বত্রিশতম অধ্যায়: নতুন নীতিমালার কৌশল নির্ধারণ

এ সময়, ঝু হোউসুং হাতে সোনালি ছোট কাঠের হাতুড়ি নাড়াতে নাড়াতে ভিতর থেকে বেরিয়ে এলেন। তার পেছনে ছিলেন প্রধান অঙ্গুলিমুদ্রা অধিকারী ইউয়েই বিন। ইউয়েই বিন তখন গভীর অর্থবহ দৃষ্টিতে ইয়াং তিংহে-র দিকে তাকালেন। অথচ ইয়াং তিংহে ও অন্যান্য সভাসদরা সম্পূর্ণ হতবাক হয়ে গেলেন। কেউই ভাবেননি, ঝু হোউসুং আসলে পুরো সময়文华殿-এ লুকিয়ে শুনছিলেন। যদিও এটাকে ঠিক লুকিয়ে শোনা বলা যায় না; শেষ পর্যন্ত, সম্রাটের চেয়ে বেশি অধিকার কারও নেই সভার কথা শোনার। ঝু হোউসুং বেরিয়ে আসার পর, প্রথমে কবিতা পাঠ করার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু পেটে কবিতার ভাণ্ডার কম, কোনটি উপযুক্ত হবে বুঝতে পারলেন না, তাই সরাসরি বললেন—

“সভা ভালো হয়েছে!”

“এই সভার ফলে, আগামীতে কী করতে হবে, সে বিষয়ে অনেকটা স্পষ্টতা পেলাম।”

বলতে বলতে, ঝু হোউসুং সামনে থাকা সম্রাটের জন্য নির্ধারিত সিংহাসনে বসে পড়লেন। বসে যাওয়ার পরে, সভাসদরা রাজকীয় সম্মান প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন, “অভিনন্দন নয়, যারা বসে আছেন তারা বসেই থাকুন, যারা দাঁড়িয়ে আছেন তারা দাঁড়িয়েই থাকুন। এটি কোনো বৃহৎ উৎসব নয়, না কোনো আনুষ্ঠানিক সভা; কেবল রাজা ও প্রজার মধ্যে আলোচনা, সবকিছু সুবিধামতো চলুক।”

“জি!”

এরপর—

ঝু হোউসুং শরীরটা সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে, দুই পা ছোট টেবিলের ওপর রেখে, কনুই দুটি হাঁটুতে রেখে, হাতুড়িটি চিবুকের নিচে ধরে, সভাসদদের দিকে একবার তাকালেন। তারপর আবার পিঠটা চেয়ারে ঠেকিয়ে, এক হাত হাঁটুতে রাখলেন, অন্য হাতে হাতুড়ি চেয়ারে ঠেকিয়ে বললেন, “আমার মতে, কপটদের দূর করতে হবে, জমি পরিষ্কার করতে হবে।”

“দুটো বিষয়ই দৃঢ় হাতে ধরতে হবে!”

তিনি অত্যন্ত গম্ভীরভাবে আরও যোগ করলেন।

সভাসদরা একে অপরের দিকে তাকালেন।

“তবে সব কিছুতেই সংযম দরকার, বেশি তাড়াহুড়ো করা যাবে না, শাস্তি থাকবে, কিন্তু অনুগ্রহও থাকতে হবে; আবার অনুগ্রহ থাকবে, কিন্তু শাস্তিও থাকতে হবে।”

“সম্রাটের জ্ঞান অসীম!”

এ সময়, দ্বিতীয় প্রধান লিয়াং চু সংযোজন করলেন।

ঝু হোউসুং তার দিকে হাত নাড়িয়ে ইঙ্গিত করলেন, তিনি যেন তাড়াহুড়ো না করেন। লিয়াং চু চুপ করে গেলেন।

ঝু হোউসুং হাসলেন, “ঘর পরিষ্কার করলেই তো অতিথি ডাকা যায়!”

“কিন্তু এটা জনগণের শান্তির জন্য নয়; মূলত আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখতে। আইনের বাইরে অনুগ্রহের বিষয়, দরকার হলে থাকবে।”

“জমি পরিষ্কার করাই জনগণের শান্তি।”

“যে ব্যক্তি刚才叫夏言 সে ঠিক বলেছে, জনগণের শান্তির বিষয় কঠিনকে এড়িয়ে সহজকে গ্রহণ করা ঠিক নয়; দীর্ঘমেয়াদী চিন্তা করা দরকার।”

“যদি আমাকে কেবল সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করে দেশ গড়তে হয়, তাহলে আমি বরং অত্যাচারী হই!”

“প্রধান, আপনি কী বলেন?”

এ কথা বলে ঝু হোউসুং ইয়াং তিংহে-র দিকে তাকালেন, মুখে হাসি।

ইয়াং তিংহে সঙ্গে সঙ্গেই উঠে উত্তর দিলেন, “সম্রাট যা বলেছেন, একদম সঠিক; আমার চিন্তা যথেষ্ট ছিল না, এখন夏言-এর পরামর্শ শুনে বুঝতে পারলাম, এটাই আরও পূর্ণাঙ্গ উপায়।”

“কিন্তু এতে সংস্কারের বিষয় জড়িত, তাই তো?”

ঝু হোউসুং আরও জিজ্ঞাসা করলেন।

ইয়াং তিংহে সত্যটা বললেন, “জি।”

“সমকালীন পণ্ডিত罗钦顺 বলেছেন—”

“আইনের পরিবর্তন দরকার হলে করতে হবে, না করলে শাসন প্রতিষ্ঠা সম্ভব নয়।”

“তিনি আমার চেয়ে বেশি বোঝেন পণ্ডিতের শিক্ষা!”

“আজ আমি এই কথাটি তোমাদের সঙ্গে ভাগ করে নিচ্ছি।”

“তার এই কথার কারণেই, আমি আর চামড়া তুলে শাস্তি ফিরিয়ে আনব না, পুরনো নিয়মে জড়িয়ে থাকব না। পূর্বপুরুষরা বলেছিলেন উত্তরের নতুন জমি করমুক্ত থাকবে, কিন্তু পরিত্যক্ত জমি সম্পর্কে কিছু বলেননি, না বলেননি কিভাবে নির্ধারণ করা হবে নতুন জমি।”

“তাই আমার মত, প্রথমেই পরিত্যক্ত জমি পরিষ্কার করে জনগণের মধ্যে ভাগ করে দিতে হবে।”

এ কথা বলে তিনি ইয়াং তিংহে-র দিকে জিজ্ঞাসা করলেন, “প্রধান, আপনার কী মত?”

ইয়াং তিংহে তখন বিস্মিত হচ্ছেন, সম্রাট কিভাবে弘治六年探花罗钦顺-এর তত্ত্ব জানলেন। দ্রুত বুঝে গেলেন, সম্ভবত袁宗皋-ই শেখালেন। ফলে袁宗皋-এর প্রতি তার বিদ্বেষ আরও বাড়ল।

তবে প্রকাশ্যে ইয়াং তিংহে বললেন, “সম্রাট যা বলেছেন, সঠিক; পূর্বপুরুষের নিয়মের অপব্যাখ্যা করা যাবে না, সঠিক ব্যাখ্যা দরকার।”

“প্রধানের এই কথা, সত্যিই অভিজ্ঞ ও দেশাত্মবোধক!”

ঝু হোউসুং হাসলেন।

ইয়াং তিংহে ভীত মুখে বললেন, “সম্রাটের প্রশংসা অযোগ্য!”

তবে মনে মনে তিনি আনন্দিত।

齐之鸾 ও王钧 সহ ইয়াং তিংহে-র ছাত্ররা সম্রাটের এই সম্মান দেখে মুগ্ধ হলেন, ভাবলেন, সম্রাট সত্যিই তাদের গুরু-র মতামতকে গুরুত্ব দেন। তাদের ভবিষ্যৎ স্পষ্ট।

“夏言 কে?”

ঝু হোউসুং জিজ্ঞাসা করলেন।

কিছুক্ষণ পর—

夏言 এগিয়ে এসে সম্রাটকে রাজকীয় সম্মান জানালেন, উচ্ছ্বসিত মুখে।

সম্রাট নিজে নাম বলায়, কীভাবে তিনি উদ্বেলিত না হন!

সম্রাট夏言-এর সম্মান শেষ হলে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি যে清田-র পক্ষে নতুন কৃতবিদ্যার্থীর কথা বলেছ, কে তিনি?”

“সম্রাট, তার নাম张璁।”

夏言 বলতেই, ঝু হোউসুং-র মুখে হাসি ফুটল।

“সত্যিই, গুণী ব্যক্তি সময়ে আত্মপ্রকাশ করেন, যেন থলে থেকে সুচ বেরিয়ে আসে।”

তিনি বললেন, “তুমি夏言-ও গুণী; আজকের কথাগুলো আমারও উপকারে এসেছে।”

“আমি এই সম্মান অযোগ্য।”

ঝু হোউসুং এবার সভাসদদের দিকে তাকালেন, “还有一个叫樊继祖的御史 কে?”

樊继祖ও তৎক্ষণাৎ এগিয়ে এসে রাজকীয় সম্মান জানালেন।

“মানুষ গুণী কিনা, নির্ভর করে তার মন সমাজ ও জনগণের দিকে আছে কিনা। তুমি সত্যের অনুসন্ধানে湖广-এ গিয়ে, জনজীবনের কষ্টের বাস্তব বিবরণ দিয়েছ, এতে স্পষ্ট তোমার মন সমাজে আছে।”

“তাই, তুমিও গুণী।”

樊继祖 আবার রাজকীয় সম্মান জানালেন, চোখে জল, “সম্রাটের প্রশংসা অযোগ্য!”

“প্রধানমন্ত্রী অবশ্যই প্রাদেশিক পর্যায় থেকে উঠে আসেন।”

“আমাদের大明 রাজবংশে, উচ্চপদস্থরা অধিকাংশই ছোট পদে কাজ থেকে উঠে এসেছেন।”

“আমি庄田 পরিষ্কারের দায়িত্ব তোমাদের দিচ্ছি;夏言 থাকবে প্রধান দায়িত্বে,樊继祖 সহকারী।京畿庄田 পরিষ্কার করবে, যাতে শহরের উদ্বাস্তুরা শান্তি পায়, চুরি কমে।”

ঝু হোউসুং হাসতে হাসতে দু’জনের দিকে তাকালেন, “তোমরা দেশ ও জনগণের জন্য এই কাজ করতে আত্মবিশ্বাসী তো?”

夏言 ও樊继祖 উচ্ছ্বসিত মুখে রাজকীয় সম্মান জানালেন, “আমরা অবশ্যই দায়িত্ব পালন করব!”

সম্রাট নিজেই তাদের ভবিষ্যৎ আঁকছেন, তাদের公卿 হিসাবে গড়ে তুলবেন। তারা এই সময়ে পিছিয়ে পড়বে কেন?

তাছাড়া, তারা刚首辅杨廷和-র সঙ্গে মতবিরোধ করেছেন, এখন বড় সমর্থন পেয়ে গেছেন, দ্রুত আঁকড়ে ধরলেন।

“চমৎকার!”

“পরবর্তীতে 清田-র ফলাফল ও京察-র মূল্যায়ন সরাসরি内阁-এ রিপোর্ট করবে, 内阁 সরাসরি আমাকে জানাবে।”

“অন্যদের কোনো অধিকার নেই তোমাদের কাজ বা পদোন্নতি নিয়ে প্রশ্ন তোলার!”

ঝু হোউসুং 内阁-এর বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের,夏言,樊继祖 ও নিজেকে নিয়ে 清田-র জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপ গঠন করলেন।

“齐大鸾,王钧,阎闳 কে?”

এবার তিনি刚锄奸-এর পক্ষে থাকা তিনজনের নাম বললেন।

齐大鸾,王钧,阎闳 তিনজনই গম্ভীর মুখে এগিয়ে এসে রাজকীয় সম্মান জানালেন।

“তোমরা অসৎকে ঘৃণা করো, তাও গুণী।”

“আমি তোমাদের查奸-র দায়িত্ব দিচ্ছি;锦衣卫-এর সঙ্গে江彬-এর মামলায় কাজ করবে, তার সহযোগীদের খুঁজে বের করবে, সব তথ্য পরিষ্কার করবে।”

“তোমাদের তদন্তের ফলাফল京察-র মূল্যায়নের সঙ্গে 内阁-এ রিপোর্ট হবে, 内阁 সরাসরি আমাকে জানাবে।”

ঝু হোউসুং মুখে হাসলেন, যদিও মনের কথা ভিন্ন।

齐大鸾-রা চোখে জল নিয়ে, দায়িত্ব পালনের প্রতিশ্রুতি দিলেন।

এরপর, তিনি বিশেষ করে ইয়াং তিংহে-র দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “কাজ করবেন এই নবীনরা, কিন্তু রাজনীতির নিয়ন্ত্রণ, সমন্বয় ও পরিশেষে গুছিয়ে নেওয়ার জন্য প্রধানের নেতৃত্বে 内阁-র সবাইকে统筹 করতে হবে, যাতে 清田 ও查奸-র কাজ নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হয়।”

ইয়াং তিংহে হাতজোড় করে বললেন, “আমি ও内阁-র সবাই সম্রাটের আদেশ পালন করব!”

蒋冕 ও毛纪ও হাতজোড় করলেন।

ঝু হোউসুং উঠে এসে, সোনালি কাঠের হাতুড়ি হাতে, 前厅 ছেড়ে গেলেন, “সভা এভাবেই ঠিক হয়ে গেল; প্রথম 清田, দ্বিতীয়除奸, এখন সবাই নিজেদের কাজ করুন।”

“আমরা সম্রাটকে বিদায় জানাই!”

এ সময়—

ঝু হোউসুং-র পেছনে সভাসদদের আওয়াজ ভেসে এল।

ঝু হোউসুং শুধু হালকা হাসলেন, কিছু বললেন না।

কিন্তু ইয়াং তিংহে-র মুখে অস্বস্তির ছায়া পড়ল।

লিয়াং চু বুঝতে পারলেন ইয়াং তিংহে-র অস্বস্তি।

তিনি বরাবর সদয়, বা সহজাতভাবে সবাইকে খুশি করতে চান,主动 ইয়াং তিংহে-কে বললেন, “প্রধান, সম্রাটের দয়া আকাশের মতো, জনগণের শান্তির বড় লক্ষ্য আছে; তাই শাসনের তীব্র ইচ্ছা, আপনাকে বেশি পরিশ্রম করতে হবে, আমরা পেছনে থেকে যতটা পারি সাহায্য করব।”

“আমার মাথা ঘুরছে।”

ইয়াং তিংহে額 ধরে শরীর নাড়াতে লাগলেন, কিছুক্ষণ পরেই মাটিতে পড়ে গেলেন।

蒋冕 ও毛纪 তৎক্ষণাৎ এসে তাকে ধরলেন।

“প্রধান, কী হলো?”

“লিয়াং চু, কী বললে প্রধানকে?!”

লিয়াং চু হতবাক হয়ে খোলা হাতে বললেন, কিছুটা কষ্ট পেয়ে, “আমি তো কিছু বলিনি!”