অধ্যায় একশত ত্রিশ: ওয়াকো
আরুতাই কোনও বোকা লোক নয়, সে গিলিচিকে খান এর পদে বসিয়েছিল যাতে গিলিচি তার জন্য ঝড়-ঝাপটা সামলে দিতে পারে, আর সে নিজে পেছন থেকে হালকা করে বাতাস তৈরি করতে পারে। আর গিলিচি আরুতাইকে সম্মান করেছিল কারণ আরুতাই তার খানের আসনে বসার প্রথম সহায়ক ছিল, তাই সে তাকে কোনও রকম অসুবিধা দেয়নি। আরুতাইয়ের এই কৌশল নিজেকে এক প্রকার ক্ষমা প্রাপ্তির সীলমোহর এনে দিয়েছে।
ভাবুন তো, মিং রাজবংশের একজন দাসত্ব বেশ দুঃখজনক, সর্বস্ব ত্যাগ করো, কিন্তু লাভ তেমন কিছু পাওয়া যায় না, সম্রাট তো তোমাকে “মৃত্যুর পরও কাজ চালিয়ে যাও” বলতেই পারে; কিন্তু তাতারদের দাসত্ব অনেক সহজ, লুঠপাট করো আর আয় থাকলেই চলে, যদি তাতারদের সম্মান নষ্ট না করো, খান তোমার উপর কঠোর হবেন না।
চি জিং প্রতিবেদন বন্ধ করে মাও রেনসিংকে এই যুক্তি ব্যাখ্যা করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে। মাও রেনসিং শুনে জাহাজের রেলিং থেকে মাথা ঝুকিয়ে আবার ফিরে এসে বলে, “তাহলে জুয়েইয়া বিদ্রোহ করুক।”
“তুমি কি আমাকে বোকা ভাবো? তাতাররা একের পর এক দুষ্ট এবং ক্ষুধার্ত, আমি তো যাব না!” চি জিং বলে পাশ থেকে একটা কাগজ তুলে আবার পড়তে শুরু করে।
মাও রেনসিং উঠে চির জিংয়ের পাশে এসে তার পড়া কাগজ দেখে, “জুয়েইয়ার দাসরা সত্যিই নিষ্ঠাবান, এটা তো রিপোর্টের মতোই!”
“ভুল বলছ! এটা ‘ঝোজি’ (ছোট রিপোর্ট)! রিপোর্টের সঙ্গে তুলনা করা যায় না! রিপোর্ট বানানোর খরচ অনেক বেশি, ঝোজি তো বাজারের সাধারণ কাগজে বাজারের মশলা দিয়ে লেখা হয়, মাও মহোদয়, আপনার বক্তব্য সাবধান হওয়া উচিত!” চি জিং বলল।
মাও রেনসিং হাত দিয়ে চি জিংয়ের হাতে থাকা ঝোজি ছুঁড়ে ফেলল, “চি জিং, তোমার এই বেড়া ভাঙানো কথা ভুলে যাও! গত দুদিনে তোমার একটা কথাও আমি বিশ্বাস করব না! বলো, কেন সব প্রশাসক জং হে’র সঙ্গে জাপানে গিয়েছিল আর আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে?”
“তো কেননা আমি তোমার প্রতিভাকে মূল্য দিই,” চি জিং হাসি দিয়ে বলল, মাও রেনসিংয়ের হাত ধরে দৌড়ানোর জন্য উঠে দাঁড়াল।
মাও রেনসিং এবার পালানোর সুযোগ দিল না, দ্রুত হাত ঘুরিয়ে চি জিংকে ধরে ফেলল, চোখ রাঙিয়ে সমুদ্রের দিকে ইশারা করল, “জুয়েইয়া, এখানে এসে আর কী লুকোছো?”
“বলতে পারি, তবে তুমি নিশ্চয়তা দাও গোপন রাখবে।”
“বলো, আমি ভাবছি।”
“যখন আমি জং হে থেকে আলাদা হলাম, তার জন্য পঞ্চাশজন বিশেষ বাহিনী রেখেছিলাম, তাদের আদেশ ছিল জং হে নিরাপদে ফিরে আসুক। বাকিদের ব্যাপারে…”
মাও রেনসিং শুনে ভ্রু উঠে চোখ লাল করে চি জিংয়ের গলা ধরে ধরে বলল, “তুমি তো তাদের মরণবরণ করতে পাঠিয়েছ, তাই না?!”
“শান্ত হও, শান্ত হও!” চি জিং মাও রেনসিংয়ের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু সফল হল না, এই লোকের শক্তি কম নয়, “আমি বলছি যদি তাই হয়!”
“চি জিং, তুমি ছোটলোক! তোমার আর জু গাওশুর বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে, তোমরা দুজনে কি অভিযোগ ছাড়া থাকা উচিত ছিল?”
“সেনা!” চি ইং চিৎকার করে চি জিংয়ের সামনে এসে এক হাঁটু ভুইয়ে গিয়ে বলল, “আগে অজানা যাত্রীদের জাহাজ দেখা গেছে, প্রায় ২০-৩০টি!”
চি জিং শুনে মাও রেনসিংয়ের হাত ছেড়ে দিল, “আমাদের লোক কি?”
“প্রতিবেশী, পতাকা দেখানো হয়েছে, কোনও সাড়া পাওয়া যায়নি, তারা আমাদের লোক নয়।”
“যেহেতু তারা মিং রাজবংশের লোক নয়, তারা শত্রু। চি ইং!”
“আছে!”
“পতাকা নামাও! সব সৈন্য প্রস্তুত হও!”
“হ্যাঁ!” চি ইং চিৎকার করে ঘুরে গেল।
“জুয়েইয়া, মাত্র ২০-৩০টি জাহাজ, পুরো সেনা মোতায়েনের দরকার নেই!” মাও রেনসিং উচ্চস্বরে বলল।
চি জিং একবার তাকিয়ে বলল, “সিংহের মতো খরগোশ ধরতে হলে সম্পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করতে হবে। শত্রুর মুখোমুখি হলে সাবধান হওয়ায় কোনো অপবাদ নেই! মাও মহোদয়, যুদ্ধের ব্যাপারে আপনি দূরে থাকুন, নাহলে আমি কী বলব!”
মাও রেনসিং শোনে যেন পেছনের লেজে পা দেওয়া বিড়াল, “চি জিং, তুমি কি আমাকে ভয় পেয়েছো বলছ?”
“আপনি ছোটবেলা থেকে শান্তিপূর্ণ স্থানে ছিলেন, ভয় পাওয়া স্বাভাবিক।”
“বকবক! আমি জাহাজের ঘরে ঢুকে লুকাব না, আজ আমি দেখতে চাই এই ছোট শত্রু আমার কী করতে পারে!” মাও রেনসিং রাগে লাল হয়ে গেল, সত্যি, সে আগে লুকানোর কথা ভাবছিল, কিন্তু এখন চি জিংয়ের কথা শুনে লুকালে লজ্জা পেত।
চি জিং মাও রেনসিংকে চোরাকলর বিড়ালের মতো হাসতে দেখে বুঝল, প্রশাসকরা সত্যিই সভায় সুবিধা পায়; কারণ সৈন্যরা বেশিরভাগ অক্ষরজ্ঞানহীন, আর প্রশাসকরা গোপনে জটিল সম্পর্কের জালে আবদ্ধ, যারা একদম সম্পর্কহীন মনে হলেও কাজেই তারা হয়তো আত্মীয়স্বজন।
মিং রাজবংশকে পুরোপুরি বদলাতে হলে, ইতিহাসের পথে পরিবর্তন আনতে হলে এই প্রশাসক গোষ্ঠীকে বদলাতে হবে, যারা চীনা ইতিহাসে অবিচলিত অবস্থানে আছে।
তাদেরকে সম্প্রসারণ ও সংস্কারের মাধুর্য অনুভব করাতে হবে, জানাতে হবে যুদ্ধক্ষেত্র ভয়ঙ্কর নয়, বরং পুরুষত্বের পরিচয় প্রদর্শনের স্থান; জানাতে হবে দীর্ঘ ছুরি কখনো ভাষার চেয়ে শক্তিশালী।
পরিবর্তন শুরু হবে একটি ছোট ঘটনায়, যেমন একটি ছোট আগুন বন জ্বলিয়ে দিতে পারে; আর মাও রেনসিং ও জং হে যে প্রশাসকরা নিয়ে গিয়েছিলেন, তারা চি জিংয়ের নির্বাচিত সেই ছোট আগুন।
চি জিং কেন মাও রেনসিংকে নিজে বদলাতে চায়, হয়তো কারণ মনে করে এই মানুষটিতে বদলানোর সম্ভাবনা আছে।
“দূরবীন!” চি জিং ডান হাত বাড়িয়ে পাশে থাকা জু ছ’কে দিল, সে সুদক্ষভাবে একটি দারুণ দূরবীন তুলে দিল, চোখে দিলে চি জিং অবাক হয়ে বলল, “এবার অনেক দূর এবং পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে, উ ইউফু ও উ ইউকাই খুব ভালো কাজ করেছে!”
“সেই তো, কারণ আপনি শেখান!” জু ছ’ মিষ্টি স্বরে বলল।
“চাটুকার! আমি শেখাই? আমি কিছুই জানি না! আমি কিছু শেখাইনি! আমি তো মানসিকভাবে বিশাল আর কাজের দিক থেকে ছোট!” চি জিং কটাক্ষ করল।
দূরবীনে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে ২০-৩০টি জাহাজে অনেক মানুষ বসে আছে, তবে তাদের পোশাক দেখে কিছু বোঝা কঠিন, কিন্তু তারা যে চুলের মূণ্ডন করে রেখেছে, তা দেখে জানা যায়।
চি জিং উত্তেজনায় দেহ কাঁপছে, ভাগ্য ভাল, শানডং থেকে ডেংঝৌ ও ওয়েইহাই ওয়েই থেকে বেরিয়ে বেশি দিন হয়নি, হঠাৎ ওকোরোদের একটি দল পেয়ে গেল।
মজার ব্যাপার, এই ওকোরোরা মৎসুরা নতুনদের অধীনস্থ, কারণ মিং রাজবংশের ওকোদের ধ্বংস করার আদেশে তারা অনেক লোক হারিয়েছে, তাই তারা কোরিয়া উপদ্বীপে পালিয়ে গিয়ে লুটপাট করার পরিকল্পনা করছে।
মুলত এই লোকেরা এত লোক হারাবে না, কিন্তু মিং সম্রাট সত্যিই হাতে ছুরি থাকা প্রতিটি নাগরিককে ছুরি দিয়েছেন, যা ওকোদের ছুরির থেকে অনেক শক্তিশালী, এমনকি কখনো কখনো ওকোদের যোদ্ধাদের ছুরিও ভেঙে দিতে পারে।
অন্যথায়, যদি ছুরিটি ভাঙতো না, তবে বেইপিংয়ের অস্ত্রশিল্প কারখানা বন্ধ হয়ে যেত, লৌহ বিশুদ্ধকরণের প্রযুক্তি তারা আগে থেকেই জানে, যা চি জিং বলেছে তা হলো লোহার গলনের পদ্ধতি; উচ্চ চাপ চুল্লি এখনো ব্যবহার করা যায় না, তাই বড় পরিমাণে স্টীল ছুরি তৈরি হয়নি, না হলে মিং সৈন্যদের হাতে স্টীল ছুরি আসত এবং যুদ্ধ ক্ষমতা আরও বাড়ত।
মৎসুরা নিতি ছোট নৌকায় বসে আছে, এই ২০টির বেশি জাহাজ তার বাকি সম্পদ, সমতল থেকে যাত্রা শুরু করেও এমন ফলাফল আশা করেনি, ১০০-এর বেশি লোক থেকে মাত্র ৭০ জন বাকি, এটা খুব বড় ক্ষতি, এই যোদ্ধারা মৎসুরা পরিবারের শ্রেষ্ঠ সদস্য, এখন তারা মিং সাধারণ লোকের পুরস্কারের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে, আর দাম মাত্র ১০ তুলি সাদা রুপির, উচিত ছিল কমপক্ষে ২০ তুলি! (৫৩৭৮২৪৫৭১ গ্রুপ নম্বর, সবাই আলোচনার জন্য স্বাগতম) (অব্যাহত)