একত্রিশতম অধ্যায় আগন্তুক

যাং তিয়েন শান্তভাবে দাঁড়িয়ে ছিল।
তার হাতে কালো রঙের চিরস্থায়ী তরবারি ছিল, যা ছিল বেশ ভয়ংকর।
ঘামাক্ত চুল কাঁধের উপর ঝুলে পড়েছিল।
যাং তিয়েনের দৃষ্টি স্থির, সে ঠিক সেখানেই থাকল।
তার তরবারির ধার ইতিমধ্যে ইয়িন উ চাংয়ের দিকে নির্দেশিত।
সে থামতে সাহস পাচ্ছিল না, কারণ তাকে সময় দরকার ছিল মানুষ উদ্ধার করতে।
“যুদ্ধ করবে, না আত্মসমর্পণ?”
যাং তিয়েন কোনো অপ্রয়োজনীয় কথা বলল না, যদিও প্রতিপক্ষ ছিল উচ্চস্তরের, তার আত্মবিশ্বাস ছিল।
আত্মবিশ্বাস না থাকলেও, রাখতে বাধ্য ছিল; যাং পরিবার গ্রামের শতাধিক মানুষ তার উপর নির্ভর করছিল।
এই মুহূর্তে, যাং তিয়েনের মহিমা চূড়ায় পৌঁছেছিল।
“তুমি খুব শক্তিশালী; আমি জানি তুমি কে!”
ইয়িন উ চাংয়ের কণ্ঠস্বর ছিল শীতল, তার মুখের পেশী কাঁপছিল।
সে তার আত্মার পতাকা নিয়ে দুঃখিত, ওটাই ছিল তার প্রধান জাদু অস্ত্র।
এখন পতাকাটি একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে।
সে লড়তে পারত।
কিন্তু, ন’অন্ধকার দরজার সব কৌশলই তার পতাকার ওপর নির্ভরশীল।
এখন পতাকা নেই, তার কাছে কেবল শেষ রক্ষার উপায়টি রয়ে গেছে।
যাং তিয়েন কিছু বলল না, কারণ সময় নেই।
সে তার চিরস্থায়ী তরবারি তুলে ধরল।
তরবারির ধার শ্বাস নিচ্ছিল, যাং তিয়েন তার সমস্ত শক্তি তরবারিতে কেন্দ্রীভূত করল।
এই আঘাত হবে তার সবচেয়ে শক্তিশালী!
“তুমি নিশ্চিতভাবে অনুতপ্ত হবে!”
ইয়িন উ চাংয়ের ছায়া ধীরে ধীরে ফ্যাকাশে হতে লাগল, অস্বচ্ছ হয়ে উঠল।
শেষে, কেবল একটুকু ধোঁয়া মাটিতে রয়ে গেল।
সব কিছু শান্ত হলে, ইয়িন উ চাং অদৃশ্য হয়ে গেল।
“অদৃশ্য হওয়ার কৌশল!”
যাং তিয়েন নিজেকে বলল, সে ভাবেনি ইয়িন উ চাং লড়াই না করেই পালাবে।
সে জানত না ইয়িন উ চাংয়ের সব জাদু পতাকার ওপর নির্ভরশীল।
যদি ইয়িন উ চাং অসতর্ক না থাকত, এই লড়াই এত সহজ হত না।
ইয়িন উ চাংয়ের অবহেলা যাং তিয়েনকে সুযোগ দিয়েছিল।
যখন সে বুঝতে পারল, তখন বদলানোর সুযোগ নেই।
যদি ইয়িন উ চাং শুরুতেই মারণ আঘাত করত, যাং তিয়েনকে পতাকার মধ্যে বন্দী করার চেষ্টা না করত—
শেষটা কেমন হত, কেউ জানে না।
যাং তিয়েন তার মনকে ছড়িয়ে দিল, চারপাশে খুঁজে দেখল।
যখন নিশ্চিত হল ইয়িন উ চাংয়ের কোনো চিহ্ন নেই, তখন দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
এই লড়াই, যদিও শেষ পর্যন্ত তার বিজয় এসেছে।
তবু যাং তিয়েন কিছু দুর্বলতা খুঁজে পেল।
তবে এসব এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়; এখন সবচেয়ে জরুরি সবাইকে জাগিয়ে তোলা।
তাই, যাং তিয়েন উদ্ধার শুরু করল।
কারণ পতাকা ধ্বংস হয়েছে, জাদুর প্রভাবও চলে গেছে।
যাং তিয়েন দেখল, গ্রামের মানুষেরা এখন সম্পূর্ণ ঠিক আছে।
তাই, সে তাদের জাগাতে গেল না; বরং চুপিচুপি নিজের ছোট ঘরে ফিরে গেল।

যদিও এখন যাং পরিবার গ্রাম শান্ত দেখাচ্ছে,
ইয়িন উ চাং চলে যাওয়ায় এই শান্তি রহস্যময়।
যাং তিয়েন সেটা বোঝে।
ন’অন্ধকার দরজার সুনাম ভালো নয়; তারা আত্মা সংগ্রহ করে, মন্দ অস্ত্র তৈরি করে।
তাদের কোনো ইতিবাচক দিক যাং তিয়েন খুঁজে পায়নি।
তাই, সে পরবর্তী পরিকল্পনা ভাবতে বাধ্য।
যাং পরিবার গ্রাম তার বাড়ি; এখানকার সবাই তার আত্মীয়ের মতো।
সে উপেক্ষা করতে পারে না।
কখন, কে জানে, এক মানবত্বহীন গ্রন্থ তার সামনে হাজির হল।
গ্রন্থের ওপর বড় তিনটি অক্ষর: দিব্য জ্ঞানের কৌশল।
এটা যাং তিয়েন দেব-দানব উপত্যকায় পেয়েছিল, কখনো বোঝার সুযোগ হয়নি।
এখন অবশেষে কাজে লাগল।
গ্রন্থটি বের হতেই ঝলমলে আলো ছড়িয়ে গেল।
পুরো ঘর দিনবেলার মতো উজ্জ্বল।
গ্রন্থের ওপর দ্ব্যর্থবোধক মহৎ পথের চিহ্ন, সেটা সাধকের শক্তি।
এই গ্রন্থকে অস্ত্র হিসেবেও ব্যবহার করা যায়; সাধারণ কেউ সহ্য করতে পারবে না।
দুঃখের বিষয়, যাং তিয়েনের শক্তি এখনো যথেষ্ট নয়; শুধু পেলে এটা বিশাল বিধ্বংসী অস্ত্র।
পুরো গ্রন্থে প্রাচীন অক্ষর, প্রতিটি চিহ্ন গভীর ও রহস্যময়।
কিছু বোঝা কঠিন।
যাং তিয়েনের হাতে সময় নেই; সে তাড়াহুড়ো করে সব মনে রাখল।
ভাগ্য ভালো, গ্রন্থটি কয়েক পৃষ্ঠা; অক্ষর সংখ্যা হাজার-আটশো, খুব বেশি নয়।
তবু, যাং তিয়েন বেশিরভাগ রাত কাটিয়ে দিল, ভোরে সে কেবলমাত্র অক্ষরগুলো মনে রাখতে পারল, বড় অংশ বুঝতে পারল।
যাং তিয়েন বিশ্রামের সুযোগ পেল না; সে উঠে গ্রাম ছাড়িয়ে গেল।
বেশি সময় লাগেনি, সে কাছের সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ে পৌঁছল।
চোখে দেখে, যাং পরিবার গ্রাম পাহাড়ের মাঝে, সহজাত সুবিধা।
যাং তিয়েন নিয়ম মেনে, পাহাড়ের উঁচু-নিচু, আত্মার প্রবাহের দিক দেখে,
নিজের মনে থাকা সব কৌশলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখল।
শেষে, সে একটি প্রাচীন কৌশল খুঁজে পেল, যাং পরিবার গ্রামের ভূগোলের সঙ্গে মিল।
বাকি সময় কৌশল স্থাপন।
দিব্য জ্ঞানের কৌশল বলছে, কৌশল স্থাপন অত্যন্ত নিখুঁত।
আবহমান পরিবেশ অনুযায়ী সাজানো যায়, বা মাধ্যম ব্যবহার করা যায়।
আক্রমণাত্মক কৌশল আছে, আছে প্রতিরক্ষামূলক।
যাং তিয়েন স্থাপন করল আক্রমণাত্মক প্রাচীন কৌশল—নাম ‘ভৌতিক বিস্ময়’।
পরিবেশ পর্যবেক্ষণ করে, যাং তিয়েন সিদ্ধান্ত নিল।
সে পুরো যাং পরিবার গ্রামকে এই বিশাল কৌশলের অন্তর্ভুক্ত করতে চায়; এতে সময় লাগবে।
কৌশল স্থাপনের উপকরণ তার কাছে যথেষ্ট।
আত্মা-শিলা, কৌশলের সবচেয়ে মৌলিক বস্তু; যাং তিয়েনের কাছে ত্রিশের বেশি।
রত্ন-ফলক, যদিও নেই, দেব-দানব উপত্যকায় পাওয়া রত্নবাক্সটি বদলে ব্যবহার করতে পারে।
এভাবে, যাং তিয়েন শুরু করল ‘ভৌতিক বিস্ময়’ স্থাপন।
প্রথমে, সে সেই বেগুনি রত্নের বাক্স বের করল।
চিরস্থায়ী তরবারি দিয়ে বাক্স কেটে অনেক রত্ন-ফলক তৈরি করল।
ফলক তৈরি ছিল অত্যন্ত সূক্ষ্ম, শক্তিশালী মনোযোগ দরকার।

প্রতিটি ফলকের নকশা নিখুঁতভাবে খোদাই করতে হয়, সামান্য ভুল চলবে না।
একটি ভুল হলে পুরো কৌশলের প্রকৃতি বদলে যাবে।
এখানে কোনো অবহেলা বরদাস্ত নেই।
যাং তিয়েন সতর্ক, নিজের মন পুরোপুরি ঢেলে দিল।
মনোযোগ ফলকের মধ্যে ঘুরে বেড়াল, একে একে জটিল নকশা তৈরি হল।
এগুলি কৌশলের মূল কাঠামো; যাং তিয়েন খুব যত্ন নিয়ে খোদাই করল।
একটি রত্নবাক্স, কেটে হাজারের বেশি টুকরো হল।
সব রত্ন-ফলক তৈরি হলে, বাঁকি থাকল মাত্র এক-তৃতীয়াংশ।
এরপর, খোদাই করা ফলক আত্মার প্রবাহ অনুযায়ী মাটির নিচে পুঁতে দিল।
একটি একটি আত্মা-শিলা পুঁতে দিল।
প্রতিটি রত্ন-ফলক পুঁতে দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, যাং পরিবারের গ্রামের চারপাশের পরিবেশে ব্যাপক পরিবর্তন এল।
তবে সাধারণ মানুষ তা টের পেল না।
শেষ ফলক পুঁতে দেওয়ার পর, ‘ভৌতিক বিস্ময়’ কৌশল কাজ শুরু করল।
চারপাশের প্রকৃতি বদলে গেল, চোখে দেখা যায়।
পাহাড়-পর্বতের আত্মার শক্তি রত্ন-ফলকের মাধ্যমে কৌশলে প্রবাহিত হতে লাগল।
বিশাল কৌশল পুরোপুরি কাজ শুরু করল; যাং তিয়েন দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
পুরো কৌশল স্থাপন করতে তিন দিন লেগে গেল।
এই তিন দিন, খাওয়া ছাড়া সে একটুও বিশ্রাম করেনি, মন সর্বদা সজাগ ছিল।
সে জানে, সময় কম; হয়তো পরবর্তী মুহূর্তেই শত্রু এসে যাবে।
‘ভৌতিক বিস্ময়’ যদিও চলছে, পুরো ক্ষমতা প্রকাশে কিছু সময় লাগবে।
এত বিশাল কৌশল; সময় থাকলে, যাং তিয়েন আরো গবেষণা করত।
এখনো এটি কেবলমাত্র একটি খসড়া; হয়তো আরো সময় লাগবে পূর্ণাঙ্গ করতে।
তবু, এতে শক্তি কমে না।
যাং তিয়েন বিশ্বাস করে, সাধারণ সাধকরা যাং পরিবার গ্রামে আসতে পারবে না।
আরো সময় দিলে, সে কৌশল আরো নিখুঁত করতে পারবে।
তিন দিন, অনেকের কাছে চোখের পলকে চলে যায়।
যাং তিয়েন দেখল না, বাইরের পরিস্থিতি অস্থির হয়ে উঠেছে!
ইয়িন উ চাং সবচেয়ে বড় অপরাধী!
সে যাং তিয়েনের হাত থেকে পালিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে ন’অন্ধকার দরজায় ফিরে যায়নি।
চারদিকে ঘুরে বেড়াতে লাগল, যাং তিয়েনের অবস্থান জানিয়ে দিল।
এটা ছিল এক বিশাল বিস্ফোরণ, মুহূর্তে ঝড় তুলল।
যারা যাং তিয়েনের খোঁজ করছিল, খবর পেয়ে যাং পরিবার গ্রামের দিকে ছুটল।
বিশেষ করে বিদুঃখ প্রাসাদের শিষ্যরা; যদি লি চিউ শুই তিয়েন-উন নগরীতে গুরুতর আহত হয়ে ধ্যান না করত,
তবে সে প্রথমেই এখানে আসত।
এই শিষ্যদের মধ্যে, মেং ছাও রেন সবচেয়ে আগে; তার জন্য এটা শেষ সুযোগ।
লি চিউ শুই ধ্যানে না থাকলে, তার শাস্তি নিশ্চিত ছিল।
বাকি দক্ষিণ প্রাসাদ, তরবারি কুঠি, তুষার পাহাড় দল, সু পরিবার—সবাই শিষ্য পাঠিয়েছে।
এক সময়ে, যাং পরিবার গ্রাম হয়ে উঠল ঘটনাবহুল কেন্দ্র...