৩৭তম অধ্যায়: নিজের মাকে দিয়ে মিথ্যা কন্যার অপরাধ স্বীকার করানো

দ্বিতীয় তলায় ফিরে এলেন।
লিন চেংমিন হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন।
মাত্র কিছুক্ষণ আগে লিন শাওডৌর সেই ঘুষিটা যখন এলো, তিনি প্রায় ভেবেই নিয়েছিলেন, এইবার বুঝি জীবনের শেষ দিন।
"যদি জানতাম মেয়েটা এত ভয়ংকর, তাহলে কোনোদিনও ওকে বাড়িতে ঢুকতে দিতাম না।"
লিন চেংমিনের মুখে অনুশোচনা থামছিল না।
তাঁর আগেই সবটা ভালো করে খোঁজ নেওয়া উচিত ছিল।
এখন তো নিজের হাতে বিপদকে ঘরে ডেকে এনেছেন, প্রতিরোধ করার শক্তিও নেই।
লিন শুয়েফেই চোখ লাল করে বলল, "বাবা, এখন কী করব? আমি খুব ভয় পাচ্ছি।"
মা নিশ্চয়ই ওর জন্য দোষ নেবে না, লিন শাওডৌ তো ওকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করছে।
কিন্তু সে তো জেলে যেতে চায় না, তাহলে তো পুরো জীবনটাই শেষ।
উ ইয়াআ চোখ উল্টে বলল, "তোর বাবার কাছে কী করছিস? সরাসরি ওয়াং অধ্যাপকের বাড়ি গিয়ে সব কবুল করে ফেললেই তো হয়, এখানে এত দেরি করছিস কেন?"
লিন চেংমিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "বউ..."
"তুমি কী বলতে চাও?" উ ইয়াআ আগুন ঝরা চোখে তাঁকে ঘুমিয়ে দিলেন,
"লিন চেংমিন, তুমি যদি চাও আমি তোমার আদরের মেয়ের জন্য দোষ নিই, তাহলে সেটা কখনোই হবে না!"
ওয়াং অধ্যাপক তো খুবই ভয়ানক মানুষ, যদি তিনি কিছুর মধ্যে ফেলেন, তাহলে মরবে না হলেও চামড়া ছাড়িয়ে যাবে।
তিনি সারাজীবন ভালোই ছিলেন, এবার যদি জেলে যেতে হয়, তাহলে সেই কষ্ট সহ্য করা অসম্ভব, হয়তো বেশি দিন বাঁচতেই পারবেন না।
তার ওপর রাজধানীর অভিজাত মহিলাদের মধ্যে তিনি অত্যন্ত পরিচিত।
তাঁর সম্মান পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গেলে, সবার হাস্যকর হয়ে গেলে, সেটা মরার থেকেও বেশি কষ্টের।
রাগে ফুঁসতে থাকা স্ত্রীকে দেখে,
লিন চেংমিন মুখে আনতে পারলেন না, "তবু শুয়েফেই তো আমাদের ১৭ বছর ধরে বড় করা মেয়ে", এমন কথা।
তিনি আসলে স্ত্রীর অবস্থাটা বেশ বুঝতে পারছিলেন।
তাঁকেও যদি শুয়েফেইর জন্য দোষ নিতে বলা হত, তিনি নিশ্চয়ই রাজি হতেন না।
মানুষ তো স্বভাবতই স্বার্থপর।
ভোর হতে তখনও দু'ঘণ্টার বেশি বাকি।
কিন্তু দ্বিতীয় তলার কারও ঘুম নেই।
কক্ষের ভিতরে, লিন শুয়েফেই ফাঁকা চোখে বিছানায় শুয়ে।
গত দুই দিনে সে অসংখ্যবার কল্পনা করেছে—
যদি তখন কাউকে ধাক্কা মারার পরে সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে নিয়ে যেত, তাহলে কি ফলটা একটু ভালো হত?
কিন্তু সময় তো আর ফিরে আসবে না।
সে যে ভুল করেছে, সেটা কোনোভাবেই ফেরানো যাবে না।
সে সত্যি সত্যি খুব অনুতপ্ত!
.....
যদি লিন শাওডৌ লিন শুয়েফেইর মনের কথা জানত,
তাহলে সে একটাই কথা বলত— সাজা প্রাপ্য!
তখন লিন শুয়েফেই সাইকেলে কাউকে ধাক্কা মারার পরে
প্রথমেই ভাবেনি কীভাবে হাসপাতালে নিয়ে যাবে, বরং চিন্তা করেছিল সিনেমা মিস করবে কিনা।

শেষ পর্যন্ত সে মাটিতে পড়ে থাকা লোকটাকেও একবারও দেখেনি, সরাসরি পালিয়ে গিয়েছিল।
পরে সিনেমা দেখে বাড়ি ফিরে এসে, অবলীলায় বাবা-মায়ের কাছে ঘটনা বলেছিল।
যদি সেই ব্যক্তি ওয়াং অধ্যাপকের বাবা না হতেন, তাহলে হয়ত এই ঘটনায় কোনো জলড়াও উঠত না।
অবশেষে ওয়াং অধ্যাপকের বাবা মারা গেলেন, তখনই লিন শুয়েফেই আতঙ্কিত হল, অনুতপ্ত হল।
কিন্তু যদি মারা যাওয়া ব্যক্তি সাধারণ কোনো মানুষ হতেন, তাহলে কি সে অনুতপ্ত হত?
না, কখনোই নয়।
সে কেবল দুর্ভাগ্য মনে করত।
লিন শুয়েফেই উঁচু মহলের আরামে অভ্যস্ত।
ওপর থেকে সবকিছু দেখে, সাধারণ মানুষ তাকে কোনোদিনই চোখে পড়ত না।
সবশেষে, দোষ তো লিন চেংমিন আর উ ইয়াআর, যাঁদের শিক্ষায় এমন ঠাণ্ডা মাথার স্বার্থপর মেয়ে হয়েছে।
---
চেন মা আজ সকালে কিছুটা বিভ্রান্ত ছিলেন।
গত রাতের মাঝরাতে, তিনি লিন শাওডৌর হাতে ম্যাডামের মার খাওয়া দেখেও কিছু বলেননি।
এখন ম্যাডামের ফুলে থাকা মুখের দিকে তাকিয়ে, মনে মনে খুবই শঙ্কিত।
ভয়ে ভয়ে কাজ শেষ করে রান্নাঘরে গিয়ে লুকিয়ে পড়লেন।
তার হাতের গতি ছিল চমৎকার।
"মরা বুড়িটা বেশ দ্রুত পালাল বটে।"
উ ইয়াআ নাক সিটকে বলল।
তিনি চিৎকার করতে চেয়েছিলেন।
কিন্তু মুখে অনেকটা ফুলে থাকায়, বেশি নাড়াচাড়া করলে আরও ব্যথা হতে পারে ভেবে চুপ রইলেন।
আজ সকালে তিনি আর স্বামী দুজনেই হাসপাতালে ফোন করে ছুটি চেয়েছেন।
এমন মুখ নিয়ে অফিসে যাওয়াটা লজ্জার।
দুজনেই মনমরা হয়ে, অন্যমনস্কভাবে খাচ্ছিলেন।
লিন শুয়েফেই নাশতা খেতে নেমে আসেনি, তার এখন কোনো মন নেই।
শুধু লিন শাওডৌ, আনন্দের সঙ্গে ডিমের পিঠে খাচ্ছিল।
উ ইয়াআ এখন আর তাকে ঘাঁটানোর সাহস করেন না, তাকাতেও ভয় পান।
ভয়ে ভয়ে যেন লিন শাওডৌ অল্পতেই রেগে গিয়ে আবার মারধর না করে বসে।
গত রাতের সেই মার কোনোদিন ভোলার নয়, জীবনে কখনো এমন কষ্ট পাননি।
দুপুরে খাওয়ার সময়, লিন শুয়েফেই নেমে এল।
সবাই একসঙ্গে হয়েছে দেখে, লিন শাওডৌ টেবিলে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিল।
"আগামীকাল সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে যদি তোমরা আমাকে কোনো উত্তর না দাও, তাহলে আমি কাল রাতে ওয়াং অধ্যাপকের বাড়ি গিয়ে সব বলব।"
উ ইয়াআ সঙ্গে সঙ্গে বলল, "শুয়েফেই নিজেই আত্মসমর্পণ করবে, কথা তো হয়েই আছে!"
লিন শুয়েফেই ব্যাকুল হয়ে বলল, "মা, আমি তো রাজি হইনি!"
উ ইয়াআ বলল, "তুই রাজি হোস বা না হোস, নিজের করা ভুল, নিজেই সামলাবি!"
লিন শুয়েফেই কাঁদতে কাঁদতে লিন চেংমিনের দিকে তাকাল, "বাবা..."
লিন চেংমিন কোনো উত্তর দিলেন না, চুপচাপ ভাত খেতে লাগলেন।

সবচেয়ে প্রিয় বাবাও যখন কোনো কথা বলল না, লিন শুয়েফেই পুরোপুরি ভেঙে পড়ল।
অর্ধেক বাটি ভাত খেয়েই সে উঠে গেল।
রুমে ঢুকেই খাটে পড়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল।
"উঁউঁউ, আমার এত কষ্ট হচ্ছে, কেন কেউ আমাকে সাহায্য করছে না!"
যদি তিয়েনজুন দাদা এখনও থাকতেন, তাহলে কেউ আমাকে এমনভাবে কষ্ট দিত না।
কান্নায় ভেজা চোখে, লিন শুয়েফেইর মনে ঘৃণা চূড়ান্তে পৌছল।
কুৎসিত লিন শাওডৌ, নিশ্চয়ই ঈর্ষায় জ্বলছে, তাই আমাকে এইভাবে ফাঁসাচ্ছে!
আর উ ইয়াআ, মা বলে যে এত ভালোবাসে, আমার জন্য সবকিছু করতে পারে বলত,
এখন দেখো, আমার জন্য সামান্য দোষও নিতে চায় না।
এ কেমন মা, আসলে কেবলই নোংরা, স্বার্থপর একটা মানুষ!
ভবিষ্যতে সুযোগ পেলে এই অপমানের শোধ আমি নেবই!
কান্না করতে করতে লিন শুয়েফেই ঘুমিয়ে পড়ল।
এই ঘুমটা গড়িয়ে বিকেল হয়ে গেল।
অবচেতনে শুনতে পেল পাশের বারান্দায় কেউ ঝগড়া করছে।
লিন শুয়েফেই উঠে, কান খাটিয়ে শুনল, বাবা-মার গলা।
বারান্দায়, লিন চেংমিন দুশ্চিন্তায় সিগারেট টানছেন, উ ইয়াআ কোমরে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।
উ ইয়াআ বললেন, "মিন গো, তুমি তো কখনো ধূমপান কর না, এখানে লুকিয়ে সিগারেট খেয়ে কী লাভ?
তুমি এখনও কি শুয়েফেইর জন্য কষ্ট পাচ্ছো? ও না থাকলে বাড়ি কখনো এমন হতো না!"
লিন চেংমিন বললেন, "শুয়েফেই তো আমাদের একমাত্র মেয়ে, ওর যদি কিছু হয়, আমরা বুড়ো হলে কে দেখবে?"
উ ইয়াআ পাল্টা বললেন, "তাহলে লিন শাওডৌ কি আমাদের মেয়ে নয়?"
লিন চেংমিন ঠাট্টার হাসি দিলেন, "তুমি কি আশা করো, ওই পাগল মেয়েটা আমাদের দেখাশোনা করবে? তুমি কথাটা ভেবেছো?"
উ ইয়াআ বললেন, "আমি তো তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চেয়েছিলাম, তুমি সেটা ভুল বুঝলে!"
লিন চেংমিন চেঁচিয়ে উঠলেন, "তুমি চুপ থাকতে পারবে না? আমার মন এমনিতেই খুব খারাপ!"
"তুমি চেঁচাচ্ছো কেন? তুমি চাও বলে আমি ছেলে জন্ম দিতে পারিনি?"
উ ইয়াআ আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, "তখন ওই মেয়েকে জন্ম দিতে গিয়ে আমার এত রক্তক্ষরণ হয়েছিল, পরে আর সন্তান জন্মাতে পারিনি!
তোমার লিন পরিবারের বংশ রক্ষা করার জন্য আমি চিরজীবনের মতো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি, এখন তুমি এক নিমেষেই সব ভুলে গেলে, আমার উপর রাগ ঝাড়ছো!"
"তাতে কী হয়েছে! আমি তো তোমার ওপরই রাগ ঝাড়ব!" লিন চেংমিনও রেগে উত্তর দিলেন,
"তুমি ছেলে জন্মাতে পারনি, তারপরও তোমার বাপের বাড়ি থেকে আমাদের টানাটানি করতে হয়, তোমার কি কোনো অধিকার আছে?"
"উঁউউ! তুমি এমন কথা বলতে পারো! তাহলে আমাদের ডিভোর্সই ভালো!"
উ ইয়াআ দরজা ধাক্কা দিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বাইরে চলে গেলেন।
পাশের ঘরে,
লিন শুয়েফেইর চোখে এক ঝলক আলোর ঝিলিক উঠল।
"যেহেতু উ ইয়াআ আর সন্তান জন্মাতে পারে না, তাহলে সে তো পারবে।"
জেলে যাওয়ার চেয়ে অন্য কারও হাতে নিজেকে সমর্পণ করা, তেমন কিছুই তো নয়...