ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায়: পুনর্জন্ম

হান ইউচুয়ান মুখে সবচেয়ে গভীরভাবে লুকানো বিষাক্ত হাসি নিয়ে শাও লিং-এর দিকে তাকিয়ে ছিলেন, নীরবে অপেক্ষা করছিলেন কখন তার মুখ ক্রমে ফাটতে শুরু করবে।
তবে এই অপেক্ষা দীর্ঘ হয়ে গেল, এমনকি হান ইউচুয়ান সন্দেহ করতে শুরু করলেন; তিনি আবার শাও লিং-এর দিকে তাকালেন, কিন্তু দেখলেন তার মুখ শান্ত ও স্থির, একটুও রাগের ছাপ নেই।
“তুমি কি আমার কথা ঠিকমতো শুনতে পারোনি? দরকার হলে আমি আবার বলবো?”
শাও লিং হান ইউচুয়ানকে ঠান্ডা চোখে একবার তাকালেন, যেন তার পরিকল্পনা কোনোভাবেই সফল হবে না।
“আমি শুনেছি, বুঝেছিও। আসলে, তোমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত এই খবরটা আমাকে জানানোর জন্য।”
হান ইউচুয়ান যেন মাথায় বজ্রাঘাত পেলেন, বুঝতে পারলেন না, তবুও মুখে সন্দেহের ছাপ।
শাও লিং নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “যদি শাও জি ইয়ার লু ইয়াসু-কে বিয়ে করার কারণ কেবল টাকা আর পরিবার, তাহলে এটাই আমার অসহায়তা, এতে কোনো সহানুভূতি নেই। শাও জি ইয়ারকে নিয়ে আমি ভুলই করেছিলাম।”
শাও লিং-এর এই কথায় হান ইউচুয়ান যারপরনাই অপমানিত হলেন, মুখ বাঁচানো মুশকিল। তবে তার ভাববার সময় নেই, কারণ বিয়ের আসরের কেন্দ্রবিন্দু—বর ও কনে—শিগগিরই উপস্থিত হলেন।
শাও পরিবারের ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতির পরিবার হলেও তাদের বাসভবন পশ্চিমা ধাঁচে সাজানো, ফুল-গাছ-লতায় ইউরোপীয় দুর্গের মতো, কোমর সমান উচ্চতার সবুজ ঘাসে ঘেরা। সেখান থেকে শাও লিং স্পষ্ট দেখতে পেলেন শাও জি ইয়ার লু ইয়াসুর হাত ধরে প্রবেশ করছেন। দু’জনের শরীরের ওপরের অংশই ঘাসের ওপর ভাসছে, সতেজ সবুজের মাঝে শাও জি ইয়ারের সেনাবাহিনী পোশাক আর লু ইয়াসুর শুভ্র বিয়ের পোশাক, চমৎকার দৃশ্য।
ঝাং ওয়ান ইউ একবার শাও লিং-কে বলেছিলেন, তার বিয়েতে শাও জি ইয়ার ও তিনি দু’জনেই আনুষ্ঠানিক পোশাক পরেছিলেন, বয়োজ্যেষ্ঠদের খুশি করতে। এবার বর-কনে পশ্চিমা পোশাকেই, নিজেদের আনন্দের জন্য।
“তুমি কি ক্রুই নাইওয়েনের সাথে বিয়ে করার সময়ও এমন পশ্চিমা পোশাক পরেছিলে?”
শাও লিং হঠাৎ করে হান ইউচুয়ানের সঙ্গে কথা শুরু করলেন, হান ইউচুয়ান একটু চমকে গেলেন।
“হ্যাঁ, কেন?”
শাও লিং টেবিল থেকে এক গ্লাস শ্যাম্পেন তুলে এক চুমুকেই শেষ করলেন: “তবে তখন তোমাদের দু’জনকে একটুও সুন্দর মনে হয়নি, এই জুটির মতো নয়।”
হান ইউচুয়ান ব্যঙ্গ করলেন, কটাক্ষ করতে গিয়েও মনে পড়ল ক্রুই নাইওয়েনের বর্তমান অবস্থা, মনে কষ্ট পেলেন।
“শাও জি ইয়ার দামি, তাছাড়া তোমার মনও পেয়েছে, তাই তুমি তাকে অন্যভাবে দেখছো।”
শাও লিং লোকজনের পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তবুও স্পষ্ট দেখতে পেলেন শাও জি ইয়ার ও লু ইয়াসুর বিয়ের পুরোটা, এমনকি শাও জি ইয়ার কনেকে চুম্বন করল, সেটাও। হঠাৎ মনে পড়ল, তিনি একবার তার নিজের ভালোবাসার মানুষকে অন্য নারীর বিয়েতে দেখেছিলেন। তখন তিনি হান ইউচুয়ান ও ক্রুই নাইওয়েনের বিয়ে দেখেছিলেন, মনে ছিল শুধু বিরক্তি ও বিশ্বাসঘাতকতার ক্ষোভ। এখন মনে আছে শুধু ব্যথা।
“ঘুরে-ফিরে অনেকটা পথ ঘুরেছ, তবুও তোমার ভালোবাসা পাওনি, আর ক্রুই নাইওয়েন তো এখন এমন অবস্থায়। আমার সাথে থাকলে, অন্তত তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে...”
শাও জি ইয়ার ও লু ইয়াসুর বিয়ে, তার প্রথম বিয়ের তুলনায়, বেশ নিভৃতভাবে হয়েছে। শাও জি ইয়ার মনে করেন, প্রথমবার ঝাং ওয়ান ইউ-এর সঙ্গে বিয়ের সময়ও মনে ছিল অন্য কেউ, আজও তাই।

দুই বিয়ের শুরু একইরকম, সবটা অনিচ্ছা আর অসহায়তায় ভরা। শাও জি ইয়ার লু ইয়াসুর ফ্যাকাশে মুখের দিকে তাকিয়ে ভাবলেন, এত উচ্চ পদে থাকার পরও কেন নিজের নিয়তি, অন্যের হাত থেকে মুক্তি পাচ্ছেন না?
সব আনুষ্ঠানিকতা শেষে, লু ইয়াসু স্বামীর দিকে আশাবাদী চোখে তাকালেন, একটু স্নেহের প্রত্যাশায়। কিন্তু শাও জি ইয়ার অন্য এক আওয়াজের দিকে মন দিলেন।
শাও পরিবারের বাসভবনের ঘাসের প্রান্তে, এক অদ্ভুত নাটক চলছিল।
“তুই এই মরল ব্যাঙ, সাহস আছে তো এখনো কথা বলিস?”
ঘাসের প্রান্তে হট্টগোল, অনেক সম্মানিত অতিথি ভ্রু কুঁচকোলেন।
শাও জি ইয়ার শব্দটা চিনতে পারলেন, অজান্তেই লু ইয়াসুর হাত ছেড়ে ঘাসের দিকে এগিয়ে গেলেন।
লু ইয়াসু স্বামীর এমন আচরণ দেখে টেনে ধরলেন, কিন্তু কোনোভাবেই আটকাতে পারলেন না, বাধ্য হয়ে পেছন পেছন গেলেন।
ঘাসে এক ছেলে ও এক মেয়ে তর্ক করছিলেন। ছেলেটি কমান্ড সেন্টারের সেনাবাহিনী পোশাক পরা, মেয়েটি সবুজ পোশাক পরা, মুহূর্তেই শাও জি ইয়ারের মন ছুঁয়ে গেল।
“শাও লিং! আমাকে ছেড়ে দাও!”
কালো সেনাবাহিনী পোশাক পরা হান ইউচুয়ান, মাটিতে পড়ে আছেন, তার ওপর সবুজ পোশাকের মেয়েটি চাপ দিয়ে রেখেছেন, আরও জোরে চেপে ধরছেন।
“তুমি জানো না তোমার স্ত্রী এখন মেডিকেল কলেজে বিপদে আছেন? তুমি জানো না, একজন পুরুষ, একজন স্বামী হিসেবে তোমার কাজগুলো সম্পূর্ণ নিকৃষ্ট, অথচ এখানে নানা ছল-চাতুরিতে মেতে আছো? তুমি জানো না, মানুষের মতো আচরণ কী? পরবর্তীতে সাহস হবে তো?”
এই দৃশ্য চেন দে-শাং-এর চোখে অদ্ভুতই লাগছিল। শাও লিং ও হান ইউচুয়ান এক সময় প্রেমিক-প্রেমিকা, এখন শত্রু, তবুও আগের চেয়ে যেন আরও ঘনিষ্ঠ।
লু ইয়াসুর কাছে এই আচরণ অদ্ভুত ও অবোধ্য, কিন্তু তিনি স্বামীর মুখে হাসি দেখে সেটি লক্ষ্য করলেন।
তাই আবার শাও লিং-এর দিকে তাকিয়ে, তাকে অপছন্দ করলেন।
“শাও লিং, তুমি ছেড়ে দাও ইউচুয়ানকে, ও আর সাহস করবে না!”
শাও লিং মেডিকেল কলেজে দুই বছর কাটিয়ে অনেক দক্ষতা অর্জন করেছেন, হান ইউচুয়ানকে এমন মারলেন যে তিনি আর উঠতে পারছেন না।
হান ই চোখের সামনে ছেলেকে কষ্ট পেতে দেখে সহ্য করতে পারলেন না; পালিত মেয়ের আচরণে কোনো ছাড় নেই দেখে, শাও জি ইয়ারের কাছে সাহায্য চাইলেন।
“শাও জেনারেল, এটি আপনার বিয়ের আসরেই হচ্ছে, দয়া করে শাও লিং-কে বলুন, আমার ছেলেকে ছেড়ে দিক।”
শাও জি ইয়ার হান ই-এর অনুরোধে উদাসীন, বরং শাও লিং শাও জি ইয়ারের নাম শুনে সঙ্গে সঙ্গে হাত-পা গুটিয়ে, হান ইউচুয়ানের ওপর থেকে উঠে এলেন। উঠতে গিয়ে একটু হোঁচট খেলেন, শাও জি ইয়ারের হাসি আরও গভীর হলো।

শাও লিং একটু অস্থিরভাবে হান ইউচুয়ানের ওপর থেকে উঠলেন, শাও জি ইয়ার ও লু ইয়াসুর দিকে ফিরে, চোখে দ্বিধা।
শাও জি ইয়ার তার দিকে তাকিয়ে, মনে হলো শিশুর মতো সরল ও মায়াবী, কথা বলার ইচ্ছা করলেন, কিন্তু লু ইয়াসু আগে বললেন।
“শাও লিং, তুমি সত্যিই এসেছো, আমি খুব খুশি। কিন্তু তুমি আসো কেন আমাকে দেখতে এলে না? চলো, আমরা দু’জন বোন একান্তে কথা বলি।”
বিশ্বাসঘাতকতার পর শাও লিং ও লু ইয়াসুর সম্পর্ক ছিন্ন, আর কোনো যোগ নেই। বিয়ের পর লু ইয়াসু যেন গৃহিণীর ভূমিকা নিতে শুরু করেছেন, শাও লিং এতে আগ্রহী নন।
“দরকার নেই, আমার তোমার সঙ্গে কোনো একান্ত কথা নেই।”
তিনি সরাসরি লু ইয়াসুর হাত সরিয়ে দিলেন, কোনো সম্মান না রেখে, লু ইয়াসু একটু অপ্রতিসম।
শাও জি ইয়ার একবারও ভ্রু কুঁচকালেন না, শুধু শাও লিং-এর আচরণ দেখলেন।
সবাই তাকিয়ে আছে বুঝতে পেরে, শাও লিং জানলেন তার আচরণ কিছুটা বাড়াবাড়ি হয়েছে; দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার এক গ্লাস শ্যাম্পেন তুলে, লু ইয়াসুর সামনে গেলেন, চোখে শাও জি ইয়ার।
“তোমাদের বিয়ের খবর জানার পর, বিশেষভাবে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি, দেখতে চেয়েছি, নব দম্পতি ঠিক কেমন।”
এটা সাধারণ শুভকামনা, কিন্তু শাও জি ইয়ার ও লু ইয়াসুর কেউই হাসলেন না।
শাও লিং নিজেই বললেন, “আমি তোমাদের দু’জনকে একই সময়ে চিনেছি, আজ তোমাদের একসাথে দেখে একটা কথা বলতে চাই।
জীবনে অনেক অসহায়তা আছে, অনেক ভুল ও সাক্ষাৎ আছে। তোমরা আজ দম্পতি, মানে লক্ষ মানুষের ভিড়ে একসাথে হয়েছো। তাই, পরস্পরকে মূল্য দাও, এমন হও যেন একসাথে বৃদ্ধ হওয়া যায়।”
শাও জি ইয়ার ও লু ইয়াসু মুখে কোনো ভাব নেই, কিছুই বললেন না।
চারপাশের অতিথিরা বিস্মিত, কেউ বুঝতে পারল না, এ কেমন শুভকামনা, কেন পরিবেশটা জমে গেল।
শেষে শাও লিং গ্লাসের শ্যাম্পেন শেষ করে, চোখে অশ্রু নিয়ে, দু’জনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমাদের সুখ কামনা করি।”