অধ্যায় ১৪৫: ঝু ছিংছিংয়ের মনের অব্যাখ্যেয় জটিলতা

লিন শিয়াওদৌ朱青青-এর আনা বেশ কয়েকটি বাইরের কোট ছিঁড়ে লম্বা ফিতায় পরিণত করল। এরপর আগে থেকেই অচেতন থাকা দুজনকে একসঙ্গে বেঁধে গুহার একেবারে শেষ প্রান্তে ফেলে রাখল। লোক বেশি হওয়ায় সে সবাইকে একবারে নিতে পারছিল না। তাছাড়া এই দুজনের হাত-পা আগেই ভাঙা ছিল, এখন আবার বাঁধা অবস্থায় আছে, তাই পালানোর কোনো উপায় নেই।

লিন শিয়াওদৌ অবশিষ্ট কাপড় দিয়ে দানিউ এবং শু মো-কে পিঠাপিঠি করে বেঁধে নিল।朱青青 বাড়ি থেকে এক গোছা দড়ি এনেছিল। সেই দড়ির এক প্রান্ত নিজের কোমরে এবং অন্য প্রান্ত ওই দুজনের বাঁধনের সাথে বেঁধে নিল। উপায় ছিল না, তাদের হাত-পা সে নিজেই ভেঙে দিয়েছিল, তারা হাঁটতে পারছিল না, তাই টেনে নিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কোনো পথ ছিল না। লিন শিয়াওদৌ-এর অমানুষিক শক্তি ছিল, তাই এই দুজনের প্রায় তিনশ পাউন্ড ওজন তার কাছে কোনো বড় বিষয়ই মনে হচ্ছিল না।

সবকিছু গুছিয়ে লিন শিয়াওদৌ শিয়াও জিংইয়াও-কে কোলে তুলে নিল এবং রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নিল। শিয়াও জিংইয়াও-এর মুখ শক্ত হয়ে গেল, সে কয়েকবার নড়ার চেষ্টা করে বলল, "আমি নিজেই হাঁটতে পারব..."

লিন শিয়াওদৌ তাকে ধমক দিয়ে বলল, "তোমার শরীর থেকে রক্ত প্রায় সব বেরিয়ে গেছে, হাঁটবে কী? আমার গতিরোধ করো না!"

শিয়াও জিংইয়াও আর নড়াচড়া করার সাহস পেল না, তার কোলে গুটিসুটি মেরে পড়ে রইল, ভীষণ অস্বস্তি বোধ করছিল সে। কেবল তার নাকের ডগায় ভেসে আসা হালকা সুবাস তাকে আরও অস্থির করে তুলছিল। জীবনে এই প্রথম, সবসময় শীতল স্বভাবের পুলিশ ক্যাপ্টেন শিয়াও জিংইয়াও-এর কান লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।

朱青青 তাদের পেছনে পেছনে আসছিল। এই দৃশ্য দেখে তার কাছে সবটা অদ্ভুত মনে হচ্ছিল। যেন একটা ছোট শিয়াল একটা বড় ভাল্লুককে কোলে নিয়ে যাচ্ছে... কী যে হাস্যকর!

লিন শিয়াওদৌ朱青青-কে বলল মশাল জ্বালিয়ে পথ দেখাতে। সে একাই তিনজনকে সামলাচ্ছিল, কোলে একজন আর কোমরে বাঁধা অবস্থায় দুজন। কোলে থাকা শিয়াও জিংইয়াও-এর অবস্থা মোটামুটি ঠিকই ছিল, খুব একটা ঝাঁকুনি লাগছিল না। কিন্তু পেছনে টেনে নিয়ে যাওয়া শু মো এবং দানিউ-এর অবস্থা ছিল ভিন্ন। তারা মৃত কুকুরের মতো ঘাসের ওপর দিয়ে আছাড় খেতে খেতে যাচ্ছিল। সারা গায়ে কাদা আর ঘাস লেগে গিয়েছিল, পাথরের খোঁচা আর গাছের ডালে তাদের মুখে অনেক ছোট ছোট ক্ষত তৈরি হয়েছিল। শুধু তাই নয়, এই পাহাড়ি জঙ্গলে অনেক বিষাক্ত পোকামাকড় ছিল। শু মো চোখের সামনে দেখল একটা মাকড়সা... তার নাসারন্ধ্রের ভেতরে ঢুকে গেল। দৃশ্যটা ছিল অত্যন্ত বীভৎস আর অস্বস্তিকর।

শু মো ভেবেছিল তার অবস্থাই সবচেয়ে খারাপ। কিন্তু পাশ ফিরে তাকাতেই দেখল, অচেতন থাকা দানিউ-এর মুখে পিঁপড়া কিলবিল করছে, সেগুলো তার নাক আর মুখের ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করছে... শু মো বমি করে ফেলার উপক্রম করল।

দিনের অধিকাংশ সময় পার করে অবশেষে তারা জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এল। বাইরে তখন আকাশ ফর্সা হয়ে এসেছে। আগের পথ ধরে চললে পাহাড়ের ভেতর দিয়ে বের হতে প্রায় দুই দিন সময় লাগত। কিন্তু শিয়াও জিংইয়াও-এর জখম আরও গুরুতর হওয়ার ভয়ে লিন শিয়াওদৌ সরাসরি সামনে এগিয়ে গেল এবং একটি বড় পাহাড় পেরিয়ে পাশের জেলায় পৌঁছে গেল। ততক্ষণে শু মো আর দানিউ যন্ত্রণায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।朱青青ও খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

সে আর হাঁটতে পারছিল না দেখে লিন শিয়াওদৌ শু মো আর দানিউ-কে পাহাড়ের পাদদেশের একটি বড় গাছের সাথে বেঁধে ফেলল। এরপর বলল, "আমি আগে শিয়াও জিংইয়াও-কে হাসপাতালে নিয়ে যাই, তারপর পুলিশ নিয়ে তোমাদের এখানে আসব। তুমি একা এখানে পাহারা দিতে পারবে তো?"

শু মো আর দানিউ-এর হাত-পা ভাঙা। মুখ ছাড়া তাদের অন্য কোনো অঙ্গ নড়াচড়া করার ক্ষমতা নেই, তাই কোনো বিপদের ভয় নেই। শুধু চিন্তা হচ্ছিল朱青青 একা এখানে থাকতে ভয় পায় কি না।

"আমি পারব,"朱青青 মাথা নাড়ল, "তুমি যাও, আমি ওদের ওপর নজর রাখব।"

লিন শিয়াওদৌ চলে যাওয়ার পরপরই শু মো, যে এতদিন অজ্ঞান হওয়ার ভান করছিল, সে জেগে উঠল। সে করুণ চোখে朱青青-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "দিদি... আমার খুব ব্যথা করছে... আমাকে কি একটু খুলে দেবে..."

এত পরিচিত আর নরম কণ্ঠস্বর শুনে朱青青-এর বুকে ব্যথা অনুভব হলো। তাকে স্তব্ধ হয়ে থাকতে দেখে শু মো-র চোখে এক ঝলক ধূর্ততা খেলে গেল, সে আবার প্রলুব্ধ করতে লাগল, "দিদি... আমাকে ক্ষমা করো, আমি বাধ্য হয়েছিলাম, আমি তোমার সাথে এমনটা করতে চাইনি, আমাকে ক্ষমা করে দাও, ঠিক আছে?"

"সত্যি?"朱青青-এর চোখে শূন্যতা, সে মুখ খুলল, "তার মানে তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো, তাই তো?"

শু মো-র চোখে এক মুহূর্তের জন্য ঘৃণা ফুটে উঠলেও সে মাথা নাড়ল, "অবশ্যই, তুমি আমার সাথে এত ভালো ব্যবহার করেছ, আমি তোমাকে ভালোবাসব না কেন?"

"তুমি জানো আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি..."朱青青 হঠাৎ হেসে উঠল, "আমি তোমার সাথে এত ভালো ব্যবহার করলাম, অথচ তুমি আমার সাথে এত নিষ্ঠুর হলে।"

শু মো তাড়াহুড়ো করে ব্যাখ্যা করতে চাইল, "দিদি, আমি ইচ্ছে করে করিনি..."

"চুপ করো! আমাকে দিদি ডাকবে না, তোমাকে দেখলে আমার ঘেন্না করে!!"

朱青青 হঠাৎ মাটি থেকে একটি বড় পাথর কুড়িয়ে নিল এবং তার মুখে সজোরে আঘাত করল: "তুমি একটা জানোয়ার! তুমি মানুষের অধম! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি!!"

朱青青-এর চোখে উন্মাদনা, সে একের পর এক হাত চালিয়ে যেতে লাগল। ধারালো পাথরের আঘাতে শু মো-র মুখ রক্তাক্ত হয়ে গেল।朱青青 বলতে লাগল, "আমিই অন্ধ ছিলাম যে তোমার এই চেহারা দেখে তোমাকে ভালোবেসেছিলাম, এখন আমি এটাকে ধ্বংস করে দেব, দেখি তুমি ভবিষ্যতে আর কীভাবে মানুষকে প্রলুব্ধ করো!"

"আহ! থামো! থামো!" শু মো রাগে গর্জে উঠল, চিৎকার করতে লাগল। কিন্তু উন্মাদ হয়ে যাওয়া朱青青 থামার পাত্রী ছিল না।

শু মো-র সুন্দর মুখটা যখন থেঁতলে গিয়ে সে জ্ঞান হারাল, তখন朱青青 ধীরে ধীরে শান্ত হলো। নিজের একসময়ের প্রিয় মুখটা আজ কুৎসিত হয়ে যেতে দেখে朱青青 আকাশের দিকে তাকিয়ে হাসল: "হা হা, হা হা, আমি একটা বোকা, আমি একটা আস্ত বোকা!!"

যদি সে এত অহংকারী না হতো, তবে কি আজকের এই দিন দেখতে হতো? সে সত্যিই অনুতপ্ত। নিজের পরিবারের কথা না শোনার জন্য, শু মো-র আসল চেহারা চিনতে না পারার জন্য সে আজ আফসোস করছে।

অন্য দিকে, লিন শিয়াওদৌ শিয়াও জিংইয়াও-কে নিয়ে দ্রুত গতিতে হাসপাতালের দিকে ছুটে চলল। শিয়াও জিংইয়াও-এর মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেছে, অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে সে ইতিমধ্যে জ্ঞান হারিয়েছে। হাসপাতালে ঢোকার মুখেই লিন শিয়াওদৌ চিৎকার করে সাহায্য চাইল:

"ডাক্তার! দ্রুত ডাক্তার ডাকুন! একজন同志 গুলিবিদ্ধ হয়েছেন, জলদি চিকিৎসা শুরু করুন!!"

কথা শেষ হওয়ার আগেই দুজন নার্স একটি স্ট্রেচার নিয়ে ছুটে এল। "তাড়াতাড়ি, ওকে ওপরে রাখুন, আমরা অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যাচ্ছি!"

ডাক্তার অপারেশন থিয়েটারে ঢুকে যাওয়ার পর লিন শিয়াওদৌ নার্সকে ব্যাখ্যা করল, "আমরা পাশের জেলার পিগ ফার্মের কর্মী, কিছু ঘটনার কারণে আক্রমণের শিকার হয়েছি। আমি এখন থানায় রিপোর্ট করতে যাচ্ছি, দয়া করে পাশের জেলার পিগ ফার্মের পরিচালক হু-কে ফোন করে বিষয়টি জানিয়ে দেবেন, আমি একটু পরে পুলিশ নিয়ে আসব।"

সে朱青青-এর ওপর ওই দুজনকে পাহারা দেওয়ার ভার দিয়ে নিশ্চিন্ত হতে পারছিল না। যেহেতু এই লোকগুলো শত্রুপক্ষের চরদের সাথে জড়িত, তাই তাদের পালাতে দেওয়া যাবে না।

লিন শিয়াওদৌ দ্রুত থানায় গেল। আসার কারণ জানানোর পর পুলিশ অফিসাররা হতবাক হয়ে গেল এবং দ্রুত কয়েকজনকে ঘটনাস্থলে পাঠাল। তারা যখন পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছাল, তখন শু মো-র রক্তাক্ত মুখ দেখে লিন শিয়াওদৌ বুঝতে পারল এটা朱青青-এর কাজ। তবে সে এ নিয়ে কোনো কথা বলল না, উল্টো পুলিশের দিকে ঘুরে বলল, "পুলিশ同志, পাহাড়ে আরও দুজন সন্দেহভাজন আছে,朱青青-কে বলুন আপনাদের পথ দেখাতে।"

তার হাতে আরও অনেক কাজ ছিল, তাই পথ দেখানোর সময় তার ছিল না।朱青青 ঠোঁট কামড়ে কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেল। সে শত্রুপক্ষের সাথে জড়িয়ে পড়েছে, তাই এখন সে অপরাধী। এখন যদি সে স্বেচ্ছায় চরদের ধরতে সাহায্য করে, তবে আদালতে তার সাজা কিছুটা কম হতে পারে কি না? এই ভেবে朱青青-এর মন চনমনে হয়ে উঠল, সে খুব সক্রিয় হয়ে উঠল।

খুব দ্রুতই তার দেখানো পথে গুহায় অচেতন থাকা সেই দুজনকে খুঁজে পাওয়া গেল। তাদের চার হাত-পা ভাঙা দেখে একজন পুলিশ অফিসার জিজ্ঞেস না করে পারল না, "এই দুজনকেও কি সেই লিন শিয়াওদৌ নামক同志 এভাবে পিটিয়েছেন?"

লিন শিয়াওদৌ থানায় রিপোর্ট করা থেকে শুরু করে তারা ঘটনাস্থলে এসে যা দেখল, তাতে তাদের বিশ্বাসই হচ্ছিল না। একজন কমবয়সী মেয়ে কীভাবে একা এতজন শক্তিশালী পুরুষকে কাবু করল। তাছাড়া, এই লোকগুলোর অবস্থা সত্যিই শোচনীয়।

朱青青 মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, সেই করেছে, সে সত্যিই খুব শক্তিশালী।"

朱青青-এর মনে কিছুটা ভয় কাজ করছিল। সে আগে লিন শিয়াওদৌ-এর সামনে অনেকবার উদ্ধত আচরণ করেছে, তখন শুধু মার খেয়েছিল। যদি আজকের মতো এভাবে নির্মমভাবে নির্যাতন করত, তবে হয়তো সে সূর্য দেখার সুযোগই পেত না। তাই আগে লিন শিয়াওদৌ তার ওপর কিছুটা হলেও দয়া দেখিয়েছিল। তার ওপর, লিন শিয়াওদৌ যে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাকে বাঁচাতে আসবে, সেটা সে কল্পনাও করেনি।朱青青-এর মনের ভেতর এক জটিল অনুভূতি দানা বাঁধল। অনুশোচনার এক তীব্র স্রোত তার হৃদয়ে বয়ে গেল, যা দীর্ঘক্ষণ মুছে যাওয়ার নয়...

(লিন শিয়াওদৌ: আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি? দুঃখিত, তুমি ভুল বুঝেছ।)