অধ্যায় ১১৯: দরজার ফাঁক দিয়ে তাকিয়ে আছে একজোড়া চোখ

সবাই বিভ্রান্ত ও নির্বাক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল।

ঝাং গুইহুয়া এর আগে কখনো এতটা বিব্রত বোধ করেননি। তার মাথার ত্বক শিরশির করছিল এবং সারা শরীর হিম হয়ে গিয়েছিল। এই মুহূর্তে তিনি উ দাদিকে মনে মনে ভীষণ ঘৃণা করছিলেন—কী কাপুরুষ, এত দ্রুতই সব ফাঁস করে দিলেন!

লিন শিয়াওদউ শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন: “ঝাং গুইহুয়া, শেষ পর্যন্ত তুমিই।”

আশ্চর্যের কিছু নেই যে আগে তার হাবভাব অদ্ভুত ছিল, তখনই লিনের কিছুটা সন্দেহ হয়েছিল। এই মেয়েটা সত্যিই হাস্যকর, নিজের পুরুষকে ধরে রাখতে না পেরে তার কাছে এসে প্রতিশোধ নিচ্ছে। তাকে কি এতই দুর্বল ভেবেছে!

লিন শিয়াওদউয়ের দৃষ্টি ছিল তীক্ষ্ণ ও ভীতিকর।

ভয়ে ঝাং গুইহুয়া বারবার মাথা নাড়লেন: “না! আমি না! আমি টাকা চুরি করিনি!” তিনি কেবল উ দাদির সামনে কিছু বাড়তি কথা বলেছিলেন, কিন্তু লিন শিয়াওদউয়ের ব্যাগ তিনি কখনো খোলেননি।

উ দাদি গলা চড়িয়ে চিৎকার করলেন: “তুমিই! তুমি যখন আমার সাথে কথা বলছিলে, তখন পাশে লাও ওয়াং ও অন্যরা ছিল, তারাও সাক্ষী দিতে পারবে!”

ঝাং গুইহুয়া বললেন: “আমি স্বীকার করছি যে তোমার সাথে লিন কমরেডকে নিয়ে কথা বলেছি, কিন্তু এটা দিয়ে কী প্রমাণ হয়?” তিনি টাকা চুরি করেননি, তাই যে কাজ তিনি করেননি তা তিনি স্বীকার করবেন না।

“এই ডাইনি, তুই না থাকলে আমাকে মার খেতে হতো না, এখনো মুখে বড় বড় কথা!” উ দাদির শরীর সত্যিই শক্তপোক্ত, দুই লাথি খাওয়ার পরও এত তেজ। যদি তিনি মেঝেতে পড়ে না থাকতেন, তবে তিনি উঠে গিয়ে ঝাংয়ের চুল টেনে ধরতেন।

লিন শিয়াওদউ সময় নষ্ট করতে চাইলেন না। সরাসরি বললেন, “তোমাদের দুজনার মধ্যে কে আমার টাকা নিয়েছে তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই। আমার ১০০ ইউয়ান হারিয়েছে, তোমাদের তা ফেরত দিতে হবে। নাহলে আমি পুলিশ ডাকব।” তাকে বিরক্ত করার পরিণাম তাদের ভোগ করতেই হবে।

ঝাং গুইহুয়া ও উ দাদি দুজনেই ভয় পেয়ে গেলেন। এই যুগে সবাই পুলিশি ঝামেলাকে সবচেয়ে বেশি ভয় পায়। কিন্তু তাদের পক্ষে টাকা দেওয়া অসম্ভব ছিল। তারা তো টাকা চুরিই করেনি, তাছাড়া ১০০ ইউয়ান অনেক বড় অংকের টাকা। তাদের কাছে থাকলেও তা দেওয়া মানে কলিজা ছিঁড়ে দেওয়া। একমাত্র উপায় হলো একে অপরের ওপর দায় চাপানো।

শুরু হলো ঝাং গুইহুয়া ও উ দাদির ঝগড়া। তারা একে অপরকে দোষারোপ করতে লাগল।

“তুমি বুড়ি হয়েও নির্লজ্জ, সবাই জানে তুমি চুরি-চামারি করো, টাকা নিশ্চয়ই তুমি নিয়েছ!”

“থু! তুই ডাইনি, পুরুষদের সাথে লটরপটর করিস শুধু টাকার জন্য, এই ১০০ ইউয়ান নিশ্চয়ই তোর লোভের ফসল!”

“তোর মায়ের মুখে লাথি মারি! আমি নিইনি, তুইই...”

ঝগড়া যত গড়াতে লাগল, ততই নোংরা হতে থাকল। উপস্থিত সবাই অস্বস্তিতে পড়ে গেল। উ দাদি কেমন তা সবাই জানত, কিন্তু ঝাং গুইহুয়া তো ভেটেরিনারি স্টেশনের সুন্দরী হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

আড়ালে তিনি এতটা অভদ্র হতে পারেন, তা কেউ ভাবেনি। মুহূর্তেই অনেক অবিবাহিত পুরুষের মনের ভ্রম ভেঙে গেল। বিশেষ করে পেং ইয়ং মনে মনে নিজেকে গালি দিলেন। ভালোই হয়েছে তিনি সময়মতো সতর্ক হয়ে লক্ষ্য পরিবর্তন করেছিলেন, নাহলে আজ তার আফসোসের শেষ থাকত না।

দুজনকে কুকুরের মতো ঝগড়া করতে দেখে লিন শিয়াওদউ বেশ মজা পাচ্ছিলেন। জায়গাটা না হলে তিনি হয়তো পপকর্ন নিয়ে বসে যেতেন। আসলে ১০০ ইউয়ান কে নিল তা নিয়ে তার কোনো আগ্রহ ছিল না। ওটা তো তার বানানো গল্প, কেউ একজন টাকা দিলেই হলো। হা হা!

ঝাং গুইহুয়া বয়সে তরুণী, উ দাদির ঝগড়ার কাছে পেরে না উঠে শেষ পর্যন্ত হার মানলেন। লিন শিয়াওদউ তার সামনে গিয়ে সপাটে দুই চড় বসিয়ে দিলেন, তারপর বললেন: “দুই দিনের মধ্যে ১০০ ইউয়ান ফেরত দেবে, নাহলে আমি শুধু পুলিশ ডাকব না, হু主任-এর কাছেও সব খুলে বলব।”

এ কথা শোনার পর ঝাং গুইহুয়া আর রা করতে পারলেন না। পুলিশ বা হু主任—কাউকেই তিনি চটাতে পারবেন না। হু主任 নিশ্চিতভাবে উ দাদির পক্ষ নেবেন, শেষ পর্যন্ত তার নিজেরই ক্ষতি হবে। ভেটেরিনারি স্টেশনে শিক্ষানবিশদের মাসে ১৫ ইউয়ান বেতন, খাওয়া-থাকা ফ্রি। এক বছর হাড়ভাঙা খাটুনি খেটে তিনি মাত্র ১০০ ইউয়ান জমিয়েছিলেন, চোখের পলকে সব চলে যাবে। টাকা হারানোর কথা ভেবে তার ভেতরটা মুচড়ে উঠল। আগে জানলে লিন শিয়াওদউয়ের মতো এমন ঝামেলাপূর্ণ মেয়েকে তিনি কখনোই বিরক্ত করতেন না। হায়, কী ভুলই না করেছেন!

ঘটনাটি বড় আকার ধারণ করায় পরের দিন সকালেই হু主任 জানতে পারলেন। তিনি সবার সামনে ঝাং গুইহুয়াকে ভর্ৎসনা করলেন। বাধ্য হয়ে ঝাং গুইহুয়া ১০০ ইউয়ান লিন শিয়াওদউয়ের হাতে দিলেন এবং ক্ষমা চাইলেন। আর উ দাদি, যিনি লিন শিয়াওদউয়ের হাতে মার খেয়েছিলেন, তিনি আবার ঝামেলা করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু লিন শিয়াওদউ তাকে এমনভাবে মেরেছিলেন যে বাইরে থেকে আঘাত গভীর মনে হলেও ভেতরে তেমন ক্ষতি হয়নি। উ দাদির কাছে কোনো প্রমাণ না থাকায় তিনি চুপ করে গেলেন।

ঝাং গুইহুয়া টাকা হারিয়ে হতাশ, উ দাদিও সুবিধা করতে না পেরে ক্ষুব্ধ। তাদের মধ্যে শত্রুতা তৈরি হলো, ভবিষ্যতে ঝগড়ার শেষ থাকবে না। লিন শিয়াওদউ আসার প্রথম দিনেই স্টেশনটাকে উলটপালট করে দেওয়ায় হু主任 বেশ বিরক্ত। কাল যদি একটু কঠোর হয়ে তাকে ফিরিয়ে দিতেন, তবে এই ঝামেলা হতো না। হায় লাও লিউ, তুমি আমার জন্য কী ঝামেলাই না রেখে গেছ!

হু主任 মনে মনে ক্ষোভ ঝাড়ছিলেন, আর অন্যদিকে ভেটেরিনারি পরামর্শক চিকিৎসকদের প্রতিক্রিয়া ছিল ভিন্ন। হু চিকিৎসকের কিছু যায় আসে না, তিনি এসব নিয়ে মাথা ঘামান না। মুখচোরা ঝাং চিকিৎসক আবার শুরু করলেন: “মেয়েটা দেখেই বোঝা যায় শান্ত নয়, এসেই এমন হাঙ্গামা করল। হাহাহা... হে চিকিৎসকের এবার ভোগান্তির দিন শুরু।”

কথাটা বেশ উপহাসের সুরে বলা। হে চিকিৎসক ভ্রু কুঁচকে বললেন: “আমার দলের লোক আমিই সামলাব, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না। আপনি বরং আপনার দলের শূকরগুলোর যত্নের দিকে নজর দিন।” ঝাং চিকিৎসকের দলের পুরুষকর্মীরা কাজের ব্যাপারে খুব একটা সচেতন নয়, প্রায়ই ভুল করে বসে। এই মাসে হু主任 তাকে কয়েকবার বকা দিয়েছেন। হে চিকিৎসকের কথায় ঝাং চিকিৎসকের মুখ কালো হয়ে গেল।

“হুম, ভালো কথা বললে লোকে খারাপই ভাবে, একটুতেই রেগে যায়, অর্থহীন।” হে চিকিৎসক চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে শীতল কণ্ঠে জবাব দিলেন: “আমি রাগিনি, তবে একটা কুকুরকে অকারণে ঘেউ ঘেউ করতে দেখছি।”

“তুমি!” ঝাং চিকিৎসক দাঁতে দাঁত চেপে তাকে গালি দিয়ে হেসে উঠলেন: “হে চিকিৎসক, মুখ তো খুব ধারালো, নিজের শাশুড়ির সাথে কেন ব্যবহার করতে পারো না? ওই বুড়ি তোমাকে প্রতিদিন বকাঝকা করে, আমি তো দূর থেকেও শুনতে পাই।” তিনি আর হে চিকিৎসক একই এলাকায় থাকেন। হে চিকিৎসক বাইরে বীরত্ব দেখালেও বাড়িতে শাশুড়ির সামনে একদম ভীতু। তিনি নিজে একবার তা দেখেছেন। এখন যেহেতু সম্পর্ক তিক্ত হয়েই গেছে, তাই আর রাখঢাক করলেন না।

কথাটা শুনে হে চিকিৎসকের স্বাভাবিক মুখটা বদলে গেল। তিনি ঠোঁট কামড়ে চুপ করে থাকলেন। ঝাং চিকিৎসক তা দেখে আরও তৃপ্ত হলেন, ব্যঙ্গ করে বললেন: “ভালো বিয়ে করলেই কী হয়? স্বামী বাড়িতে ফেরে না, সন্তানও নেই, শাশুড়ি তো দোষ খুঁজবেই...”

“ধড়াস!” হে চিকিৎসক শীতল মুখে দরজা ধাক্কা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন। ঝাং চিকিৎসক জিহ্বায় শব্দ করে বললেন, “দেখলে তো, কী সহজে ভেঙে গেল।”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা হু চিকিৎসক চায়ে চুমুক দিয়ে ধীরস্থিরভাবে বললেন: “কম কথা বলো, মেয়েটার দক্ষতা আছে, চাইলে তোমাকে জব্দ করা তার জন্য সময়ের ব্যাপার।”

“পাশে তো তুমি আছো, হু ভাই।” ঝাং চিকিৎসক ঠোঁট বাঁকিয়ে তার পেছনে গিয়ে দাঁড়ালেন। তার হাত হু চিকিৎসকের কাঁধে পড়তেই তিনি তা ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিলেন।

“সামলে চলো, এটা অফিস, ধরা পড়লে বিপদ!” হু চিকিৎসক চশমা ঠিক করে গম্ভীরভাবে বললেন।

ঝাং চিকিৎসক তোষামোদ করে বললেন: “জানি, জানি।”

তারা কেউ খেয়াল করেনি, দরজার ফাঁক দিয়ে একজোড়া চোখ এই পুরো দৃশ্যটি পরিষ্কারভাবে দেখে নিয়েছে...