একশো চল্লিশতম অধ্যায়: ইয়ান সঙ — সম্রাটের প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করায় কি দোষ আছে?
হাং শিয়ং শুনে অবাক হয়ে গেলেন। তারপর হাং শিয়ং লিউ ঝেনে তাকালেন, মুখে হতাশার ছাপ নিয়ে বললেন, “এতটুকু কথায় স্বামীকে ভয় দিতে পারল না?”
“সেনাবিভাগের প্রতিবেদন অনুযায়ী, ছোট রাজপুত্রের বিভিন্ন দলে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেই, তাই বড় আকারে শত্রু আক্রমণ সম্ভব নয়। সেই কারণে সৈন্য মোতায়েন করে রাজা রক্ষা করার প্রয়োজন নেই, কেবল কঠোর নিরাপত্তা বজায় রাখতে হবে,” লিউ ঝেন উত্তর দিলেন।
“মনে হয় স্বামী সেনাবিভাগের পরামর্শ মেনে নিয়েছেন।”
হাং শিয়ং বললেন, “আমি বুঝতে পারছি!”
“কারণ আমাদের সেনাপতি ওয়াং ইয়াংমিং, তিনি সম্রাটকে স্থির করেছেন, তাই সম্রাট শত্রুদের প্রবেশ নিয়ে এতটা ভীত নন।”
লিউ ঝেন বললেন, “ঠিকই, ওয়াং ইয়াংমিং সবসময়ই দক্ষ এবং কৌশলী, রণকৌশলে সম্রাট ও মন্ত্রিসভার সদস্যদের বোঝাতে পারেন। এখন তিনি রাজাকে সৈন্য মোতায়েন থেকে বিরত রাখার পরামর্শ দিয়েছেন, মানে তিনি সত্যিই সংস্কার সমর্থক!”
“সম্রাটও সাধারণ রাজা নন।”
“শুনেছি শত্রু প্রবেশের পরও সৈন্য বিভাগের কথা মেনে স্থির অবস্থান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।”
“এটা প্রমাণ করে আমাদের সম্রাট সত্যিই শত্রুর ভয় পান না।”
বলতে বলতে হাং শিয়ং মাথা ছোঁয়ালেন, “এটা মাথাব্যথার বিষয়!”
“আগের সম্রাটও শত্রুর ভয় পাননি, তাই সীমান্ত অঞ্চলে বহু সমস্যা হয়েছিল।”
হাং শিয়ং আরও বললেন, “ওয়াং জংজি সম্প্রতি সৈন্য মোতায়েনের জন্য আর্জি পাঠিয়েছেন, আমাদের দাতং থেকে সৈন্য পাঠাতে বলছেন জিনাং-এর প্রধান শিবিরে আক্রমণ করতে। আপনি কীভাবে উত্তর দেবেন?”
লিউ ঝেন অন্য বিষয়ে কথা শুরু করলেন।
হাং শিয়ং আরও বিষণ্ণ হলেন, “জিনাং এবং অ্যানটা দুর্বল হওয়ায়েই সাম্রাজ্য শত্রুর ভয় পায় না, এখন ওয়াং জংজি আমাদের ব্যবহার করতে চাইছেন, এটা তো আমাদের সীমান্ত রক্ষীদের ভবিষ্যতের জন্য কোনও আশ্বাসই দেয় না!”
“তাঁর পক্ষে বাধ্য হয়ে এমন করতেই হচ্ছে।”
“সম্রাট তাঁকে জিজৌ, দাতং, শুয়ানফু এই তিন সীমান্তের প্রধান করেছেন, স্পষ্টতই শত্রুর বিরুদ্ধে জয়ী হতে বলছেন।”
“যাতে যারা সংস্কার বিরোধী তারা বুঝতে পারে, হুয়াংমিং সবসময় শত্রুকে দমন করে এসেছে, তাই শত্রুর ভয় দেখিয়ে নতুন নীতি বন্ধ করার চেষ্টা করা উচিত নয়!”
“শুনেছি ওয়াং ডংপিং (ওয়াং শিয়ান) মূলত ইয়াং আননিং (ইয়াং ইচিং)-কে তিন সীমান্তের প্রধান করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যাতে রাজস্ব সংস্কার এড়ানো যায়।”
“কিন্তু তখনকার দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ইয়ান সঙ একবার কথা বললেই প্রধান পদের প্রার্থী ওয়াং ডংপিং হয়ে গেলেন।”
লিউ ঝেন বললেন, “ওই ইয়ান ফেনই সংস্কার বিরোধী দলের লোক?”
“সেটা জানা নেই।”
হাং শিয়ং বললেন, “যাই হোক, যদি সীমান্ত পাহারা দেওয়ার আদেশ হয়, আমি অবশ্যই মানব, কিন্তু শত্রুর শিবিরে আক্রমণ করা বিপজ্জনক, তাই সেটি মানব না।”
“ওয়াং জংজিকে এমন উত্তর দাও।”
বলেই হাং শিয়ং উঠে বাইরে গেলেন, নিজের বিশ্বস্ত দাসদের ডেকে বললেন, “শহরের জিনাং গুপ্তচরদের জানিয়ে দাও, তাদের সাম্প্রতিক সময়ে সতর্ক থাকতে!”
“হ্যাঁ!”
হাং শিয়ং সত্যিই আর যুদ্ধ করতে চাচ্ছেন না।
ঐতিহাসিকভাবে, জিয়াজিং দ্বিতীয় বছরে, জিনাং বড় আক্রমণ চালানোর সময় হাং শিয়ং আক্রমণ না করার কারণে সম্রাট ঝু হৌটং তাঁকে দুর্বল বলেছিলেন।
হাং শিয়ং তখন পদত্যাগ চেয়েছিলেন।
কিন্তু তাঁর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি জিজৌর সর্বোচ্চ সেনাপতির পরেই ছিলেন, তাই সম্রাট তাঁকে বরখাস্ত করেননি।
শুধু জিয়াজিং আট বছরে তিনি নিংশিয়াতে শত্রুর কাছে হারার পর পদত্যাগ করা হয়।
একজন সেনাপতিরূপে তিনি শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে বেশি আগ্রহী ছিলেন না, বরং বুদ্ধিজীবী ও সামাজিক সম্পর্ক বজায় রাখতে মনোযোগী ছিলেন।
এই কারণে তাঁকে বহুবার অভিযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু বুদ্ধিজীবী কর্মকর্তারা তাঁকে আবারও উচ্চপদে নিয়োগ দিয়েছেন।
রাজনৈতিকভাবে তিনি সংরক্ষণশীল সংস্কার বিরোধী পক্ষের।
সৌভাগ্যক্রমে, ওয়াং শিয়ানও সংস্কার বিরোধী বুদ্ধিজীবী কর্মকর্তাদের পছন্দের মধ্যে ছিলেন না।
হাং শিয়ং তাই ওয়াং শিয়ানের প্রতি কঠোর হওয়ার ভয় পাননি।
তাঁর বিশ্বাস, ওয়াং শিয়ানের আদেশ না মানলেও, সংসদে সংস্কার বিরোধীরা তাঁর পক্ষে কথা বলবেন।
সম্রাটের মনোভাব নিয়ে তিনি তেমন চিন্তিত নন।
কারণ তিনি জানেন, ইয়াং টিংহো শাসন গ্রহণের পর সম্রাটের ব্যক্তিগত সৈন্য ও জিন ইওয়েই বাহিনী অনেক কমিয়েছেন, এখন রাজধানীতে কেবল পূর্ব প্রশাসনিক বিভাগের সৈন্য আছে।
সুতরাং, তিনি জানেন ওয়াং শিয়ানের আদেশ না মানলেও সম্রাট তাঁকে এবং তাঁর সৈন্যদের সীমান্ত রক্ষার প্রয়োজন হবে।
তিনি কেবল নিজের সুনাম বজায় রাখবেন, তাতে সম্রাট বা ওয়াং শিয়ান তাঁকে কিছু করতে পারবেন না।
তবে, ওয়াং শিয়ান হাং শিয়ংয়ের উত্তর পেয়ে টেবিলে একটি মুষ্টি থাপ্পড় দিলেন।
যদিও ওয়াং শিয়ান চাননি সম্রাট বেশি সামরিক উদ্যোগী হন, কিন্তু যুদ্ধ পরিচালনায় তাঁর দক্ষতা খুবই উঁচু, তাই ইতিহাসে তাঁকে প্রশংসা করা হয়েছে যে তিনি ইয়িংঝৌ যুদ্ধে বড় অবদান রেখেছেন এবং পরবর্তীতে পাঁচদিনে চারটি বিজয় অর্জন করেছেন।
সুতরাং, ওয়াং শিয়ান নিশ্চিত ছিলেন জিনাং আক্রমণ সফল হবে।
কিন্তু এখন হাং শিয়ং তাঁর আদেশ মানছেন না।
এই কারণে ওয়াং শিয়ান ক্ষুদ্ধ হয়ে টেবিল থাপ্পড় মারলেন।
একজন সেনাপতির জন্য এটি সবচেয়ে অগ্রহণযোগ্য যে তাঁর অধীনস্ত আদেশ না মানে, বিশেষ করে যখন সে একজন সামরিক কর্মকর্তা।
সেই সময়, সেনাবাহিনীর সরবরাহ তদারককারী ইয়ান সঙ প্রথমবার ওয়াং শিয়ানের ক্ষুব্ধ অবস্থা দেখলেন এবং কৌতূহলী হলেন।
তখনই, প্রধান সেনাপতি ঝো শাংওয়েন ওয়াং শিয়ানের কাছে প্রস্তাব দিলেন, “পদমর্যাদার মহাশয়, আপনার নিকট বিনীত প্রস্তাব, আমি আমার বাহিনী নিয়ে জিনাং শিবিরে আক্রমণ চালাতে চাই। যদিও পুরোপুরি ধ্বংস করতে না পারি, তবুও তাদের সীমান্তের দিকে চাওয়া থেকে বিরত রাখতে পারব।”
ঝো শাংওয়েনের বাহিনী ঝু হৌটংয়ের নির্দেশে নির্বাচিত সৈন্যদের একটি দল, যাদের নাম ‘ইয়ংওয়েইইং’ রাখা হয়েছে।
তাই তিনি নিজেকে ‘ইয়ংওয়েইইং’র কমান্ডার বলছেন।
“যদি হাং শিয়ং রাজি না হন, যুদ্ধের সুযোগ হারিয়ে গেছে, তুমি গেলে ফাঁদে পড়বে,” ওয়াং শিয়ান হাসতে হাসতে উত্তর দিলেন।
ইয়ান সঙ বুঝতে চাইলেন কেন ওয়াং শিয়ান মনে করেন হাং শিয়ং না গেলে ফাঁদে পড়বেন।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে তিনি বুঝলেন, কারণ হাং শিয়ং আদেশ না মানলে অপর কেউও বিজয়ী হতে পারবে না।
“এভাবে কি এই ব্যাপার শেষ?” ইয়ান সঙ চুপচাপ প্রশ্ন করলেন এবং ওয়াং শিয়ানের দিকে তাকালেন।
কিন্তু তিনি দেখতে পেলেন ওয়াং শিয়ান গোপনে হাসছেন।
ওয়াং শিয়ান হঠাৎ তাকিয়ে বললেন, “তুমি যা করতে চাও, আমাকে বলো।”
“মহাশয়!” ইয়ান সঙ দ্রুত সম্মান দেখালেন।
“তুমি যাং ঝংচেংকে যাও, এবছরের সৈন্য বেতন নিয়ে আলোচনা করো,” ওয়াং শিয়ান বললেন।
সম্প্রতি, দাতংয়ের গভর্নর ইয়াং শ্যাংশু ওয়াং শিয়ানের কাছে রিপোর্ট করেছেন, দাতংয়ের খাদ্য বাজার আগের তুলনায় অনেক উন্নত হয়েছে এবং সৈন্য বেতন ধাতু রূপান্তরের প্রস্তাব দিয়েছেন।
এ ধরনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সরবরাহ তদারককারী ইয়ান সঙের অংশগ্রহণ প্রয়োজন।
কারণ তিনি কেন্দ্র থেকে পাঠানো কর্মকর্তা যিনি সীমান্তে খাদ্য সরবরাহ তদারক করেন।
সুতরাং, ওয়াং শিয়ান এই সময় ইয়ান সঙকে প্রশ্ন করলেন।
ইয়ান সঙ বললেন, “প্রাকৃতিকভাবেই খাদ্যের দাম ওঠানামা বিবেচনা করতে হবে, যাতে সৈন্যরা বেতন নিয়ে ক্ষুধার্ত না থাকে এবং সীমান্ত সৈন্যরা অসন্তুষ্ট না হয়।”
“ভুল!” ওয়াং শিয়ান সরাসরি ইয়ান সঙের কথার বিরোধিতা করলেন।
“তাদের অসন্তুষ্ট হতে হবে!”
ইয়ান সঙ রাগ করলেন না, বরং সম্মান দেখিয়ে বললেন, “মহাশয়, দয়া করে আমাকে শিক্ষা দিন।”
“তুমি যদি সীমান্তে সৈন্যদের সঙ্গে কথা বলো, বুঝতে পারবে যে বেতন পায় কারা, রাজ্যের সৈন্যরা না সীমান্তের কর্মকর্তাদের দাসরা?”
“তোমার মনে হয় তুমি সৈন্যদের জন্য চিন্তা করছ, কিন্তু আসলে তুমি তাদের জন্য চিন্তা করছ যারা সীমান্তের কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে। ”
“তুমি সীমান্ত কর্তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করছ কিন্তু রাজ্যের অর্থ অপচয় করছ!”
ওয়াং শিয়ানের কথা শুনে ইয়ান সঙ স্তব্ধ হয়ে গেলেন।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “মহাশয়, আমি যদি এমন করি, সীমান্তের কর্মকর্তারা বিদ্রোহ করে আমাকে হত্যা করবে?”
“অন্যান্য হয়তো না,” ওয়াং শিয়ান হাসতে বললেন, “কিন্তু তোমার ব্যাপারে কঠিন।”
ইয়ান সঙের মুখ তখন কঠিন হয়ে গেল।
পরবর্তীতে, তিনি দ্রুত ওয়াং শিয়ানের সামনে পড়ে গেলেন, “মহাশয়, দয়া করে আমাকে বাঁচান!”
“আমি তোমাকে রাজা সমক্ষে প্রস্তাব দিয়েছি, হয়তো তোমার বয়সের কারণে কাজ করতে কষ্ট হবে, কিন্তু আমি তোমাকে বাছাই করেছি, যদি তোমাকে বিদ্রোহী সৈন্যদের হাতে হারাই, আমি সম্রাটের কাছে কী বলব?”
ইয়ান সঙ কাঁদতে কাঁদতে বললেন।
তিনি জানতেন ওয়াং শিয়ান নিজস্ব কারণে তাকে শাস্তি দিতে চাচ্ছেন, কিন্তু এভাবেই তিনি অনুরোধ করলেন।
মানুষের জন্য বাধ্য হয়ে মাথা নত করতে হয়।
ইয়ান সঙ দ্বিধা না করে ওয়াং শিয়ানের মন জয় করার জন্য এমন করলেন।
ওয়াং শিয়ান একজন দিকে তাকিয়ে মুগ্ধ হলেন।
তিনি ভাবেননি ইয়ান সঙ এত নম্র হতে পারবেন এবং তাঁর রক্ষা করার কারণও এত সহজে খুঁজে পাবেন।
অতএব, ওয়াং শিয়ান আন্তরিকভাবে বললেন,
“তুমি উন্নতি করতে চাও, সম্রাটের দয়া পেতে চাও, এটা স্বাভাবিক।”
“আমি তোমার প্রতি ক্ষুব্ধ নই।”
“আমি তোমাকে আমার পাশে নিয়েছি যাতে তোমাকে অভিজ্ঞতা দেওয়া যায়।”
ওয়াং শিয়ান বললেন এবং ইয়ান সঙকে উঠে যেতে বললেন, তারপর হাসতে হাসতে বললেন,
“তবে তুমি বুঝতে পারবে, সম্রাটের প্রশংসা পাওয়া দ্রুত উন্নতি আনে, কিন্তু অনেককে রোষানলে ফেলে। সুতরাং, আমার কাছে আসার পর থেকে তুমি অনেকের রোষানলে পড়েছ, বিশেষ করে সংস্কার বিরোধী পক্ষের, তারা সীমান্তেও আছে। হাং শিয়ং সম্ভবত তাদের একজন। অতএব, যদি বিদ্রোহ হয়, তোমাকে হত্যা করার সুযোগ তারা হাতছাড়া করবে না।”
“আমি বুঝেছি,” ইয়ান সঙ বললেন।
“কিন্তু আমি সম্রাটের প্রতি বিশ্বস্ত, দেশের জন্য কাজ করি, এতে কি ভুল আছে?”
“তোমার প্রতিভা সম্পর্কে শুনেছি, তুমি ভালো কাজ করো, আমাকে দয়া করে ক্ষমা করো, আমি চিরকাল তোমার কৃতজ্ঞ থাকব,” ইয়ান সঙ ভীতিভরে বললেন।
ওয়াং শিয়ান শুনে আরও সন্তুষ্ট হলেন এবং সত্যি মনের কথা বলতে শুরু করলেন,
“সম্রাট আমাকে তিন সীমান্তের প্রধান করেছে, আমাকে একটি জয়ী যুদ্ধ করাতে, নতুন শাসনকে আনন্দ দিতে।”
“এই কাজ না হলে, সম্রাট আমাকে ক্ষমা করবেন না।”
“এখন এই কাজের চাবিকাঠি তুমি, তুমি আমার কথা মেনে চললে, তোমার জীবন বাঁচবে, ভবিষ্যতও উজ্জ্বল হবে, আর আমি সম্রাটের কাজ সম্পন্ন করতে পারব।”
ওয়াং শিয়ান এভাবে বলার পর ইয়ান সঙ কিছুটা বুঝতে পারলেন, “আপনার অর্থ কি?”
“অধিক কথা নয়।”
“সতর্কতা জরুরি।”
ওয়াং শিয়ান উত্তর দিলেন।
ইয়ান সঙ সম্মতি দিলেন।
তারপর ইয়ান সঙ দাতং গেলেন, সেখানে গভর্নর ইয়াং শ্যাংশুর সঙ্গে মিলিত হয়ে সৈন্যদের বেতন ধাতু রূপান্তর একক নির্ধারণ করলেন, যা ছিল ছয় কুয়ান প্রতি শি।
হাং শিয়ং এবং লিউ ঝেনের দাসেরা অসন্তুষ্ট হয়ে হাং শিয়ংয়ের কাছে অভিযোগ করতে এলেন।
হাং শিয়ং লিউ ঝেনের সঙ্গে গোপনে আলোচনা করলেন।
“এই ইয়ান সঙ কি সত্যিই সীমান্তের খাদ্যের দাম ওঠানামা বুঝে না, নাকি ইচ্ছাকৃত সীমান্ত সৈন্যদের রাগান্বিত করছে?”
লিউ ঝেন হাং শিয়ংকে প্রশ্ন করলেন।
হাং শিয়ং বললেন, “যে কারণেই হোক, এটাকে সুযোগ করে এই ইয়ান সঙকে হত্যা করে সংস্কার বিরোধীদেরকে এক ধরনের শিক্ষা দেওয়া যায়।”
লিউ ঝেন সম্মত হলেন, “ঠিক আছে, আমি জিনাংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করি, যাতে সে আমাদের বিদ্রোহী সৈন্যদের সাহায্য করে।”
হাং শিয়ং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
হাং শিয়ং ও লিউ ঝেনের মতো পুরনো সীমান্ত সেনাদের জন্য বিদ্রোহ সংগঠিত করা এবং শত্রুর সাহায্যে বিদ্রোহের পরিণতি মোকাবেলা করা খুবই পরিচিত ব্যাপার।
তবে তারা জানতেন না, যখন তাদের সৈন্য সীমান্তের বাইরে গোপনে জিনাংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করছিল, তখন ওয়াং শিয়ান প্রচুর দক্ষ সৈন্য পাঠিয়েছেন যারা রাত-দিন গোপনে চলাফেরা করে আসছিল।
এই সৈন্যরা ঝু হৌটংয়ের প্রস্তাবিত বয়স্ক সীমান্ত সৈন্য।
অনেকে শত্রুদের সঙ্গে গভীর শত্রুতা আছে, কেউ কেউ শত্রুরা ভিতরের দ্বন্দ্বে পরাজিত হয়ে মিং সাম্রাজ্যের শরণার্থী।
তারা বনে লুকানো এবং বনের প্রাণীদের মোকাবেলা করতে পারদর্শী।
অতএব, লিউ ঝেন ও জিনাং যখন যোগাযোগ করলেন এবং জিনাংকে নির্দেশ দিলেন দাতং থেকে দূরে জলাভূমিতে অপেক্ষা করতে, ওয়াং শিয়ান আগে থেকেই সৈন্য নিয়ে সেখানে গোপনে অবস্থান করছিলেন।
জিনাং পৌঁছুতেই হঠাৎ মিং সৈন্যরা হাজার হাজার ঘোড়সওয়ার নিয়ে আকস্মিক আক্রমণ করল, আগুনের গুলি গর্জনের মতো শোনা গেল।
জিনাং বাহিনী ভেঙে পড়ল।
জিনাং নিজে হাং শিয়ংকে ধূর্ত বলে গালমন্দ করলেন, কারণ তিনি তাঁর বিশ্বাস ভঙ্গ করেছেন।
শেষে জিনাং জীবিত বন্দী হন।
ওয়াং শিয়ান প্রায় একই সময়ে দাতং পৌরসভায় পৌঁছলেন, যেখানে ইয়াং শ্যাংশু, ইয়ান সঙ, হাং শিয়ং এবং লিউ ঝেন উপস্থিত ছিলেন।
“চোর ইয়ান সঙ! আমাদের ক্ষুধার্ত রাখতে চাও, আমরা তোমার প্রাণ নেব!”
ওয়াং শিয়ানের আগমনের কয়েকদিনের মধ্যে দাতং পৌরসভায় বিদ্রোহ শুরু হয়।
কয়েক শত বিদ্রোহী সৈন্য গভর্নরের দপ্তরে প্রবেশ করল, সবাই হাতে তলোয়ার ও আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে গালাগালি করছিলেন ইয়ান সঙকে।
ওয়াং শিয়ান খবর পেয়ে কঠোর সুরে বললেন, “কী অরাজকতা! হাং প্রধান সেনাপতি, আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, এই বিদ্রোহীদের অবিলম্বে দমন কর!”
হাং শিয়ং দ্রুত সম্মান দেখিয়ে বললেন, “মহাশয়, এই সমস্যা ইয়ান সঙ ও ইয়াং ঝংচেং কর্তৃক নির্ধারিত বেতনের কম পরিমাণের জন্য, তাই সৈন্যদের অসন্তোষ বেড়েছে, তারা ইচ্ছাকৃত নয়।”
“মিথ্যা!”
“আমার জানা মতে, তারা শত্রুর সঙ্গে যোগসাজশ করে বিদ্রোহ করছে!”
ওয়াং শিয়ান জবাব দিলেন।
হাং শিয়ং শুনে হতবাক হয়ে গেলেন।