়ে রূপান্তর করার সবচেয়ে বড় চাবিকাঠি হতে পারে!

এই সময়ে, বন্দি থাকা আরেকটি দলকেও একে একে সেখানে নিয়ে আসা হলো।

গোয়ান শেন, গে জিনসহ অন্যান্য সহপাঠী ও ভাইয়েরাও সেখানে ছিল; মা ফাং কিছুটা আঘাত পেয়েছিল, তবে সেও মোটামুটি ঠিকঠাক ছিল। তবে তাদের প্রত্যেকেরই শক্তি চিরতরে হারিয়ে গিয়েছিল এবং তারা খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে হাঁটছিল।

ঠিক সেই মুহূর্তে, ওয়াং শিছুয়ান হঠাৎ বলে উঠলেন, “গু তিয়েন—যদি তোমার মনে থাকে যে তোমার শরীরে ওয়াং পরিবারের অর্ধেক রক্ত প্রবাহিত হয়, আর যদি মনে রাখো যে আমি তোমার মায়ের দিকের দাদু হচ্ছি, তবে আমি আজ অবশ্যই তোকে তোর ওস্তাদ ও ভাইদের উদ্ধার করতে সাহায্য করব!”

এই আচমকা ঘোষণা শুনে ওয়াং পরিবারের সাথে আসা অন্য চারজন সদস্যও হতবাক হয়ে গেল!

“বড় ভাই!”

“কাকা!”

“এই যে—”

লি হুয়া দ্বীপের তিন সাধকের মুখ ভয়ে ও বিস্ময়ে সম্পূর্ণ বদলে গেল!

“ওয়াং পরিবারের কেউ, তোরা তো কথা দিয়ে কথা রাখছিস না!” ইয়াং হুফং ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন, “তোরা কি ভেবেছিস তোদের ওয়াং পরিবার না থাকলে আমরা লি হুয়া দ্বীপের লোকজন একা একা গু তিয়েনকে ধরে নিয়ে যেতে পারব না!”