অধ্যায় ১৩৯: কে জানে, শু মো হয়তো সত্যিই তাকে পক্ষবদল করাতে সফল হবে

পরের দিন, ভোরবেলা। লিন শাওডোউ খুবি সকালে ডাকঘরে গিয়েছিলেন। ঠিক তখন ডাকঘরের কয়েকজন ডাকবাহক এখনও প্যাকেজ বিতরণে বের হননি। লিন শাওডোউ তার আসল উদ্দেশ্য জানালে, একজন তরুণ ডাকবাহক লজ্জিত মুখ নিয়ে এগিয়ে এসে বলল, “লিন কমরেড, গতকাল আমি শূকর পালনের খামারের ডাকের প্যাকেজ বিতরণ করছিলাম। গতকাল প্যাকেজ অনেক ছিল, সময় কম ছিল, তাই আমি একটি তরুণী মহিলা কমরেডকে প্যাকেজটা দিয়ে দিয়েছিলাম, তিনি বলেছিলেন আপনার কাছে পৌঁছে দেবেন। আমি ভাবিনি তিনি আপনার প্যাকেজটা লুটপাট করবেন, আপনার অসুবিধার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।” লিন শাওডোউ বললেন, “এটা সত্যিই আপনার ভুল, আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করছি, আশা করি আপনি ভবিষ্যতে একটু সতর্ক হবেন।” ডাকবাহক দ্রুত মাথা নাড়ল, “জানা গেছে, আমি সতর্ক থাকব।” আজকাল অনেক প্যাকেজ সরাসরি ব্যক্তির হাতে পৌঁছায় না, পরিবারের সদস্য বা বন্ধু গ্রহণ করে। লিন শাওডোউ এই ভুলটাকে নিয়ে খুব চাপ দিচ্ছেন না। এখন সবচেয়ে জরুরি বিষয় হলো প্যাকেজ ফেলে দেওয়া ব্যক্তিকে খুঁজে বের করা। লিন শাওডোউ বললেন, “আমার প্যাকেজ এখন ফিরে পেয়েছি, কিন্তু যে ব্যক্তি প্যাকেজ ফেলে দিয়েছে তিনি এখনো ধরা পড়েননি, অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে আসুন, তাকে চিনতে সাহায্য করুন।” ডাকবাহক বললেন, “এটা অবশ্যই উচিত, আমি আমার সুপারভাইজারকে জানিয়ে আপনার সঙ্গে যাব।” ... তারা দুজনে পশুচিকিৎসা স্টেশনে পৌঁছালেন, তখনই হু ডাক্তার সকালের সভা শুরু করছিলেন। লিন শাওডোউকে এত দেরিতে আসতে দেখে হু ডাক্তার কড়া কণ্ঠে বললেন, “লিন শাওডোউ, তুমি দেরি করেছ, সঙ্গে একজন অপরিচিতকে সভাকক্ষে নিয়ে এসেছ, তোমার উদ্দেশ্য কি?” লিন শাওডোউ দ্রুত ঘটনাটি ব্যাখ্যা করলেন, “হু ডাক্তার, আমি আপনার কয়েক মিনিট সময় নেব, ডাকবাহক লোকটিকে খুঁজে পেলে শেষ।” হু ডাক্তার মুখে কঠোর ভাব নিয়ে বললেন, “এটা মোটেই মজা নয়! কে করেছে এটা?” যদিও তিনি লিন শাওডোউকে খুব পছন্দ করেন না, কিন্তু এমন গোপনে খারাপ কাজ করা লোক তিনি আরও ঘৃণা করেন। যদি ধরা না পড়ে তাহলে ভবিষ্যতে স্টেশনে সমস্যা হতে পারে। ঝু কিঙকিঙ পিছনে লুকিয়ে রঙ চেঞ্জ করছিলেন, ভাবছিলেন মাত্র এক রাতের মধ্যে লিন শাওডোউ তার প্যাকেজ হারানো জানে। যদি ধরা পড়ে, নিশ্চয়ই কঠোর শাস্তি পাবে, এমনকি হু প্রধানকেও জানিয়ে দিতে পারে। সে ভেবেছিল এভাবে বসে থাকা যাবে না। ঝু কিঙকিঙ চিন্তিত দৃষ্টিতে হঠাৎ পিছনের দরজার দিকে তাকালেন। সে যেখানে দাঁড়িয়েছিল ঠিক পাশেই ছিল পেছনের দরজা, যা দিয়ে চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া সম্ভব। সে চেয়েছিল现场 পরিচিত না হওয়া, কারণ সেটা খুব লজ্জাজনক হবে। পরবর্তীতে যা হবে পরে দেখা যাবে।

সৌভাগ্যক্রমে সামনে দাঁড়ানো অনেকেই ছিল, কয়েকজন লম্বা, তারা ঠিক তার দেহ ঢেকে রেখেছিল। ঝু কিঙকিঙ কোমর বাঁকিয়ে সাবধানে পেছনের দরজার দিকে এগোলেন। দরজার অর্ধেক খুলতেই তার চোখে আনন্দের ঝিলিক এল, বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। হঠাৎ দরজার বাইরে একটা ছায়া পড়ল। সঙ্গে সঙ্গে এসেছিল শিয়াও ঝিংইয়াওর শীতল কণ্ঠস্বর, “ঝু কিঙকিঙ কমরেড, তুমি কোথায় যাচ্ছ?” হঠাৎ করেই এই কণ্ঠস্বর শোনা গেল। সঙ্গে ডাকবাহক তাড়াতাড়ি বললেন, “ওই যে, সেই চুরি করে পালাতে চাওয়া মহিলা কমরেড!” ঝু কিঙকিঙ মাথা গরম হয়ে গেল, বিপদ!现场 ধরে ফেলা হলে সবাই তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করল। লিন শাওডোউ বললেন, “ঝু কিঙকিঙ, সত্যিই তুমি!” হু ডাক্তার বললেন, “তুমি এই মেয়েটা, অন্য কিছু না করে গোপনে এই ছলচাতুরি করছ!” চেন জিয়ে বললেন, “ঝু কিঙকিঙ কমরেড, তুমি সত্যিই বিরক্তিকর, সবসময় লিন শাওডোউকে হয়রানি করার চেষ্টা করো, তোমার কোনো লজ্জা নেই?” ঝাং ডাক্তার চোখ অর্ধবন্দ করলেন, “গত রাতে যে ঘটনা ঘটেছিল, সেটা কি তোমারই করা ছিল? লিন শাওডোউকে টার্গেট করার জন্য?” এই কথা শুনে ঝু কিঙকিঙ কয়েক ধাপ পিছিয়ে গিয়ে বললেন, “না, না, এটা আমি করিনি।” লিন শাওডোউ সন্দেহ পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কী ব্যাপার?” ঝাং ডাক্তার হাঁচি দিয়ে বললেন, “ঝু কিঙকিঙ মিথ্যা রটনা করেছিল, বলেছিল তুমি আমার বিরুদ্ধে কুৎসা রটাচ্ছ, তাই আমি তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।” সে নিজেকে বুদ্ধিমান ভাবত, কিন্তু এইবার সে ধোঁকা খেল। এই কথার পর সবাই ঝু কিঙকিঙকে ঘৃণার চোখে দেখল। গুজব সবচেয়ে ভয়ংকর, যদি কেউ সত্যি ধরে নিয়ে খারাপ প্রভাব ফেলে তাহলে সেটা খুবই দুষ্টু ব্যাপার। লিন শাওডোউ আর সহ্য করতে পারলেন না, সবাইর সামনে ঝু কিঙকিঙকে জোরে মারতে শুরু করলেন। ঝু কিঙকিঙ একপর্যায়ে নাক-মুখ ফুলে ব্যথায় কেঁদে উঠল। এই ঘটনাটা বেশ বড় হয়ে গেল, হু প্রধান না আসলেই হয় না। সমস্ত ঘটনা শুনে তিনি সত্যিই রেগে গেলেন। আগে ঝু কিঙকিঙ ছোটখাটো কলহ করত, যা তিনি কিছুটা সহ্য করতেন। কিন্তু এবার তিনি এতটাই অতিষ্ট হয়ে গেলেন। শুধু লিন শাওডোউর প্যাকেজ ফেলে দিল না, বরং তার ওপর মিথ্যা রটানোর চেষ্টা করল। এমন নীতিবিহীন মানুষকে শূকর খামারে রাখা যায় না। হু প্রধান সিদ্ধান্ত নিলেন ঝু কিঙকিঙকে বাড়ি পাঠাবেন। এই খবর পেয়ে ঝু কিঙকিঙ ভেঙে পড়ল।

সে হু প্রধানের জামার কোণা ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “হু প্রধান, আমাকে বাড়ি পাঠাবেন না! আমি ভুল করেছি, আমি ভুল করেছি, এটা কি যথেষ্ট নয়? দয়া করে আমাকে বাড়ি পাঠাবেন না!” যদি সে চলে যায়, সু মোর কী হবে? এত কষ্ট করে সে এই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিল, শূকর খামার থেকে পালানোর। যদি তার কারণে সে স্থানান্তর করতে না পারে, তাহলে সে ভীষণ লজ্জিত হবে। ঝু কিঙকিঙ মুখে উৎকণ্ঠা নিয়ে বলল, “হু প্রধান, আমার বাবার জন্য আমাকে আরেক সুযোগ দিন, আপনাকে অনুরোধ করছি!” হু প্রধান বললেন, “তোমার বাবা থাকলে আমি এতবার তোমাকে ক্ষমা করতে পারতাম? এখন গিয়ে তোমার জিনিসপত্র বেঁধে বাড়ি যাও। আমি এই খবর সবাইকে বলিনি, এটা আমার তোমার প্রতি শেষ দয়া।” ঝু কিঙকিঙ ঠোঁট কামড়ে বলল, “হু প্রধান... আমি কি সু মোর সাথে বিদায় বলতে পারি?” হু প্রধান তাকে একবার চেয়ে বললেন, “আর একটা কথা বললে, বিশ্বাস করো না আমি তোমাকে সরাসরি প্রহরীদের হাতে ছাড়িয়ে দেব?” অবশেষে ঝু কিঙকিঙ তার লাগেজ নিয়ে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। হু প্রধানের নির্দেশে ঝু কিঙকিঙের সব কষ্টের খবর বাইরে বেরোয়নি। সবাই একমত হয়ে বলল সে পারিবারিক কারণে চাকরি ছেড়েছে। সু মোর এই খবর জানার সময় ছিল পরের দিনের সকালে। “ঝু কিঙকিঙ... তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সাহস করেছ... তুমি তো স্পষ্ট বলেছিলে না যাবে...” সু মোর চোখ লাল হয়ে গেল, মুখ কালো হয়ে উঠল। তার হাতে থাকা শূকর কাটার ছুরি হঠাৎ চমকে ভেঙে গেল। যদিও হাত কেটে রক্ত ঝরছিল, তার কোনো অনুভূতি ছিল না। পাশে দাঁড়ানো বড় গাধা গরু দেখে অবাক হয়ে গেল, মনে হল এই ছেলেটা দুর্বল হলেও এত কঠোর। বড় গাধা গরুর চোখ ঝলমল করল। সে শূকর খামারে গিয়ে সম্ভাবনাময় শ্রমকারীদের বিক্ষোভে জড়ানোর জন্য এসেছিল। আগে সে মনে করত সু মোর শরীর দুর্বল, তাই তাকে কাছে যেতে চায়নি। এখন দেখছে সে ভুল করেছিল, এই ছেলে সত্যিই নিষ্ঠুর। ঝু কিঙকিঙ চলে গিয়েছে, সু মোর আশা ভেঙে গেছে, তার মেজাজ অবশ্যই খারাপ। এই সময় সে যদি মধ্যস্থতা করতে যায়, হয়তো সু মোর সফলভাবে বিক্ষোভে জড়ানোর সুযোগ পেত। এই কথা ভাবতে বড় গাধা গরু উঠে এক টুকরো ফাটা কাপড় নিয়ে সু মোর দিকে ছুড়ে দিল, “এক মেয়ের জন্য মরার দরকার নেই, তুমি যদি সত্যিই এখান থেকে পালাতে চাও, আমার কাছে একটা উপায় আছে...”