পর্ব ২৬: এমন অনুরোধ করতে লজ্জা হয় না?
"লিন শুয়েফেইর নিজের পিতা নারী পাচার করার অপরাধে কারাগারে আছেন। তাঁর বড় ভাইও মানুষ হত্যা করে কারাগারে। মা সম্পর্কে বলতে গেলে, কয়েকদিন আগে তাদের বাড়িতে চোর ঢুকে সবকিছু লুটে নিয়ে গেছে। এতে তিনি এতটাই অসুস্থ হয়ে পড়েছেন যে, হয়তো আর সামলানোর শক্তি নেই।
লিন শিয়াওদৌ একে একে এসব বলে উঠতেই, লিন শুয়েফেইর মুখের রেখা ফ্যাকাশে হয়ে উঠল। আগে তিনি ভাবতেন, নিজের জন্মদাতা পরিবার শুধু দারিদ্র্যের মধ্যে আছে, আর কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু কখনোই কল্পনা করেননি, ওটা এত জটিল পরিবার, এত অপরাধের ইতিহাস। মেয়ের মুখের ভাব দেখে, উ ইয়ার অসন্তুষ্ট হলেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে লিন শিয়াওদৌকে তিরস্কার করলেন—
"ওরা তো তোমার পরিবার, তুমি এত নির্জনভাবে বলছ, একটুও সহানুভূতির ছোঁয়া নেই।"
"আমার পরিবার?" লিন শিয়াওদৌ ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি এনে, স্পষ্ট উচ্চারণে বলল—
"একজন বাবা, যে মেয়ের বিয়ের যৌতুকের টাকার জন্য মাঝরাতে লোক পাঠিয়ে তাকে জোরপূর্বক বোকা ছেলের সাথে বিয়ে দেয়?"
"নাকি এমন মা, যিনি মেয়ের প্রতি সবসময় বিরক্ত, যার কারণে তাঁর মুখ বিকৃত হয় এবং বারবার নির্যাতন করেন?"
"অথবা এমন ভাই, যিনি বাড়িতে ক্ষমতা দেখিয়ে, বারবার ছোট বোনকে মারধর করেন?"
"এমন ‘উত্তম’ পরিবার তোমাদের দিতে পারি, নিতে চাও?"
এই কথা শুনে, বসার ঘরের সবাই চুপচাপ স্তব্ধ হয়ে গেল। লিন শিয়াওদৌর অতীত সম্পর্কে লিন জেংমিন আগে থেকেই কিছু অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু তিনি ও তাঁর স্ত্রী এসব নিয়ে তেমন ভাবেননি। এখন লিন শিয়াওদৌ নিজে এসব বলতেই, লিন জেংমিনের মনে অজানা এক বিষণ্ণতা জেগে উঠল। যদি প্রথমে মেয়েকে ভুলভাবে নিয়ে না যেতেন, তবে হয়তো এত কষ্ট পেতে হত না।
কিন্তু, এমন কোনো সম্ভাবনা নেই। সবকিছু চূড়ান্তভাবে নির্ধারিত, আর তা পরিবর্তন করা যায় না। তাই, তিনি কেবল সবচেয়ে লাভজনক পথে এগোতে পারেন।
উ ইয়ার মনে বিশেষ কিছু অনুভূতি নেই। প্রথম থেকেই তাঁর মনে লিন শিয়াওদৌ সম্পর্কে ভালো ধারণা ছিল না। মেয়েটি তাঁর নিজের হলেও, তার চেহারা কুৎসিত, আচরণ রূঢ়; এমন মেয়ে থাকলে না থাকাই ভালো!
উ ইয়ার মনে করেন না তিনি ঠাণ্ডা হৃদয়ের মা। তিনি তাঁর সমস্ত ভালোবাসা লিন শুয়েফেইকে দিয়েছেন, বিনিময়ে শুধু তাঁর স্নেহ আশা করেন। লিন শিয়াওদৌর প্রতি তাঁর কোনো আগ্রহ নেই।
একটি মুহূর্ত ছিল, যখন লিন শুয়েফেই নিজেকে অত্যন্ত ভাগ্যবান মনে করলেন। তিনি ভুলভাবে অন্য পরিবারে বড় হয়েছেন, কিন্তু পাননি কোনো দুঃখ, বরং ভালোবাসায় ঘেরা এক পরিবারে বেড়ে উঠেছেন। গত রাতে নিজের পরিচয় জানার পর তিনি ক্ষুব্ধ ও দুঃখিত ছিলেন, সারারাত ঘুমাননি। কিন্তু এখন লিন শিয়াওদৌর জীবনের করুণ কাহিনী শুনে, তাঁর প্রতি ঘৃণা কমে গেছে।
তবুও, তিনি লিন শিয়াওদৌকে পছন্দ করতে পারেন না। একজন অপরিচিত নারী, যে হঠাৎ এসে তাঁর সবকিছু ছিনিয়ে নিতে চায়, তার প্রতি ভালোবাসা জন্মাতে পারে না। ভাগ্য ভালো, বাবা-মা নিঃশর্তভাবে তাঁর পক্ষেই আছেন। লিন শিয়াওদৌ যত কিছুই করুক, কিছুই বদলাতে পারবে না। এই নারী কেবল তাঁর জীবনের পদসোপান হবে। ব্যবহার শেষে, একপাশে ফেলে দেওয়া হবে। একেবারেই মূল্যহীন।
এ পরিবারের শীতল প্রতিক্রিয়ার তুলনায়, দর্শক হিসেবে চেন মা বেশ আবেগে ভরা। তিনি বহু বছর ধরে লিন পরিবারে গৃহকর্মে কাজ করছেন, তাই পরিবারের পরিস্থিতি জানেন। লিন শুয়েফেই একমাত্র কন্যা হিসেবে অগাধ স্নেহ পেয়েছেন, যেন পুরাতন রাজকন্যা। কিন্তু যখন তিনি এসব উপভোগ করছিলেন, তখন প্রকৃত কন্যা দুর্দশায় কাটাচ্ছিল।
এখন প্রকৃত কন্যা ফিরে এসেছে, তবুও দত্তক কন্যার তুলনায় তাঁর গুরুত্ব কম। দুইজনের তুলনা করলে, সত্যিই হৃদয়বিদারক। চেন মা বুঝতে পারেন না কেন লিন স্যার ও তাঁর স্ত্রী নিজের সন্তানের প্রতি স্নেহহীন, বরং মিথ্যা সন্তানের প্রতি বেশি ভালোবাসা দেখান। তিনি হলে, এত পক্ষপাতিত্ব করতে পারতেন না। শিয়াওদৌ মেয়েটা সত্যিই দুর্ভাগা, যেখানে যায় সেখানেই অবহেলিত।
এই ভাবনা মাথায় আসতেই, চেন মা লিন শিয়াওদৌর দিকে করুণার দৃষ্টিতে তাকালেন। দেখলেন, মেয়েটা ছোট লুঙ্গি বান খেতে বেশ পছন্দ করে। ভবিষ্যতে তিনি বেশি করে বান তৈরি করবেন, যাতে মেয়েটা ইচ্ছেমতো খেতে পারে।
লিন শিয়াওদৌ কথা শেষ করে মাথা নিচু করে পায়েস খেতে শুরু করলেন। সবাই তাঁর দিকে বিস্মিত ও জটিল দৃষ্টিতে তাকালেও, তিনি একদমই গুরুত্ব দেন না। তিনি এসব কথা বলেননি নিজেকে করুণ দেখানোর জন্য, বরং আসল চরিত্রের পক্ষ থেকে ন্যায়ের দাবি জানাতে। যদি লিন জেংমিন ও উ ইয়ার কিছুটা বিবেক থাকত, তাহলে তাঁকে অপরাধের বোঝা চাপাতে চাইত না।
কিন্তু, দুর্ভাগ্যজনকভাবে তাদের মধ্যে তা নেই। সকালের খাবার শেষ হলে, লিন জেংমিন বেরিয়ে গেলেন। লিন শিয়াওদৌ যতই বলুন, তবুও তাঁকে যেতে হবে পুরনো অ্যাপার্টমেন্টে। বিষয়টি শুয়েফেইর ভবিষ্যতের সঙ্গে জড়িত, তাই তিনি ওখানে আলোচনা করতে চান। যাওয়ার আগে, তিনি স্ত্রী উ ইয়ারকে আবারও বললেন, যেন লিন শিয়াওদৌকে নিয়ে বড় দোকানে ঘুরতে যান।
উ ইয়ার ইচ্ছা না থাকলেও, শুয়েফেইর কারণে সম্মত হলেন। বের হওয়ার আগে, লিন শিয়াওদৌ বললেন তিনি লিন শুয়েফেইর ঘর দেখতে চান।
উ ইয়ার আপত্তি জানালেন, "তুমি শুয়েফেইর ঘরে কেন যেতে চাও, ঘরটা নষ্ট করবে না তো?"
লিন শুয়েফেই দ্রুত বলল, "মা, দিদি যেতে চায় গেলে যাক, হয়তো কী কিনবে জানে না, আমার ঘর দেখে নিতে চায়।"
লিন শুয়েফেইর কথা শুনলে মনে হয়, তিনি লিন শিয়াওদৌর পক্ষ নিচ্ছেন। আসলে তিনি বিদ্রূপ করছিলেন—শিয়াওদৌ এত ছোট মন, কিছু কিনতে গেলেও তাঁর সঙ্গে তুলনা করতে চায়।
উ ইয়ারও তা বুঝে, মনে আরও বিরক্তি জন্মাল। "তোমাকে কেবল বিশ মিনিট দিচ্ছি, দেখে বেরিয়ে এসো, দেরি করোনা।" শুয়েফেইর জন্য না হলে, এই কুৎসিত মেয়েটাকে এক মুহূর্তও সহ্য করতে পারতেন না।
লিন শিয়াওদৌ তাঁর কথার তোয়াক্কা না করে সরাসরি ঘরে ঢুকে গেলেন। আসলে পরবর্তী পরিকল্পনার জন্য না হলে, তিনি এই কোলাহলপূর্ণ নারীকে এক চড়ে দেয়ালে ছুঁড়ে মারতেন।
লিন শিয়াওদৌ পুরনো লিন পরিবারে যেভাবে ব্যবহার করেছিলেন, এখানকার জন্য সে পদ্ধতি ব্যবহার করেননি। পুরনো পরিবার ছিল নিচুস্তরের, সেখানেও শক্তি দিয়ে শক্তি দমন করা যেত। কিন্তু এই পরিবার ধনী, ক্ষমতাশালী, আর আছে কুটিল পুরুষের সঙ্গ। লিন শিয়াওদৌ এখনই মুখোমুখি সংঘর্ষ চান না।
তিনি চান, পরিবারের সব সম্পর্ক ভেঙে দিয়ে, পরে প্রতিশোধ নিতে; তবেই শান্তি পাবেন। আর লিন শিয়াওদৌ লিন শুয়েফেইর ঘরে যাচ্ছেন সত্যিই তুলনা করতে। তিনি এমন কিছু কিনতে চান, যা লিন শুয়েফেইর চেয়েও দামি, এবং যা তাঁর নেই।
তাঁকে অপরাধের বোঝা চাপাতে চাওয়া হচ্ছে, তাহলে বড় ক্ষতি না হলে, সহজে সে দাবি করা যায়?