৩৯তম অধ্যায়: প্রতিশোধ সম্পন্ন, লিন ছোট দৌ গ্রামে যাচ্ছে

উয়া’র চিৎকারে মুখরিত পরিবেশে, লিন চেংমিন দৃঢ়ভাবে তাকে পাশের ঘরে আটকে দিল।
“তুমি যদি আবার গোলমাল করো, ছোট হাও’র চাকরি আমি সঙ্গে সঙ্গে ছাঁটাই করে দেব!”
ছোট হাও উয়া’র বড় ভাইয়ের ছেলে, হাসপাতালেই ইন্টার্নশিপে ছিল, সম্প্রতি এক মোটামুটি সচ্ছল পরিবারের মেয়ের সঙ্গে বিয়ের কথা পাকা হয়েছে।
যদি তার চাকরি চলে যায়, এই বিয়ে আর টিকবে না।
উয়া সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে এই ভাগ্নেকে, এমনকি এক সময় লিন শুয়ে ফেই-এর চেয়ে বেশি।
সে নিজে পরিবারের কথা না ভাবলেও, এই ভাগ্নের জন্য মন কাঁদে।
অনুমান ঠিকই ছিল।
এই কথা শোনামাত্র উয়া আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল:
“লিন চেংমিন, তুমি কত নিষ্ঠুর! তুমি যদি ছোট হাও’র ক্ষতি করো, আমি তোমার সঙ্গে শেষ পর্যন্ত লড়ব!”
ঘরের ভিতর দুজনের ঝগড়া চলল অবিরাম।
ঘরের বাইরে, লিন শিয়াওডো হাতে এক মুঠো চিনাবাদাম নিয়ে, খেতে খেতে নির্লজ্জভাবে সব শুনছিল।
লিন শুয়ে ফেই পোশাক ঠিক করে, মুখে ঘৃণার ছায়া নিয়ে বাইরে এল:
“দিদি, তুমি আমাকে শেষ পর্যন্ত ঠেলে দিয়েছ, আমার সম্মান সব শেষ।
তুমি আমাকে এই অবস্থায় দেখে, খুব খুশি হচ্ছো না?”
লিন শিয়াওডো এক টুকরো চিনাবাদাম মুখে ছুড়ে দিল, হাসল।
“দেখো, তুমি কী বলছো! আমি কি তোমাকে লিন চেংমিনকে প্রলুব্ধ করতে বাধ্য করেছিলাম?
তোমার মতো লোকেরা নিজেদের ভুল সবসময় অন্যের ঘাড়ে চাপায়, কখনও নিজের দোষ ভাবে না!”
লিন শুয়ে ফেই দাঁত চেপে বলল, “আমি ভুল করেছি, শাস্তিও পেয়েছি, এবার তুমি আমাকে ছেড়ে দাও!”
লিন শিয়াওডো বলল, “না, যতক্ষণ উয়া দোষ স্বীকার করে না, আজ রাতে আমি আবার ওয়াং অধ্যাপকের বাড়ি যাব।”
লিন শুয়ে ফেই রাগে তাকাল, তারপর লিন চেংমিনের সঙ্গে কথা বলতে গেল।
কিছুক্ষণ পরেই ঘর থেকে কান্নার আওয়াজ ভেসে এল।
লিন চেংমিন উয়া’কে মারতে শুরু করল।
উদ্দেশ্য, তাকে দোষ স্বীকারে বাধ্য করা।
উয়া কখনও ভাবেনি,
একদিন তার আদর্শ স্বামী শুধু এক নারীর জন্য তাকে মারবে।
আরও অবাক হয়েছে এই নারীর পরিচয়ে—
সে তারই সতেরো বছরের দত্তক কন্যা, যাকে সে এত ভালোবাসত।
পুরনো সুখস্মৃতি মনে পড়তেই উয়া’র মনে প্রচণ্ড বিদ্রুপ ঘুরে গেল।
সে ভীষণভাবে অনুতপ্ত।
কেন সে এত অন্ধভাবে একজন বাইরের মানুষকে ভালোবাসল?
যদি সে লিন শিয়াওডো’র প্রতি একটুও মাতৃত্বের স্নেহ দেখাত, হয়তো সবকিছু আলাদা হতো।
কিন্তু এই পৃথিবীতে অনুতাপের ওষুধ নেই।
আহ! সে ভীষণ ঘৃণা করছে।
“হু... লিন চেংমিন, লিন শুয়ে ফেই, আমি তোমাদের অভিশাপ দিচ্ছি, তোমাদের কখনও ভালো হবে না!”
উয়া বিকট রাগে চিৎকার করে উঠল।
এটার প্রতিদান হল আরও একদফা নির্মম মারধর।
দরজার ভেতরের শব্দ শুনে, লিন শিয়াওডো শুধু হাসল।
কিছু পুরুষ, সত্যিই সৌন্দর্যের জন্য সবকিছু করতে পারে।
হয়তো এই কয়েক দিনে অনেক কিছু ঘটে গেছে।
একটার পর একটা ঘটনা লিন চেংমিনকে অপ্রস্তুত করেছে।
তাই সেই শান্ত মানুষটি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।
এই নাটকের পরিণতি প্রায় স্পষ্ট, শেষ করতে হবে।
লিন শিয়াওডো একটু বাইরে গেল।
শিগগিরই সে একদল উৎসাহী বৃদ্ধ-বৃদ্ধাকে নিয়ে উঠানে ঢুকল।

“হু... আমি শুনছি আমার বাবা আমার মাকে মারছে, মা খুব কাঁদছে, দয়া করে আপনারা আমার বাবাকে বোঝান!”
বেইজিং শহরের দক্ষিণে যারা বাস করে, তারা সবাই ধনী বা ক্ষমতাবান।
লিন উপ-পরিচালকের বাড়িতে সমস্যা শুনে, সবাই ছুটে এল (কৌতূহলে) সাহায্য করতে।
সবাই বসার ঘরে ঢুকেই শুনল উপরের তলার মারধর আর আর্তনাদ।
কেউ ভ্রূ কুঁচকে বলল, “এই লিন উপ-পরিচালক কী করল, সাধারণত ভদ্র মানুষ, এখন কীভাবে স্ত্রীর ওপর হাত তুলছে!”
আরেকজন বলল, “তোমরা কয়েকজন দ্রুত ওপরের তলায় ওঠো, আমি অন্যদের নিয়ে মহল্লার প্রধানকে ডেকে আনছি।”
“ঠিক আছে!” সবাই মাথা নাড়ল, কাজ ভাগ করে নিল।
শিগগিরই, উয়া মারধর থেকে উদ্ধার হল।
উয়া এত মানুষ দেখে, রাগে একসঙ্গে স্বামী ও দত্তক কন্যার সব কুকর্ম বলে দিল।
ঠিক তখন মহল্লার প্রধান লোক নিয়ে ছুটে এল।
উয়া’র অভিযোগ শুনে সবাই হতবাক।
আহা, লিন উপ-পরিচালকের এত বড় সাহস, এমন পশুর মতো কাজ করেছে!
তারা এত বছর প্রতিবেশী ছিল, কখনও ভাবেনি সে এমন।
চারপাশে ঘৃণার দৃষ্টি ভেসে এল।
লিন চেংমিনের মাথা যেন বিস্ফোরিত হল।
সব শেষ! একেবারে শেষ!
সবকিছু তার হাতছাড়া!
সব দোষ উয়া’র, সেই কদর্য নারীর!
লিন চেংমিনের চোখ রক্তে ভরে গেল।
সে এক ঝাঁপিয়ে উয়া’র গালে চড় মারতে গেল।
“আহ!”
সবাই চমকে উঠল, কেউ বুঝে উঠতে পারল না।
ভাগ্যক্রমে মহল্লার প্রধান তৎপর, উয়া’কে টেনে সরিয়ে দিল।
লিন চেংমিন মাটিতে পড়ে, নাক দিয়ে রক্ত ঝরল।
এক রাগী বৃদ্ধা ছুটে এসে তাকে লাথি মারল।
“তুমি কাপুরুষ, নারীর ওপর হাত তুলে হিরো হওয়া যায়? এমন লজ্জাহীন কাজ করেছ, তবু সাহস দেখাতে এসেছ!”
লিন চেংমিন সাদাটে মুখে ধরে নিয়ে গেল।
কোণায় লুকিয়ে থাকা লিন শুয়ে ফেইকেও ধরে বের করল।
উয়া অভিযোগে শুধু স্বামী-দত্তক কন্যার কুকর্ম নয়, লিন শুয়ে ফেই’র সাইকেলে ওয়াং অধ্যাপকের বাবার মৃত্যু ঘটানোর কথাও বলল।
ওয়াং অধ্যাপকের পরিবারের ঘটনা আশপাশের সবাই জানত।
জেনে গেল, ওয়াং অধ্যাপকের বাবার মৃত্যুর জন্য লিন শুয়ে ফেই দায়ী, সবাই রেগে গেল।
এক সাহসী বৃদ্ধা তার চুল ধরে বাইরে টেনে নিল।
লিন শুয়ে ফেই যন্ত্রণায় কাঁদতে লাগল, চিত্কার করল, তার দোষ নয়, সব লিন শিয়াওডো’র কারণে।
লিন শিয়াওডো চোখে দু-এক ফোঁটা অভিনয়ের কান্না এনে, নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইল।
কিন্তু পাশের এক দ্রুত বক্তা বৃদ্ধা তার হয়ে গাল দিল।
“তুমি কু-শিয়ালী, অন্যের সতেরো বছরের সুখ কেড়ে নিয়েছ, এখন দোষ আবার তার ঘাড়ে চাপাচ্ছো, এত নির্লজ্জ আর কবে দেখেছি!”
এই কথাতেই লিন শুয়ে ফেই চুপ হয়ে গেল।
শেষে, সে মৃতের মুখে বাইরে টেনে নিয়ে গেল।
ভিড় ছড়িয়ে গেলে, উয়া উঠে বাইরে গেল।
সে তার পরিবারের কাছে ফিরে, আজকের ঘটনাগুলো জানাতে চাইল, যাতে দ্রুত প্রস্তুতি নেয়।
আজকের কাণ্ডে তার ও পরিবারের ওপর বড় প্রভাব পড়বে।

লিন শিয়াওডো’র পাশে যাওয়ার সময়, উয়া’র পা থমকে গেল।
এই অপরিচিত কন্যার জন্য
উয়া’র মনে জটিলতা।
শুরুতে সে ঘৃণা করত।
ঘৃণা করত, এই মেয়ে তার নিখুঁত পরিবারকে নষ্ট করেছে।
কিন্তু এখন, সে কৃতজ্ঞতা অনুভব করছে।
যদি এই মেয়ে না থাকত, হয়তো সে কখনই স্বামীর আসল রূপ বুঝতে পারত না।
তবু তাকে ‘ধন্যবাদ’ বলা তার অহংকারে বাধে।
কারণ সে এই কন্যাকে মোটেই ভালোবাসতে পারে না।
উয়া গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে, ফিরে তাকাল না, চলে গেল।
এভাবেই থাক।
দুই জনের আর কোনো সম্পর্ক নেই, সবাই নিজের মতো চলবে।
...
ঔষধ-লিন পরিবারের কুকীর্তি শিগগিরই পুরো বেইজিং শহরে ছড়িয়ে পড়ল।
সার্কেলের সবাই শুনে বিস্মিত।
বেইজিং প্রথম হাসপাতাল সঙ্গে সঙ্গে লিন চেংমিনের উপ-পরিচালক পদ ছাঁটাই করল, উয়া’র নার্স-প্রধান পদও স্থগিত হল।
লিন চেংমিন সমাজে খারাপ প্রভাব ফেলায়, দশ বছরের জন্য সীমান্তে শ্রম-শিবিরে পাঠানো হল।
লিন শুয়ে ফেই দুর্ঘটনায় মৃত্যু ঘটানোর জন্য, বিশ বছরের সাজা, আজীবন কারাবাস।
পুরুষ চরিত্র অনেক চেষ্টার পরে জেল থেকে বের হয়েই এই খবর শুনল।
সে প্রচণ্ড রেগে গেল, মনে করল লিন চেংমিন তার প্রিয় নারীকে অপমান করেছে।
তাই সীমান্তে যাওয়ার ট্রেনে, সে ছুরি দিয়ে লিন চেংমিনকে কুড়ি বার আঘাত করে হত্যা করল।
ট্রেন-পুলিশ তাকে সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলল, পরে তাকে মৃত্যুদণ্ড দিল।
ঔষধ-লিন পরিবারে কেউ মারা গেল, কেউ জেলে গেল, চেন মা-ও পরিবার ছেড়ে গেল।
শেষে শুধু উয়া ও লিন শিয়াওডো বাকি রইল।
কিন্তু শান্তি বেশিদিন টিকল না, লিন পরিবারে চোর ঢুকল।
বাড়ি ছাড়া আর কিছুই রইল না, এমনকি টয়লেটের কাগজও কেউ চুরি করে নিয়ে গেল।
উয়া আর কিছু করতে না পেরে, পরিবারের কাছে সাহায্য চাইতে গেল।
কিন্তু আগে যেসব ভাই তার মন রাখতে চেয়েছিল, এবার তাকে মারধর করে তাড়িয়ে দিল।
“তোমার লিন পরিবারেই ফিরে যাও, তোমার স্বামীর কুকীর্তি ফাঁস করেছ, আমাদের উ পরিবারও বিপাকে পড়েছে!”
উয়া ভাইদের নিষ্ঠুরতায় ভীষণ কষ্ট পেল।
সে বিছানায় পড়ে থাকল, কেউ দেখভাল করল না, সারাদিন কাশতে কাশতে রক্ত বের হল, বাকি জীবন অত্যন্ত দুঃখে কাটল।
কেউ জিজ্ঞেস করল, তার তো একটা মেয়ে আছে।
উয়া পরিবারের থেকে ফিরে আসার রাতে,
লিন শিয়াওডো গ্রামমুখী ট্রেনে চেপে দূরদেশে চলে গেল।
মূল চরিত্রের প্রতিশোধ সে পূর্ণ করেছে।
এবার, সে নিজের জন্য বাঁচবে।
সে এমন এক জায়গায় যেতে চায়, যেখানে কেউ তাকে চেনে না, নতুন জীবন শুরু করবে।
এই কষ্টকর, অসুস্থ মা’র জন্য—
বিদায়, মা! আমি আর তোমার সেবা করব না!