সাতচল্লিশতম অধ্যায় বিদায়

শাও লিং ডরমেটরিতে এক বিকেল ধরে চুপচাপ বসে ছিল, মনোযোগ দিয়ে চেষ্টা করছিল একটি নিখুঁত উপায় বের করতে।
শেষ পর্যন্ত, সেই বিকেলটা নিছকই অপচয় হয়ে গেল, মাথায় কোনো ভাবনা আসল না।
সে কখনই চাইল না এভাবে হঠাৎ করে চলে যেতে; এই বিদ্যালয়েই তার সমস্ত আশা ও ভবিষ্যতের স্বপ্ন নিহিত, যদি সে আর এখানে পড়াশোনা না করে কিংবা তার সহকারী অধ্যাপকের জীবন চালিয়ে না যায়, তবে ভবিষ্যতে একজন চিকিৎসক হওয়ার সুযোগ তার জন্য প্রায় অসম্ভব হয়ে উঠবে।
কিন্তু যদি না যায়, একজন নারী হিসেবে সে খুবই অসহায় হয়ে পড়বে, কেবলমাত্র প্রধান শিক্ষক চুই-এর অত্যাচার সহ্য করতে হবে, তার ইচ্ছার উপর নির্ভর করতে হবে।
দ্বিধাগ্রস্ত অবস্থায় শাও লিং আবার চুই নাইওয়েন-এর কাছে গেল।
এখন এই নির্লিপ্ত চুই নাইওয়েন প্রায় শাও লিং-এর ঈশ্বর হয়ে উঠেছে; সারাদিন তার অভিযোগ ও অনুতাপ শুনে, তাকে মন খুলে বলার জায়গা দিয়েছে।
“তুমি বলো, আমি কী করব?”
“তুমি সত্যিই বন্ধু হিসেবে যথেষ্ট নিবেদিত। আমি অনেক দীর্ঘদিন অসুস্থ মানুষ দেখেছি, এমনকি রক্তের বন্ধন থাকা আত্মীয়রাও তোমার মতো এমন ঘনিষ্ঠ হতে পারে না, তবু তুমি কেবল একজন বন্ধু।”
শাও লিং মাথা তুলে, শব্দ শুনে তাকালো; বিদ্যালয়ের হাসপাতালের ডাক্তার ওষুধের পাত্র হাতে নিয়ে এগিয়ে আসছেন।
সম্প্রতি, সে একটি নতুন ওষুধ তৈরি করেছে, চুই নাইওয়েন-এর রোগের জন্য এটি চীনা ঔষধের পদ্ধতিতে ব্যবহার করতে চায়, দেখতে চায় কার্যকর হয় কিনা।
“আপা, আমি হয়তো ভবিষ্যতে আর আসতে পারব না।”
পেঁচানো চেহারার হাসপাতালের ডাক্তার মাথা তুলে বললেন, “কেন, ওহ, বুঝতে পারছি, তুমি কি চিকিৎসক হিসেবে সুপারিশ পেয়েছ, স্কুল ছেড়ে যাচ্ছ?”
শাও লিং কষ্টের হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “আমি হয়তো কোনোদিন চিকিৎসক হতে পারব না।”
মোটা আপা হাত নেড়ে বললেন, “তাতে কী? চিকিৎসকের হৃদয় তো বাবা-মায়ের মতো; যদি তোমার হৃদয় থাকে, তুমি যেখানেই থাক, চিকিৎসা করতে পারবে। গোটা চীন এত বড়, কিন্তু সত্যিকারের জিন থেরাপি হাসপাতাল কয়টি আছে? তুমি জানো, সাধারণ মানুষেরা, যাদের নেই অর্থ, ক্ষমতা বা প্রভাব, তারা চিকিৎসা পেতে কীভাবে পারে? আমার মতে, আরও বেশি জনসাধারণের চিকিৎসক থাকা উচিত, সেটাই মূল সমাধান, সবাইকে হাসপাতালের পেছনে ছুটতে বলা ঠিক নয়; পেছনে ছুটে যাও মানে শুধু ভবিষ্যতের জন্য, আদর্শের জন্য নয়।”
মোটা আপার কথাগুলো শাও লিং-এর মনে যেন কুয়াশার আবরণ এনে দিল; সে এখনো পুরোপুরি বুঝতে পারল না তার কথার অর্থ।
তার কাছে, জিন থেরাপি হাসপাতালে একজন যোগ্য চিকিৎসক হওয়াই তার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন ও আদর্শ।
“তাই, নিজের সুরক্ষা রাখতে হবে, যেন তোমার মা’র মতো করুণ অবস্থা না হয়।”
শাও লিং চমকে উঠল, মোটা আপার চলে যাওয়ার হাত ধরে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কি তার মা-কে চেনেন? চুই আপা?”
মোটা আপা মাথা নেড়ে বললেন, “ওই মেয়েটি তখন স্কুলেরই ছাত্রী ছিল, কীভাবে চিনবো না? মেয়েটি খুব বুদ্ধিমান ছিল। দুর্ভাগ্য, খুবই আদর্শবান এক তরুণী ছিল, কিন্তু এক মুহূর্তের ভুলে বিপথে চলে গেল।”
শাও লিং মনে পড়ল ইউ-সাহেবের কথায় চুই আপাকে প্রধান শিক্ষক চুই-র দ্বারা জোরপূর্বক বাধ্য করার ঘটনা; মোটা আপার কথা তার সঙ্গে মিলল না: “এমন কথা কেন বলছেন? প্রধান শিক্ষক চুই তো তাকে বন্দী করেছিলেন, জোর করেছিলেন না?”
মোটা আপা অবাক হয়ে ভ্রু উঁচু করে শাও লিং-এর দিকে তাকাল, “কে তোমাকে এসব বলেছে? ও মেয়েটি তো নিজেই প্রাণপণে প্রধান শিক্ষক চুই-এর ঘরে ঢুকতে চেয়েছিল, সবাই জানে। খুবই সোজাসাপ্টা, নিষ্পাপ, বুদ্ধিমান ছিল সে, কিন্তু ভুল পথে গেল; দুঃখজনক, ভালো পরিণতি হয়নি।”
শাও লিং তখনই হতবাক হয়ে গেল; এই ঘটনার বর্ণনা ইউ-সাহেবের কথার একেবারেই বিপরীত, আসল সত্যটা কোনটা?
শাও লিং একদমই বুঝতে পারল না কাকে বিশ্বাস করবে, তবে একটি কথা স্পষ্ট; সে কখনই চুই নাইওয়েন-এর মা’র মতো নারী হতে চায় না।
“বিদায়।” শাও লিং চুই নাইওয়েন-এর সঙ্গে বিদায় নিল।