৫৭ একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে রক্তাক্ত ঘটনার সূচনা

বুড়ি বিড়াল কেন উচিহা গোত্রের নিনজা বিড়ালদের অবস্থা উচিহা পরিবারকে বলেননি, তার কারণ হলো উচিহা এখন পাতার গ্রামটির সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখছে না। নিনজা বিড়ালরা কোনো যুদ্ধ বাধাতে চায় না, চায় পাতার গ্রামটির সঙ্গে শান্তি আলোচনা করতে; তারা কেবল উচিহা পরিবারের জন্য এই ঝামেলায় জড়িয়ে পড়েছে। তাদের কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা নেই, কোনো স্বার্থসংঘাতও নেই।

তিনি পুরো উচিহা পরিবারের খবরাখবর জানেন, পরিবারের দুর্বলতা সম্পর্কে অবগত। বিড়াল বুড়ি, উচিহা পরিবারের একগুঁয়ে লোক নন, তিনিও পাতার গ্রামের লোকেদের শত্রুতা অনুভব করেননি। উচিহাদের অবস্থান তিনি পুরোপুরি অনুধাবন করতে পারেন না। তার চোখে, উচিহা পরিবার যদি গ্রামটির বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে, তাহলে জয়ের সম্ভাবনা খুবই কম। গ্রামের জ্যেষ্ঠ নিনজাদের সংখ্যা উচিহা পরিবারের চেয়ে বহুগুণ বেশি। শক্তির ব্যবধান অনেক। এমনকি, উচিহা পরিবারের এমন সদস্য, যারা তিনটি শারিঙ্গান ঘুরাতে পারে, এমন লোকও হাতে গোনা। তারা প্রত্যেকেই পরিবারের স্তম্ভ।

অন্যদিকে, পাতার গ্রামের ছায়াপথে কয়েক ডজন ইউনিট, অগণিত ছোট ছোট দল। বিড়াল বুড়ি অনেক কিছু ভাবছিলেন; বর্তমানে পরিবারের মধ্যে উচিহা শিরোহা ও উচিহা জিসুইই আলাদা। জিসুই শান্ত স্বভাবের, গ্রামের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো। নিনজা বিড়ালরা চেয়েছিল তার সঙ্গে যোগাযোগ করতে, কিন্তু উচিহা মণ্ডল তা সমর্থন করেননি। কারণ, উচিহা জিসুই ও উচিহা ইটাচি খুব ঘনিষ্ঠ। মণ্ডলের আশঙ্কা, জিসুই পুরোপুরি পরিবারের পক্ষে নন, তাই তিনি বিড়াল বুড়িকে শিরোহার কথা বললেন।

নিনজা বিড়ালরা শান্তি কামনা করে, গ্রামটির সঙ্গে সম্পর্ক স্বাভাবিক করতে চায়। বিড়াল বুড়ি চান পাতার গ্রামের কেউ যেন তাঁদের জীবনে অশান্তি না আনে। এই মুহূর্তে, তিনি জানতেন না শিরোহা ইতিমধ্যে ডাকা সব ছায়াদলকে মেরে ফেলেছে। নইলে হয়তো কাজটি তার হাতে দিতেন না।

বিড়াল বুড়ি পাতার গ্রাম নিয়ে কিছুটা সরল মনে ছিলেন। কিন্তু শিরোহার ধারণা ছিল, দানজো চুপচাপ বসে থাকবে না, বরং সে জানে তার কাছে কাঠের নিনজা আছে, এবং সরাসরি শিরোহাকে আঘাত করবে। শান্তি আলোচনা? অসম্ভব! নিনজা বিড়ালদের পরিকল্পনা অনুযায়ী, মূল গল্পরেখায় তারা হয়তো জিসুইয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করত। কিন্তু পরে সাসুকে যখন শুন্য এলাকায় গিয়ে সব কিছু ভেঙ্গে-গুঁড়িয়ে দেখে, বোঝা যায় তাদের পরিকল্পনা সফল হয়নি।

একটি ভুল বোঝাবুঝি থেকেই ভাগ্য পরিবর্তিত হয়। কখনো কখনো, ঘটনাগুলো এতটাই অদ্ভুতভাবে ঘটে। যদি এ সময় নিনজা বিড়ালরা জিসুইয়ের কাছে যেত, হয়তো পাতার গ্রামের সঙ্গে শান্তি আলোচনা হত। কিন্তু এবার যেহেতু বিষয়টি শিরোহার হাতে—

“দানজো... কে জানে কতবার তরবারি চালাতে হবে তাকে মেরে ফেলার জন্য!” এটাই তার তখনকার ভাবনা। মনে মনে অনুমান করতে লাগলো, দানজোর হাতে কয়টা শারিঙ্গান আছে?

শিরোহা কোমরের তরবারির মুঠি আরও শক্ত করল, মনে হলো একটু অসুবিধা হচ্ছে।

“শিরোহা, তুমি কি রাজি হবে?” বিড়াল বুড়ি দেখলেন, শিরোহা অনেকক্ষণ চুপ, জিজ্ঞেস করলেন।

শিরোহা অনেকক্ষণ নীরব থেকে, হঠাৎ বলল, “টাকা বাড়াতে হবে!”

“?”

টাকা বাড়াতে হবে? ব্যাপারটা কী?

“টাকা বাড়াতে হবে?” বিড়াল বুড়ির কড়া মুখ একটু থেমে গেল। তিনি ভেবেছিলেন, হয়তো কোনো কঠিন শর্ত আসবে, তাই এমনকি আরেকটি দেবতাস্ত্রের খবরও বলার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, নতুন দরকষাকষি হিসেবে। কে জানত, ব্যাপারটা এত সহজ!

টাকা? বিড়ালদের কাছে টাকা হচ্ছে রঙিন কাগজ ছাড়া আর কিছু নয়। যারা যথেষ্ট টাকা কামিয়েছে, তারা আর টাকার প্রতি লোভী নয়।

“তুমি কত চাও?” বিড়াল বুড়ির মুখ নরম হয়ে এলো, এমন একটি বুদ্ধিমান উত্তরসূরিকে পেয়ে তিনি খুশি। এত সহজে কাজ হয়ে গেলে, অন্য দেবতাস্ত্র খুঁজতে নাতি-নাতনিদের পাঠানো যাবে, বিড়ালদের সংগ্রহ বাড়বে।

“একশো কোটি... না, দশশো কোটি!” শিরোহা একটু থেমে বলল। রুট বিভাগের একেকজন নিনজার দাম দশ মিলিয়ন, সাত-আটশো মিলিয়ন তো হবেই। দানজো যখন বৃষ্টির দেশে গিয়ে ঝামেলা পাকায়, তখনও অনেক ছায়াদল নিয়ে যায়। দানজো নিজেও তো দামি! তাই দশশো কোটি কমই পড়ে যায়।

“সমস্যা নেই!” বিড়াল বুড়ি হাত নেড়ে বললেন।

দশশো কোটি, কয়েক মাসের অস্ত্র ব্যবসার টাকাই তো।

“তুমি গ্রামটির সঙ্গে আলোচনা শেষ করো, আমি তখনই তোমাকে টাকা দেব।”

“সমস্যা নেই। একটা কথা বলি, তোমরা কি অস্ত্র কিনে নাও?” শিরোহা বিড়াল বুড়ির কথা শুনে একটু অস্বস্তি বোধ করলো, ভাবল, ঠিক আছে, জানলেও কিছু আসে যায় না। আলোচনার বিষয়... খুবই সহজ। আলোচনায় প্রয়োজন যাদের, তাদের মুছে দিলেই আলোচনা শেষ।

এ মুহূর্তে, শিরোহার মাথায় ঘুরছে কোমরে থাকা বাড়তি কয়েকটা তরবারি নিয়ে ভাবনা। বড় যুদ্ধে যাবার পর, মনে হয় তরবারি বেশি হওয়ায় কখনো কখনো ঝামেলা হয়। এখন চারটা তরবারি, তার বেশি হলে কোমরেই আর ঝুলবে না। কিন্তু কিছু ফেলে দিতে মন সায় দেয় না। সবই তো কড়া দামে কেনা! কাঠের তরবারি হলেও বানাতে এক ঘণ্টা সময় লেগেছে।

টাকার ব্যাপারে শিরোহা খুব সিরিয়াস। কুসানাগি তরবারি তো খুঁজে পাওয়া, ঘরে ফেলে রাখলেও ক্ষতি নেই। কিকুইচি মুনজি নো কানে তার ভাগ্যবানের চিহ্ন, তাই রেখে দিতে হবে। তাই বাকি দুইটা কাস্টম তরবারি বিক্রির সিদ্ধান্ত নিলো।

নিনজা বিড়ালরা তথ্য সংগ্রহ করে, অস্ত্র ব্যবসাও করে, এখন তো মনে হচ্ছে সেটাই মুখ্য পেশা হতে চলেছে। তাই তাদের কাছে বিক্রি করাটাই ঠিক হবে।

“তুমি অস্ত্র বিক্রি করতে চাও?” বিড়াল বুড়ি আগে থেকেই বুঝতে পেরেছিলেন, শিরোহার তরবারির সংখ্যা অস্বাভাবিক, কিন্তু চেনাশোনা না থাকায় কিছু বলেননি। এবার শুনে তার উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন।

“ঠিক বলেছো, এই দুটো দারুণ তরবারি কেমন লাগছে?” শিরোহা দুটো তরবারি এগিয়ে দিয়ে নিজের মুখে প্রশংসা করল।

এই দুটো তরবারি আসলে তার দারিদ্র্যকালে দুই লাখ খরচ করে বানানো সাধারণ নিনজা তরবারি। অনেক শত্রুর রক্ত মেখে গেছে, এখন তরবারির ধারও কিছুটা নষ্ট হয়েছে।

বিড়াল বুড়ি তরবারি দেখে কয়েকবার পর্যবেক্ষণ করে, সঙ্গে সঙ্গেই মুঠোয় ঢুকিয়ে রাখলেন।

“তুমি কত চাও?” তিনি জিজ্ঞেস করলেন।

“তুমি কত দিতে পারো? তোমাদের সদিচ্ছা দেখতে চাই,” শিরোহা উত্তর দিল, বিড়াল বুড়ির মনোভাব বুঝতে না পেরে, একটু পিছিয়ে গিয়ে দর কষাকষি করল।

বিড়াল বুড়ি তার কথা শুনে বুঝলেন, এই ছেলেটা আগেভাগে লাভ তুলতে চায়। সত্যিই ছলনাময়! গোলগাল মণ্ডলের মূল্যায়ন একেবারে ঠিক।

“দুই তরবারির জন্য এক কোটি। শিরোহা, তুমি এত ভালো তরবারি চালিয়েছো, দাম নিশ্চয়ই কম নয়। যদি লোহা দেশের বাজারে দিই, ভালোই লাভ হবে।” বিড়াল বুড়ি একটু ভেবে বললেন, সঙ্গে কিছু প্রশংসা যোগ করলেন।

“এক কোটি, সদিচ্ছা আছে। আমি রাজি!” শিরোহা সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলো, যেন বিড়াল বুড়ি মত বদলানোর আগেই চুক্তি পাকাপোক্ত করে।

দুই তরবারি বিড়াল বুড়ির হাতে দিয়ে, চারপাশে তাকালো, অর্থাৎ, টাকা কই?

বিড়াল বুড়ি পাশে বলে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে এক বিড়াল একটি বাক্স নিয়ে এলো। শিরোহা বাক্স খুলে দেখে, ভরা কাগুজে নোট।

“বুড়ি, তুমি বললে এই দুটো তরবারি আমার ব্যবহার করা, তাই উচ্চ দামে বিক্রি হবে। তাহলে দ্যাখো, এই কাঠের তরবারি কেমন? আমি নিজে বানিয়েছি...”

“ছোটো হান ঘুম থেকে উঠেছে, আমাকে নাতনিকে দেখাশোনা করতে হবে... শিরোহা, একটু পরে আমাদের সঙ্গে রাতের খাবার খাবে, তারপর যাও?” বিড়াল বুড়ি শিরোহার কথা শেষ হওয়ার আগেই উঠে বিছানার দিকে চলে গেলেন।

শিরোহার মুখে কথা আটকে গেল। এই... মেয়েটা তো এখনও ঘুমাচ্ছিল!

“থাক, ইটাচি আমাকে অপেক্ষা করছে, এতক্ষণ বাইরে আছি, আমাদের দ্রুত গ্রামে ফিরতে হবে।” শিরোহা হাত নেড়ে কাঠের তরবারি কোমরে ঝুলিয়ে নিলো। কাঠের তরবারি, এখনও দরকার আছে! লাল বালির বিছুটি এলে, এই তরবারিতেই ভরসা।

শিরোহা চলে গেলে, বিড়াল বুড়ি আবার আসনে ফিরে এসে গভীরভাবে নিশ্বাস ফেললেন, “ছোটো হান জেগেছে?”

“না, বুড়ি,” গ্যালো নামের সাদা বিড়াল মেয়েটি হালকা পায়ে হাঁটে বিছানার পাশ থেকে এসে, বিড়াল বুড়ির আসনের হাতলে গা ঘষে বলল।

“বুড়ি, তোমার মনটা তো ভালো ছিল না, ওই লোকের তরবারিগুলো ভালো না, কেন নিলে এই ভাঙা তরবারি?”

গ্যালো কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল।

“গ্যালো, আমি তো তরবারি কিনিনি!” বিড়াল বুড়ি ম্লান হাসলেন। তারপর দুই বিড়ালকে বললেন, তরবারি দুটি যত্ন করে রাখো।