চতুর্থ অধ্যায়: সত্তরের দশকের গল্পে প্রবেশ

এদিকে, সমান্তরাল সময়ে, ১৯৭০ সালের গ্রীষ্ম।
বৃহত্তর শহর, ক্যান ফ্যাক্টরির কর্মচারীদের আবাসন, একটি ছোট গুদামঘরে।
লিন শাওডো নির্জীবভাবে কাঠের খাটে শুয়ে আছেন।
চারপাশের পুরোনো পরিবেশ, তাঁর পায়ে বাঁধা ব্যান্ডেজ দেখে
মনে হলো দশ হাজার উট তাঁর হৃদয় দিয়ে ছুটে যাচ্ছে।
কতো হিসেব করেও তিনি ভাবতে পারেননি, সত্যিই তিনি সময়ের সীমা পেরিয়ে এসেছেন!
এক মুহূর্ত আগেও রাজহাঁসের পা আর ঠাণ্ডা কোলা খাচ্ছিলেন, পরের মুহূর্তেই পেলেন ভাঙা পা আর অসহ্য গরমের দুঃখজনক কাহিনি।
বুঝতেই পারলেন, স্বর্গ থেকে অঢেল সম্পদ পাওয়া সবাইকে সহ্য হয় না।
ভাগ্যক্রমে তাঁর শত কোটি সম্পদের গোপন স্থানটি এখনো আছে, না হলে কেঁদে মরতে হতো।
লিন শাওডো এসে পড়েছেন এমন এক আধুনিক যুগের উপন্যাসে, যা তিনি আগে পড়েছিলেন; সেখানে সত্যিকারের আর নকল ধনকন্যার গল্প।
উপন্যাসটি মূলত নকল ধনকন্যা আর পুরুষ নায়কের নানা বিপদের পর অবশেষে একত্রিত হয়ে সুখী হওয়ার কাহিনি।
দেখতে পুরাতন যুগের গল্প, বাস্তবে এটি ধনকন্যার প্রেম ও যন্ত্রণা ঘিরে এক নাটক।
কেন এমনটা বলা হচ্ছে?
উপন্যাসের শুরুতেই পুরোনো কাহিনি:
নকল ধনকন্যা অন্ধকার গলিতে পুরুষ নায়ককে উদ্ধার করে, তারপর দুজনের পরিচয় ও প্রেম।
কিন্তু কিছুদিন পর, পুরুষ নায়কের মা বাধা দেয়।
কারণ, নকল ধনকন্যার পরিচয় প্রকাশ পায়।
তিনি আদতে ওষুধ ব্যবসায়ী পরিবারের মেয়ে নন, তাঁর জন্মদাতা মা-বাবা ক্যান ফ্যাক্টরির সাধারণ শ্রমিক।
পুরুষ নায়ক আবার বিশাল বিপণিবিতানের পরিচালকের ছেলে, নিজে ট্রাক চালক এবং পরিবার যথেষ্ট ধনবান।
দুজনের সামাজিক অবস্থান ভিন্ন, তাদের এক হওয়া অসম্ভব।
এ ঘটনা কিছুটা জটিল হলেও, ফিরে পাওয়া সত্যিকারের ধনকন্যা তেমন সহায়তা করেননি।
তিনি ফিরে এসে শুধু পুরুষ নায়ককে ছিনিয়ে নিতে চেয়েছেন, নকল ধনকন্যাকে বের করে দিতে চেয়েছেন।
অপমানজনক ও অন্ধকারময় সত্যিকারের ধনকন্যার তুলনায়, পুরুষ নায়কের মা অবশ্যই নকল ধনকন্যাকে পছন্দ করতেন, শেষে তাঁদের একত্রিত হতে দেন।
আর কুৎসিত সত্যিকারের ধনকন্যা ক্রমাগত নিজের সর্বনাশ ডেকে আনেন, সবাই তাকে ঘৃণা করে ত্যাগ করে; তিনি করুণভাবে মারা যান।
এই অংশ শেষ হলে, মনে হয়েছিল নায়ক-নায়িকা সুখী হবেন।
কিন্তু হঠাৎ এক শুভ্র স্মৃতি নারী দ্বিতীয় চরিত্র হাজির।
নারী দ্বিতীয় চরিত্রের সমস্যা মিটলে গভীর প্রেমিক পুরুষ দ্বিতীয় চরিত্র আসে, তারপর নারী তৃতীয়, নারী চতুর্থ—এক এক করে আসে...
এভাবেই উপন্যাসে বারবার ভুল বোঝাবুঝি, কেউ পালায়, কেউ ধরে রাখে, নাটক চলতে থাকে।
শেষে, নায়ক-নায়িকা ক্লান্ত হয়ে পড়েন, অবশেষে বিয়ে করে সন্তান নিয়ে সুখী পরিসমাপ্তি।
লিন শাওডো আদতে পুরোটা পড়েননি।
তাঁর নামের সাথে মিল থাকা সত্যিকারের ধনকন্যা মারা যাওয়ার পর, আর পড়তে পারেননি।
কারণ, এটা ভীষণ যন্ত্রণাদায়ক।

অন্যান্যের কথা বাদ দিই, কেবল সত্যিকারের ধনকন্যার কাহিনি তাঁকে নির্বাক করেছে।
সত্যিকারের ধনকন্যা জন্মেই বদলানো হয়েছিলেন।
নকল ধনকন্যা তাঁর পরিচয় নিয়ে রাজকন্যার আদরে বড় হয়।
আর তিনি ছোটবেলা থেকেই কাজ করতে বাধ্য হন, নিরন্তর অপমান ও অবহেলা সহ্য করেন।
বড় হয়ে কষ্টে চাকরি পান,
কিন্তু পরিবারে অলস ভাইয়ের বিয়ের জন্য তাঁকে ত্রিশ বছরের এক উগ্র, নির্বোধ ব্যক্তিকে বিয়ে দিতে চায়, মোটা যৌতুকের বিনিময়ে।
পরে প্রতিবাদ করলে নির্বোধ ব্যক্তি তাঁকে খারাপভাবে মারধর করে, চোখ অন্ধ হয়ে যায়, এবং ভাগ্যক্রমে জন্মদাতা মা-বাবা তাঁকে খুঁজে পান।
সত্যিকারের ধনকন্যা মনে করেন মুক্তি এসেছে,
কিন্তু নতুন এক অন্ধকারে পড়েন।
জন্মদাতা মা-বাবা তাঁকে নকল ধনকন্যার অপরাধে জেল খাটতে বাধ্য করতে চান।
তিনি হতাশ হয়ে দুটো শর্ত দেন:
১, তিনি পুরুষ নায়ককে প্রথম দেখাতেই ভালবেসেছেন, নায়ককে তাঁকে বিয়ে করতে হবে।
২, নকল ধনকন্যা পরিবার থেকে চলে যেতে হবে, না হলে তিনি অপরাধ স্বীকার করবেন না।
কিন্তু এই কথা বলতেই সবাই ক্ষিপ্ত হয়।
সবাই তাঁকে বোকা ও কুৎসিত বলে তাড়িয়ে দেয়, নকল ধনকন্যার তুলনায় তাঁর মূল্য নেই, চলে যেতে হলে তাঁরই যেতে হবে।
এই কথা শুনে সত্যিকারের ধনকন্যা আরও হতাশ হন।
পরে কিছু অযৌক্তিক কাজ করেন, ফলে সবাই তাঁকে ঘৃণা করতে থাকে।
শেষে পুরুষ নায়ক কিছু কৌশল ব্যবহার করে, তাঁকে কৃষি ফার্মে পাঠিয়ে দেয়, সেখানেই করুণ মৃত্যু হয়।
তাঁর মৃত্যুর খবর আসলে, জন্মদাতা মা-বাবা একটুও দুঃখ পান না, বরং মুক্তি পেয়েছেন মনে করেন।
তাঁরা বলেন, “এই মেয়ে ছোটবেলা থেকেই অন্ধকার ভবনে বড় হয়েছে, চরিত্র খারাপ, কারো ভালো লাগে না।
যদি সে শুয়ে ফেই-এর অর্ধেকও বুদ্ধিমতী হতো, এমন দশায় পড়তো না।
মরে যাওয়াই ভালো, এটাই তাঁর প্রাপ্য।”
লিন শাওডো: কি?
এটা কি জন্মদাতা মা-বাবা বলতে পারেন?!
কী বিচিত্র কাহিনি।
নকল ধনকন্যার মর্যাদা বাড়ানোর জন্য সত্যিকারের ধনকন্যাকে জোর করে কুৎসিত চরিত্র বানানো হয়েছে।
কিন্তু তাঁর কুৎসা তো সবাই একে একে তৈরি করেছে।
লিন শাওডো মনে করেন উপন্যাসটি নৈতিকভাবে সমস্যা আছে, তাই পরে আর পড়েননি।
তখন তিনি ভাবছিলেন, যদি তিনি সত্যিকারের ধনকন্যা হতেন, কখনোই অব্যর্থ মায়ার জন্য বোকা কাজ করতেন না।
ভাবছিলেন, এটি কেবল একবার পড়ে ফেলে দেওয়া নাটকীয় উপন্যাস।
কিন্তু তিনি কল্পনাও করেননি।
একদিন, তিনি এসে পড়লেন বইয়ের সেই সত্যিকারের ধনকন্যা—মূল চরিত্রের দেহে।
এখন কাহিনি চলছে এমন পর্যায়ে, মূল চরিত্র তাঁর পরিচয় জানেন না।
পালক মা-বাবা পরিবার তাকে নির্বোধ ব্যক্তিকে বিয়ে দিতে বাধ্য করতে, ঘরে বন্দী করে রেখেছেন।

মূল চরিত্র রাতের অন্ধকারে পালাতে চেষ্টা করেন, দ্বিতীয় তলার জানালা থেকে পড়ে পা ভেঙে যায়।
এখন মূল চরিত্র বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছেন, কিন্তু কেউ তাঁকে রোগী মানে না।
পালক মা-বাবা কাজে যান, বড় ভাই অলস, বাড়ির সব কাজ মূল চরিত্র করেন।
মূল চরিত্র রোজ ক্রাচে ভর দিয়ে পরিবারের জন্য রান্না, কাপড় ধোয়া করেন, অবিরাম অপমান সহ্য করেন।
আজ তিনি পাতলা ভাত পরিবেশন করতে গিয়ে একটু ছিটিয়ে ফেলেন।
পালক মা উ গুইচিন নাকের আগেই তীব্র গালাগালি করেন, শেষে তাঁকে রাতের খাবার না খেতে শাস্তি দেন।
মূল চরিত্র তাঁর ছোট ঘরে ফিরে আরও কষ্ট পান, আরও অপমানিত বোধ করেন।
দীর্ঘদিনের ক্লান্তি, ক্ষুধা ও মানসিক যন্ত্রণা তাঁকে অজ্ঞান করে দেয়।
তখনই লিন শাওডো এসে পড়েন।
মনের মধ্যে কাহিনি ও মূল চরিত্রের স্মৃতি মিলিয়ে নেন।
লিন শাওডো দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলেন।
মূল চরিত্রের অন্তরে সবসময় পরিবার ও ভালোবাসার আকাঙ্ক্ষা ছিল।
তাই পরিচয় প্রকাশ পেলে তিনি সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করেন।
নকল ধনকন্যার মতো তিনিও চেয়েছিলেন সবাই তাঁকে পছন্দ করুক।
দুঃখজনকভাবে, তিনি হতাশ হন।
মৃত্যুর আগ পর্যন্তও তিনি তাঁর কাঙ্ক্ষিত ভালোবাসা পাননি।
মূল চরিত্র নায়িকা নন বলে, তিনি গুরুত্বহীন, কেবল বলির পাঁঠা।
আর এখন... এই করুণ বলির পাঁঠা হয়ে উঠেছেন লিন শাওডো।
লিন শাওডোর চোখের দৃষ্টি স্থির ও স্পষ্ট হয়ে উঠলো।
এখন তিনি এসেছেন, সব কিছু বদলাবে।
মূল চরিত্রের ছিল না প্রতিরোধের শক্তি, তাঁর আছে!
যারা মূল চরিত্রকে অপমান করেছে, কাউকেই ছাড়বেন না।
“শাওডো, তুমি নিশ্চিন্ত হও, তোমার প্রতিশোধ আমি নেব।”
“তোমার পাওনা সুখ নিয়ে আমি বাঁচবো, আনন্দে বাঁচবো।”
কয়েকটি কথা বলার পর
লিন শাওডোর মনে হঠাৎ এক দীর্ঘশ্বাসের শব্দ এল।
“ধন্যবাদ, আমি খুব ক্লান্ত, এবার চলে যাচ্ছি, তুমি সাবধানে থেকো...”
এক মুহূর্তেই লিন শাওডো অনেকটা হালকা অনুভব করলেন।
মূল চরিত্র চিরতরে চলে গেলেন...